Descarcă aplicația
educalingo
expressamente

Înțelesul "expressamente" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA EXPRESSAMENTE ÎN PORTUGHEZĂ

ex · pres · sa · men · te


CATEGORIA GRAMATICALĂ A EXPRESSAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU EXPRESSAMENTE

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA EXPRESSAMENTE

expressadamente · expressador · expressar · expressão · expressional · expressionismo · expressionista · expressiva · expressividade · expressivo · expresso · expressor · exprimido · exprimir · exprimível · exprobação · exprobar · exprobração · exprobrador · exprobrante

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EXPRESSAMENTE

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

Sinonimele și antonimele expressamente în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «EXPRESSAMENTE» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «expressamente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «expressamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA EXPRESSAMENTE

Găsește traducerea expressamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile expressamente din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «expressamente» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

明确地
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Expresamente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

expressly
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

स्पष्ट रूप से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

صراحة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

специально
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

expressamente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

স্পষ্টভাবে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

expressément
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

nyata
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

ausdrücklich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

はっきりと
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

명시
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

Nyata
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

rõ ràng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

வெளிப்படையாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

स्पष्टपणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

açıkça
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

espressamente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

wyraźnie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

спеціально
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

expres
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

ρητώς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

uitdruklik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

uttryckligen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

uttrykkelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a expressamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EXPRESSAMENTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale expressamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «expressamente».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre expressamente

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «EXPRESSAMENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul expressamente.
1
Agustina Bessa-Luís
Os escritores para crianças ou são chatos ou corruptores. De resto, só escreve expressamente para crianças quem não sabe fazer outra coisa.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EXPRESSAMENTE»

Descoperă întrebuințarea expressamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu expressamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Dicionário das Leis: Como estudar de A a Z o Código Civil ...
Art. 496 É anulável a venda de ascendente a descendente, salvo se os outros descendentes e ocônjuge do alienante expressamente houveremconsentido. * Art. 592 Não se tendo convencionado expressamente, oprazo do mútuo será: ...
Marcos Lúcio Dóro de Freitas, 2013
2
Curso de direito civil portuguez: ou commentario às ...
6 1{'Outubro de 1784, unica que temos sobre esponsaest as mencione , seguimos a opinião do Sr. Paschoal neste e consiste em as arrhas entre nós poderem ser convencionadas expressamente pelos esposos , não para signal , ou prova ...
Antonio Ribeiro de Liz Teixeira, 1848
3
Diario das cartes geraes e extraordinarias da nacão ...
çnmente nega a portaria já citada de 89 de Agosto pasmado , e que expressamente nâo afirma o encarregado dos negócios de Hespanha, pois que diz que por mais argumentos, que se queirão citar da nullidade i.'os tratados se virá apurar ...
Portugal. Cortes, 1822
4
Questões Comentadas - Direito Econômico: (CESPE e ESAF)
Alternativa correta: letra “d”: A afirmação é correta, pois “estipular preços em estrutura de monopólio natural” não constitui, em princípio, uma infração à ordem econômica, além de não estar previsto, expressamente, na Lei da Concorrência ...
Pedro Aurélio de Queiroz
5
Obras Esparsas, Volume III
Já o Código de Napoleão expressamente se lhe refere, para dizer, no fim de contas, que o património comum pode ser utilizado em dotações aos filhos comuns — e, portanto, responsabilizado por dívidas delas resultantes — , mesmo que a ...
Cruz, Guilherme Braga da
6
Diario das Cortes da Nação Portugueza: ... anno da legislatura
sãmente nega a portaria já citada de t9 de Agosto pasmado, e que expressamente nâo afirma o encarregado dos negócios deHespanba, poi* que diz que por mais argumentos, que se qucirão citar da nullidade dos tratados se virá apurar em ...
Portugal Cortes, 1822
7
Diário do governo: 1822
Que sejamos obrigados a esta entrega por Tratados que existâo com Hespunha , hc o que expressamente nega a Portaria já citada, fie Í9 de Agosto passado, e que expressa mente não aílirrna o Cn< arrogado dos Negócios de Hespanha ...
8
Introdução aos Seguros:
Regime fiscal aplicável; • Etc. É ainda importante saber que o contrato deve indicar expressamente o consentimento do beneficiário (se este não for o tomador) e que a cláusula beneficiária só pode ser alterada até ao momento em que o ...
Manuel Guedes Vieira, 2012
9
Outra Face do Poder Judiciario: Decisões Inovadoras e ...
Quanto a esse aspecto, é preciso lembrar que, se o Código não previu expressamente o divórcio por procuração, também não o proibiu, aplican- do-se, na espécie, o princípio da legalidade contido no art. 5o, inc. II, da Constituição da  ...
GISELDA MARIA FERNANDES NOVAES HIRONAKA
10
O Regime Económico das Cooperativas no Direito Português:
105 - Nas cooperativas de segundo grau (uniões de cooperativas, federações e confederações), pode não vigorar a regra de «um membro, um voto». Admite-se, expressamente e desde que estatutariamente consagrado, o voto plural, ...
Deolinda Maria Moreira Aparicio Meira, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EXPRESSAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul expressamente în contextul următoarelor știri.
1
Princípios do processo administrativo no novo CPC
Alguns são previstos expressamente, como os do caput do artigo 37; outros são considerados implícitos, como os da motivação, da boa-fé, da segurança ... «Consultor Jurídico, Oct 15»
2
Claro Celular não pode cobrar por serviço que não for …
Claro Celular não pode cobrar por serviço que não for expressamente ... de serviços sem a anuência expressa dos clientes da Comarca de Pinhalzinho. «Forquilhinha Notícias, Sep 15»
3
Obama expressa compromisso em manter relação com Espanha …
Obama falou assim aos jornalistas ao término de sua reunião com o monarca espanhol no salão oval, sem aludir expressamente ao processo defensor da ... «Terra Brasil, Sep 15»
4
Leitura de livros pode ser motivo para desconto de pena, decide STJ
Embora não esteja expressamente prevista na Lei de Execução Penal (LEP), a possibilidade de remição da pena pela leitura foi reconhecida pela 6ª Turma do ... «Consultor Jurídico, Iun 15»
5
Vetos inusitados conspiram contra o futuro promissor da arbitragem
Em outras palavras, continua regrando apenas as relações de consumo celebradas por meio de contratos de adesão, todavia agregando expressamente uma ... «Consultor Jurídico, Iun 15»
6
Uma Constituição aberta a outros Direitos Fundamentais?
dois grandes “grupos” de direitos fundamentais na ordem constitucional interna brasileira, os direitos expressamente positivados e os direitos implicitamente ... «Consultor Jurídico, Mar 15»
7
Empregador só pode fazer descontos salariais previstos em lei
... no artigo 462 da Consolidação das Leis do Trabalho, proíbe que o empregador promova descontos salariais fora dos casos expressamente previstos em lei. «Consultor Jurídico, Mar 15»
8
A natureza (constitucional?) do princípio do duplo grau de jurisdição …
Ainda assim, o texto constitucional não prevê expressamente esse direito. No entanto, a previsão de recursos no texto constitucional, inclusive em relação a ... «Âmbito Jurídico, Feb 15»
9
Governo aumenta verba de parlamentares, mas condiciona a …
O texto, no entanto, condiciona expressamente o novo teto à aprovação por deputados e senadores da mudança no superávit primário. A informação é da ... «Brasil 247, Dec 14»
10
Cristiane Gago: Não incide contribuição sobre bônus eventual
... da contribuição previdenciária os pagamentos efetuados a título de ganhos eventuais e abonos expressamente desvinculados do salário por força de Lei. «Consultor Jurídico, Oct 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Expressamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/expressamente>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO