Descarcă aplicația
educalingo
fôlego

Înțelesul "fôlego" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FÔLEGO ÎN PORTUGHEZĂ

fô · le · go


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FÔLEGO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FÔLEGO

azulego · bolego · empalego · galego · molego · pelego · rapolego · refolego · repolego · resfôlego · rodolego · sacrílego · sortílego · tresfôlego · valego

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA FÔLEGO

fórnix · fórum · fósforo · fósmea · fósmeo · fóssil · fóssula · fótico · fóton · fóvea · fômites · fônica · fônico · fônon · fôramos · fôrça · fôreis · fôrma · fôsseis · fôssemos

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FÔLEGO

Diego · Lamego · Mondego · alter ego · borrego · cego · chego · córrego · desapego · ego · emprego · grego · nego · pego · prego · pêssego · rego · sossego · tego · tráfego

Sinonimele și antonimele fôlego în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «FÔLEGO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «fôlego» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «fôlego» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FÔLEGO

Găsește traducerea fôlego în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile fôlego din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fôlego» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

气息
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Aliento
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

breath
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

सांस
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

تنفس
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

дыхание
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

fôlego
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

শ্বাস
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

souffle
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

Nafas
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Atem
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

호흡
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

ambegan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

hơi thở
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

மூச்சு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

श्वास
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

nefes
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

respiro
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

oddech
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

дихання
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

respirație
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

αναπνοή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

asem
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

andedräkt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

pust
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fôlego

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FÔLEGO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fôlego
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fôlego».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre fôlego

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «FÔLEGO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul fôlego.
1
Fernando Pessoa
É notável que toda a obra de fôlego, pelo qual um indivíduo se institui mestre na sua categoria, é, ao mesmo tempo, obra de emoção e de pensamento, contém tanto uma forma de arte como uma fórmula de filosofia.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FÔLEGO»

Descoperă întrebuințarea fôlego în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fôlego și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Manuscritos do Mar Morto: Um thriller de tirar o fôlego que ...
Entre um terrível acidente de avião no deserto americano, um brutal assassinato na Universidade de Londres e uma cidade-fantasma no México, Manuscritos do Mar Morto é o mais emocionante thriller desde O código Da Vinci.
Adam Blake, 2013
2
Robinson Crusoé
Estava quase explodindo de tanto prender o fôlego quando me senti empurrado para cima e, para meu alívio imediato, consegui colocar as mãos e a cabeça para fora da superfície da água. Ainda que só conseguisse me manter assim por  ...
Daniel Defoe, 2004
3
Diccionario da lingua portugueza: composto
FOLARÍNHO, s. m. dim.de Folar, pequeno folar. Card. Agiol. 2. 288. FÔLEGO, s. m. Movimento alternado da inspiração , e respiração do ar. O ar que se respira , ou inspira : « tão afanada lida , e agonia , que nem se podia fartar de fôlego » §.
António de Morais Silva, 1831
4
O "Livro de Cozinha" da Infanta D. Maria de Portugal
Falemos do fôlego (que tudo, afinal, vem a dar mais ou menos na mesma). D. João I, grande monteiro, bem frisa: ter bom fôlego é essencial para se correr monte. Ora entre as coisas «que tolhem de haver bom fôlego», estão, além da falta de ...
Giacinto Manuppella, Maria (Infanta de Portugal), Salvador Dias Arnaut
5
Como não Ficar Embarazado em Espanhol
ALIENTO l S.m. hálito; fôlego; alento, ânimo; vitalidade cf. jadeante, lozanía. l Me quedé sin aliento después de la carrera. = Fiquei sem fôlego depois da corrida. l Su presencia nos dio aliento para seguir adelante. = Sua presença nos deu ...
Marzano,fabio
6
O teorema Katherine
KAFIR (pegando fôlego) EU ESTOU (pegando fôlego) PERDENDO (pegando fôlego) OS SENTIDOS. - ELAS AINDA ESTÃO EM CIMA DE MIM. VAI VAI VAI VAI VAI VAI VAI VAI - Colin disse. Mas assim que Colin acabou de falar, o zumbido ...
John Green, 2013
7
Músicos em ordem de batalha
O. fôlego. espiritual. do. músico. Ou você tem um Ministério de música consagrado, ou cai junto com todos. Para viver a sua consagração, você precisa abolir o fumo, o álcool e a droga: o fumo faz mal para sua voz;o álcool também, alémde ...
Canção Nova, 2010
8
Bíblia Sagrada (Edição Digital Inteligente):
6 E porei nervos sobre vós, e farei crescer carne sobre vós, e sobre vos estenderei pele, e porei em vós o fôlego da vida, e vivereis. Então sabereis que eusouoSenhor. 7 Profetizei, pois, como se me deu ordem. Ora enquanto eu profetizava, ...
Vários Autores, Cultura Móvel, 2014
9
Canto Antigo Italiano, O - Uma
RESPIRAÇÃO Tosi não trata detalhadamente das questões propriamente fisiológicas da respiração, dando mais importância às regras práticas de administração do fôlego. Ele proíbe tomar fôlego no meio de uma palavra, pois dividi-la ao ...
ALBERTO PACHECO
10
Diretrizes para Utilização da Literatura Médica: Manual para ...
Por exemplo, uma paciente com limite crônico de fluxo de ar identificou o problema como falta de fôlego ao subir, se curvar ou usar o aspirador de pó.4 Um paciente com fibromialgia identificou fadiga, dor, rigidez matinal e perturbação do ...
Gordon Guyatt | Drummond Rennie | Maureen O. Meade | Deborah J. Cook, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FÔLEGO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fôlego în contextul următoarelor știri.
1
Dorival assegura que Santos não vai perder fôlego em clássicos
Questionado a respeito da sequência de clássicos com o rival, o técnico do Santos assegurou que sua equipe não perderá o fôlego e fez alguns pedidos aos ... «UOL, Oct 15»
2
Alessandra Ambrosio tira o fôlego usando biquíni
Era só para divulgar a sua nova coleção de moda praia. Mas, Alessandra Ambrósio conseguiu tirar o fôlego dos seus 4,7 milhões de seguidores no Instagram. «Yahoo Noticias Brasil, Oct 15»
3
Opinião econômica: Fôlego
As nossas aflições profissionais são muito parecidas com as da maratona. Uma prova longa, de superação, fôlego e foco. É tudo o que precisamos neste ... «Jornal do Comércio, Oct 15»
4
Editorial desta segunda: "Fôlego na economia"
É o demonstrativo do fôlego curto do empresariado brasileiro, que não conseguiu suportar as dificuldades decorrentes da retração. Os índices da recuperação ... «Correio do Estado, Oct 15»
5
Guerrinha: Tratamento especial para manter o fôlego do camisa 10
Estamos nos aproximando do final da temporada e, até agora, o jogador que mais atuou com a camisa do Grêmio foi o meia Douglas, com nada menos do que ... «Diário Gaúcho, Oct 15»
6
Avaí com o fôlego renovado
Ontem foi dia de folga geral na Ressacada para o elenco recarregar as baterias visando a reta final da Série A, começando os trabalhos hoje pela manhã de ... «Zero Hora, Oct 15»
7
Grêmio quer aproveitar pausa para retomar fôlego no Brasileirão
A abertura das Eliminatórias para a Copa do Mundo de 2018, nesta semana, provoca uma parada de 10 dias no Brasileirão. Os 20 times da Série A só voltam a ... «Zero Hora, Oct 15»
8
Empresas renegociam dívidas com bancos para ter fôlego no curto …
Com balanços alavancados e sofrendo os reflexos da deterioração da economia brasileira e da ausência de crédito, muitas companhias não têm outra saída a ... «Estado de Minas, Oct 15»
9
Dia das Crianças é aposta para fôlego no comércio
As lojas de brinquedos e produtos infantis começam a se preparar para o Dia das Crianças. Apesar do ano complicado nas vendas, o comércio espera ... «Gazeta de Limeira, Sep 15»
10
Decisão do Fed dá um fôlego a mais para economia brasileira, diz …
Decisão do Fed dá um fôlego a mais para economia brasileira, diz consultoria. O aumento dos juros deve ficar só para o ano que vem, como já previa a RC ... «Estado de Minas, Sep 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fôlego [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/folego>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO