Descarcă aplicația
educalingo
faccioso

Înțelesul "faccioso" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FACCIOSO ÎN PORTUGHEZĂ

fac · cio · so


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FACCIOSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FACCIOSO

ambicioso · atencioso · auspicioso · beneficioso · cioso · contencioso · delicioso · espacioso · gracioso · infeccioso · malicioso · minucioso · ocioso · oficioso · pernicioso · precioso · silencioso · supersticioso · tendencioso · vicioso

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA FACCIOSO

facalhaz · facalhão · facaneia · facané · facão · faccional · faccionar · faccionário · facciosidade · facciosismo · facção · face · facear · facecioso · faceira · faceiraço · faceiramente · faceirar · faceirice · faceiro

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FACCIOSO

artificioso · astucioso · audacioso · cadencioso · capcioso · codicioso · consciencioso · especioso · facecioso · falacioso · ganancioso · inoficioso · jactancioso · judicioso · licencioso · negocioso · noticioso · sedicioso · sentencioso · substancioso

Sinonimele și antonimele faccioso în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «FACCIOSO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «faccioso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «faccioso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FACCIOSO

Găsește traducerea faccioso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile faccioso din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «faccioso» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

争论的
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Faccioso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Factious
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

अराजक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

مثير للشقاق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

фракционный
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

faccioso
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

দলাদলি-প্রবণ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

factieux
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

memecahbelah
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Furchtbar
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

党派
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

당파적인
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

factious
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

thuộc về đảng phái
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

சுமுகமாகப்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

फॅक्टियस
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

fesatçı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

fazioso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

warcholski
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

фракційний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

scizionist
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

φιλοκοματισμός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

eiesinnig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

FRAKTIONS-
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

fraksjonsdannende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a faccioso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FACCIOSO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale faccioso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «faccioso».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre faccioso

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FACCIOSO»

Descoperă întrebuințarea faccioso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu faccioso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
O Ecco
O ittro faccioso mais. — A chegada do P. Cy- Tillo, Arcebispo de Cuba enntigoGeral da Ordern de S. Fran* cisco aó Q. It. do Pertendenle , -é um successo de que apenas te fez caso pelos nossos ¡Ilustrados e intelligentes governantes e sua ...
2
Discurso do sr. deputado pela terceira ...: na discussão da ...
A Irlanda que tem sido victima da desordem , victima de um systema exclusivo e faccioso ! — (Tudo quanto e' faccioso e exclusivo , tudo quanto e exclusivo e faccioso.) Que contra seus habitos e crenças, contra sua fe e costumes, a quia ...
João Baptista da Silva Leitão de Almeida Garrett Almeida Garrett (Visconde de), 1840
3
Discurso do sr. deputado pela terceira J.-B. de Almeida ...
Palavra ordeira, digo , palavra do centro , palavra altamente parlamentar e liberal, tam equidistante do servilismo faccioso que em tudo consente e em todos confia, como do accinte faccioso e desordeiro que a todos suspeita e tudo impugua ...
João Baptista da Silva Leitão de Almeida Garrett Almeida Garrett (Visconde de), 1840
4
Obras [de J.B. de A. Garrett.]
Exemplo das calamidades da ordem, a Irlanda! A Irlanda que tem sido victima da desordem, victima de um systema exclusivo e faccioso I — (Tudo quanto é faccioso é exclusivo, tudo quanto é exclusivo é faccioso.) Que contra seus habitos e ...
João Baptista da Silva Leitão de Almeida Garrett Almeida Garrett (Visconde de), 1871
5
Diario das cartes geraes e extraordinarias da nacão ...
He o que eu não comprehendo, a não se querer talvez combinar com os princípios insustentáveis de um governo faccioso e illegal , qual o que se acha estabelecido no Rio de Janeiro. Seja qual for esse governo faccioso e illegal, ...
Portugal. Cortes, 1822
6
Diario das cortes geraes e extraordinarias da nacão ...
Preopinante se inclinasse a crer que a Com missão ncslo projecto quiz conforte com os princípios de um governo faccioso, e incen- salo . . . ('não disse tal ! replicou o Sr. Caxtello Branco). Assim o omí ( Coriteittou-ihe o Orador ) , senão por ...
Portugal. Cortes, 1822
7
Un faccioso más y algunos frailes menos
El gran friso narrativo de los Episodios Nacionales sirvió de vehículo a Benito Pérez Galdós (1843-1920) para recrear en él, novelescamente engarzada, la totalidad de la compleja vida de los españoles guerras, política, vida ...
Benito Pérez Galdós, 2005
8
Mouzinho da Silveira: pensamento e acção política
Nunca fui, nem era capaz de ser faccioso, e estou convencido, que o liberalismo é bom, quando não for faccioso, pois sendo ele aanálise do que deve ser, não pode ser o serviço de alguma facção, e por isso, ou estas o acabarão, ou ele as  ...
Miriam Halpern Pereira, 2009
9
O Regresso
Se, pelo contrário, tendes em vosso coração inveja amargurada e SENTIMENTO FACCIOSO , nem vos glorieis disso, nem mintais contra a verdade. Esta não é a sabedoria que desce lá do alto; antes, É TERRENA , ANIMAL E DEMONÍACA.
Ubirajara Crespo
10
Bíblia do Pregador - Almeida Revista e Atualizada: Com ...
14 Se, pelo contrário, tendes em vosso coração inveja amargurada e sentimento faccioso, nem vos glorieis disso, nem mintais contra a verdade. 15 Estanão é a sabedoria que desce lá do alto; antes, é terrena, animale demoníaca. 16 Pois ...
Sociedade Bíblica do Brasil, Editora Evangélica Esperança, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FACCIOSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul faccioso în contextul următoarelor știri.
1
Roberto Ferreira
É óbvio que este comportamento restritivo e faccioso está a gerar um enorme ruído e uma onda crescente de revolta nos eleitores de esquerda, diabolizados e ... «Diário de Notícias - Funchal, Oct 15»
2
Catarina Martins: “Cavaco foi mais faccioso que os piores …
Em entrevista à TVI, a líder do Bloco de Esquerda, Catarina Martins, diz que Cavaco “fez chantagem sobre deputados eleitos por voto direto, popular, das ... «Expresso, Oct 15»
3
«Na Albânia será diferente», diz treinador do Skenderbeu
Daí terem sido marcados dois penalties. Aprende a ver futebol, demagogo faccioso. mib01. 23-10-2015 07:42. Equipa muito sofrível. O Sporting a jogar a passo ... «A Bola, Oct 15»
4
Autor: JOAQUIM JORGE/FUNDADOR DO CLUBE DOS …
O ambiente, num campo de futebol, num jogo de selecção é respirável e menos faccioso. No dia 25 de Outubro vamos ter o Benfica - Sporting, mas o jogo já ... «Record, Oct 15»
5
PS "lamenta" e "estranha" decisão de Cavaco Silva
"O senhor Presidente da República consegue surpreender, sendo ainda mais faccioso que os piores comentários da Direita que temos ouvido nos últimos ... «TVI24, Oct 15»
6
Rui Santos destaca importância de Rúben Neves como capitão do …
este rui antos é a negação do jornalismo . faccioso!! sportinguista covarde e não assumido de vez enquando dá umas engraxadelas ao Porto e ao Benfica para ... «SIC Notícias, Oct 15»
7
O tufão verde
Efetivamente, Pedro Guerra sempre demonstrou ter um carácter faccioso e pouco coerente, mais parece uma revista cor-de-rosa, mas a partir do momento em ... «Move Notícias, Oct 15»
8
Jogador preso por ter insultado o selecionador
... imaginem o burrinho ,com toda a porcaria que tem vomitado, na melhor das hipóteses era perpétua. Adepto. E os outros!? faccioso com óculos de Alcanena ... «Sapo Desporto, Oct 15»
9
Una nueva genealogía de los derechos humanos
Basta considerar el uso reductivo, faccioso y mercenario que pudo adquirir el concepto, la práctica y la burocracia de los Derechos Humanos en los últimos ... «ElLitoral.com, Oct 15»
10
Dame un Estado faccioso y tendrás sospechas de fraude
La naturaleza facciosa de un Estado puede estar opacada cuando el grupo gobernante tiene 78% o 54% de apoyo popular, pero se pone en evidencia cuando ... «LA NACION, Sep 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Faccioso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/faccioso>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO