Descarcă aplicația
educalingo
feio

Înțelesul "feio" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FEIO ÎN PORTUGHEZĂ

fei · o


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FEIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FEIO

bloqueio · centeio · cheio · correio · creio · freio · leio · manuseio · meio · odeio · passeio · receio · recheio · recreio · rodeio · seio · sorteio · tiroteio · torneio · veio

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA FEIO

feijãozinho · feijoa · feijoada · feijoal · feijoca · feijoco · feijoeiro · feijoense · Feijó · feila · feioso · feira · feiral · feirante · feirar · feirão · feireira · feireiro · feiroto · feita

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FEIO

alheio · anseio · arreio · asseio · bombardeio · custeio · desbloqueio · devaneio · escanteio · esteio · interveio · pastoreio · ponteio · rastreio · rateio · regateio · reio · teio · veraneio · voleio

Sinonimele și antonimele feio în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «feio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FEIO

Găsește traducerea feio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile feio din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «feio» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

丑陋
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Feo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

ugly
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

कुरूप
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

قبيح
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

уродливый
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

feio
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

অরুপ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

laid
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

hodoh
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

hässlich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

醜いです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

추악한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

nyenengake
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

xấu xí
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

அசிங்கமான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

कुरुप
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

çirkin
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

brutto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

brzydki
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

Нерозумно
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

urât
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

άσχημος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

lelike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

fula
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

stygg
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a feio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FEIO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale feio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «feio».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre feio

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «FEIO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul feio.
1
George Halifax
Não há nada mais feio do que a razão, quando ela não está do nosso lado.
2
Eric Hoffer
As nossas maiores dissimulações são desenvolvidas não para esconder o que há de ruim e feio em nós, mas o nosso vazio. A coisa mais difícil de esconder é aquilo que não existe.
3
Frederick Locker-Lampson
O mundo é mesmo feio como o pecado, / e quase sempre tão delicioso quanto ele.
4
Carlo Porta
As palavras de uma língua, caro senhor Gorelli, / são uma paleta de cores, / que tanto podem fazer o quadro feio, como podem fazê-lo belo, / segundo a mestria do pintor.
5
Théophile Gautier
Só é realmente belo aquilo que não serve para nada; tudo quanto é útil é feio.
6
Machado Assis
Não há decepções possíveis para um viajante, que apenas vê de passagem o lado belo da natureza humana e não ganha tempo de conhecer-lhe o lado feio.
7
Jean Rostand
Em arte a beleza é muitas vezes o feio mitigado.
8
Aristóteles
Que ninguém culpe um homem de ser feio.
9
Oscar Wilde
Mais vale ser belo do que bom, porém, mais vale ser bom do que feio.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FEIO»

Descoperă întrebuințarea feio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu feio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
O Patinho Feio
Esta é a versão eletrônica da história clássica do cisne que nasce em meio a uma ninhada de patos, com todas as ilustrações originais de Francisco Richter e Oswaldo Storni, exatamente como foi publicada pela Companhia Melhoramentos ...
Hans Christian Andersen, 1969
2
O Patinho Feio
A pata chocou todos sem distinção. Ao nascerem os patinhos, achou um deles estranho, de cor acinzenta. Mesmo assim, resolveu criá-lo. Apesar da acolhida, o pato cinzento sentia-se um verdadeiro patinho feio.
INGRID BIESEMEYER BELLINGHAUSEN
3
O FEIO QUE INVENTOU A MODA
O. feio. inventando. a. moda. –. Duas semanas após a passada do repórter, que talvez não existisse, chega uma carta endereçada por uma estranha, Cabo Alberto que a trouxe, e em seguida desceu para a rua com sua filha, ajudada por  ...
LEANDRO LUCIANO
4
A obra de arte além da sua aparência
Estes são conceitos complicados de serem trabalhados em obras de arte. Primeiro porque têm sua parcela de relatividade, o que é belo para um, não é belo para outro; o que é feio para um, não é feio para outro. O outro conceito, o sublime, ...
Marlene Fortuna, 2009
5
Kant - Critica E Estetica Na Modernidade
O escopo deste trabalho é mostrar como conceitos estéticos "negativos" como o de feio e o de repugnante são incorporados apenas com extrema dificuldade no âmbito da estética do final do século XVIII e - principalmente - no século XIX.
Ileana Pradilla Cerón, 1999
6
Histórias de bicho feio
Imagine um mundo repleto de coelhinhos fofinhos, ursinhos redondinhos, girafas sorridentes, cachorrinhos companheiros, pôneis bonzinhos e macaquinhos alegres.
Heloisa Seixas, 2006
7
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
FEIO COMO COCHAR A MÃE NO TANQUE - Ditado gaúcho. Expressão que define uma pessoa que comete um ato muito feio e condenável. FEIO COMO LOBISOMEM - Ditado gaúcho. Diz-se de uma pessoa muito feia. FEIO COMO TAIO EM ...
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
8
O jogo do belo e do feio
'O jogo do belo e do feio' é um livro tão inesperado quanto bem-vindo na obra do filósofo José Arthur Giannotti.
José Arthur Giannotti, 2005
9
Arquitetura E Filosofia
sua coragem, seu orgulho - tudo isto decai com o feio, tudo isto se eleva com o belo" (F. Nietzsche, C, 9, 20). A positividade é bela, a negatividade é feia. A beleza deriva da passagem do não-ser ao ser, e a feiúra, da passagem do ser ao ...
Mauricio Puls, 2006
10
2o Simpósio de Estudos Clássicos da USP
Duas Traduções poéticas da Eneida: Barreto Feio e Odorico Mendes Paulo Sérgio de Vasconcellos Instituto de Estudos da Linguagem-Universidade Estadual de Campinas Resumo: Neste texto examinamos duas traduções poéticas da ...
Marcos Martinho dos Santos (org.)

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FEIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul feio în contextul următoarelor știri.
1
Repórter da Globo se desequilibra e cai feio no chão em …
Repórter da Globo se desequilibra e cai feio no chão em reportagem ao vivo ... De repente, enquanto se locomovia, Thaís caiu bem feio no chão, provocando ... «NE10, Oct 15»
2
Dr. Rey: 'Meu pai me odiava porque eu era feio e sempre me batia'
"Ele preferia as crianças loiras da família, me odiava porque eu era feio e sempre me batia. Ele me fazia ficar em um quarto escuro e dizia: 'Você é um perdedor ... «O Dia Online, Oct 15»
3
​Diogo Feio optimista. Coligação PSD/CDS pode chegar à maioria …
É o que se percebe nas palavras de Diogo Feio, um dos vice-presidentes do CDS, quando admite uma maioria absoluta da coligação “Portugal à Frente” nas ... «Renascença, Sep 15»
4
Diogo Feio recusa que regresso a Ofir seja o acentuar do cunho …
Para o vice-presidente do CDS-PP Diogo Feio o partido é liberal mas também democrata-cristão, recusando que o regresso dos centristas a Ofir signifique o ... «Observador, Sep 15»
5
Arranha-céus em Londres eleito edifício mais feio do Reino Unido
Um arranha-céus em Londres, desenhado pelo arquiteto uruguaio Rafael Vinoly e conhecido como o "Walkie-talkie", foi esta quarta-feira considerado o ... «Jornal de Notícias, Sep 15»
6
Diogo Feio (CDS) desvaloriza Cristas atrás de Morais e presença …
O vice-presidente do CDS Diogo Feio desvalorizou hoje o facto de uma ministra democrata-cristã concorrer no quarto posto da coligação em Leira, onde o rol é ... «RTP, Iul 15»
7
Carregador da Ceasa de 37 anos leva o título de "Mais feio do Brasil"
É que, nesse caso, feiura pouca é bobagem e não leva ao título de “Homem mais feio do Brasil”. Achou um concurso deste tipo pitoresco? Então você precisa ... «Super Notícia, Iul 15»
8
O prêmio de cachorro mais feio do mundo 2015 foi para uma …
No dia 26, aconteceu a 27ª edição do concurso do “Cão Mais Feio do Mundo”, na Califórnia. Ao contrário dos tradicionais concursos de beleza, essa premiação ... «Portal do Dog, Iun 15»
9
Cão 'corcunda' é eleito o mais feio do mundo em concurso nos EUA
O cão chamado Quasi Modo, de dez anos de idade, conquistou nesta sexta-feira (26) o título da tradicional competição do cão mais feio do mundo, que é ... «Globo.com, Iun 15»
10
Homem conhecido como o mais feio de Uganda será pai pela …
Nem tudo está perdido para o homem conhecido como o mais feio de Uganda, na África. Godfrey Baguma, de 47 anos, casado com Kate Namanda, de 30, ... «Diário Gaúcho, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Feio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/feio>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO