Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "souffle" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SOUFFLE ÎN FRANCEZĂ

souffle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SOUFFLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SOUFFLE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «souffle» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

respirație

Souffle

Respirația este o expulzare voluntară a aerului prin relaxarea diafragmei și prin contracția mușchilor intercostali. Presiunea astfel exercitată asupra alveolelor pulmonare eliberează aerul pe care îl conțin. De asemenea, poate descrie în medicină zgomotele patologice generale provenite de la aparatul cardiovascular datorită circulației sângelui în vase sau inimă. Le souffle est une expulsion volontaire d'air par le relâchement du diaphragme et la contraction des muscles intercostaux. La pression exercée ainsi sur les alvéoles pulmonaires libère l'air qu'elles contiennent. Il peut aussi décrire en médecine les bruits en général pathologiques issus de l'appareil cardio-vasculaire dus à la circulation du sang dans les vaisseaux ou le cœur.

Definiția souffle în dicționarul Franceză

Definiția respirației în dicționar este mișcarea aerului produsă prin expirarea voluntară cu o anumită forță; expulzat aerul.

La définition de souffle dans le dictionnaire est déplacement d'air produit en expirant volontairement avec une certaine force; air expulsé.

Apasă pentru a vedea definiția originală «souffle» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SOUFFLE


antiffle
antiffle
antifle
antifle
buffle
buffle
camoufle
camoufle
gifle
gifle
girofle
girofle
gonfle
gonfle
maroufle
maroufle
mistoufle
mistoufle
mitoufle
mitoufle
mornifle
mornifle
moufle
moufle
mufle
mufle
nèfle
nèfle
panoufle
panoufle
pantoufle
pantoufle
rafle
rafle
rifle
rifle
rouffle
rouffle
trèfle
trèfle

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SOUFFLE

soufflage
soufflant
soufflante
soufflard
soufflé
soufflée
soufflement
souffler
soufflerie
soufflet
souffletant
souffle
souffletée
souffleter
souffleteur
souffleteuse
soufflette
souffleur
souffleuse
souffloter

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SOUFFLE

elle
ensemble
file
flexible
impossible
internationale
le
mobile
module
multiple
nationale
possible
quelle
roufle
sale
single
stable
style
table
ville

Sinonimele și antonimele souffle în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «SOUFFLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «souffle» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în souffle

Traducerea «souffle» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SOUFFLE

Găsește traducerea souffle în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile souffle din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «souffle» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

气息
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

aliento
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

breath
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

सांस
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

تنفس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

дыхание
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

respiração
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

শ্বাস
260 milioane de vorbitori

Franceză

souffle
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

nafas
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Atem
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

호흡
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

ambegan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

hơi thở
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

மூச்சு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

श्वास
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

nefes
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

respiro
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

oddech
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

дихання
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

respirație
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αναπνοή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

asem
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

andedräkt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

pust
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a souffle

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SOUFFLE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
95
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «souffle» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale souffle
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «souffle».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SOUFFLE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «souffle» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «souffle» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre souffle

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «SOUFFLE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul souffle.
1
Louis Aragon
La poésie est le miroir brouillé de notre société. Et chaque poète souffle sur ce miroir : son haleine différemment l’embue.
2
Saint Jean
Le vent souffle où il veut ; tu entends sa voix, mais tu ne sais ni d'où il vient ni où il va.
3
Jean Arp
La vie est un souffle énigmatique et ce qui en résulte ne peut être qu'un souffle énigmatique.
4
Jean-Louis Aubert
Rien n'arrête un vent qui souffle, un esprit.
5
Anne Hébert
Est-ce que cela ne vous semble pas bizarre de ne pouvoir être autre chose que soi, jusqu'à son dernier souffle, et même au-delà, dit-on.
6
Jean Climaque
De même qu'il n'est pas juste de se suicider parce qu'on a la fièvre, de même, jusqu'au souffle, il ne faut jamais désespérer.
7
Henrik Wergeland
Si le vent du succès souffle trop fort, réduis ta voilure.
8
Marc Lavoine
La vie c'est du vent Qui nous souffle les rêves d'enfant.
9
Charles Lindbergh
L’aventure est dans chaque souffle de vent.
10
Seattle
L'air est précieux à l'homme car toutes les choses partagent le même souffle : la bête, l'arbre, l'homme.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOUFFLE»

Descoperă întrebuințarea souffle în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu souffle și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le souffle de l'ouest: les plus belles affiches de western
Les affiches sont souvent une source de surprises.
Dominique Blattlin, 2004
2
Jusqu'au dernier souffle
Je suis de retour, Lisa.
Rita Herron, 2012
3
Godard: La Nouvelle Vague et À bout de souffle
Michel Marie est professeur émérite de l’université de Paris 3 Sorbonne nouvelle dont il a crée le programme d’enseignement en études cinématographiques et dirigé le département pendant une quinzaine d’années.
Michel Marie, 2012
4
A Bout de Souffle pour lui
Sa vie entière, Simone Sutherland avait tout sacrifié pour atteindre son rêve ; devenir une danseuse d’opéra.
Alex Anders
5
Un nouveau souffle pour la mission
Théologien, Maurice Pivot constate que la Mission a subi les critiques de ceux qui l'ont assimilé à la colonisation des tiers mondes et de ceux qui ne supportent plus que l'Eglise puisse s'identifier à la vérité.
Maurice Pivot, 2000
6
Le Souffle D'Aoles
Pelmen doit beaucoup à la famille Boisencroix.
Alan Spade, 2011
7
La bascule du souffle
La Bascule du souffle nous invite à lire la chronique terrifiante de ces années de froid, de faim et de découragement qui tuent dans un camp de travail en Russie.
Herta Müller, 2012
8
Maison de souffle
La langue poétique de Tahereh Barei, née en Iran, ressemble à ces miniatures persanes, dont les enluminures ne cachent pas la réalité.
Tahereh Barei, 2009
9
L'économie mondiale à bout de souffle: L'ultime crise du ...
Se basant sur la crise économique mondiale de 2007, qui a débuté aux Etats-Unis, l'auteur nous explique qu'elle ne constitue qu'un début.
Jean Baumgarten, 2011
10
Souffle et tabac: Comment lutter contre la BPCO
Quels sont les effets du tabac sur l'appareil respiratoire ?
Thomas Similowski, Nicolas Roche, Jean-Philippe Derenne, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SOUFFLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul souffle în contextul următoarelor știri.
1
Spindrift souffle la victoire à Groupama
L'équipage franco-suisse de Spindrift a remporté samedi le 38e Tour de France à la voile devant Groupama et CombiWest. L'équipage ... «Le Figaro Sport, Iul 15»
2
A bout de souffle
Voyez ça fait quoi, 4 ans que je suis inscrite sur Yagg. Avant que Têtu ne vienne se greffer au site web. A l'époque où la Chatte était active. «Yagg, Iul 15»
3
Hungaroring, Libres 3 : Hamilton un souffle devant Rosberg
Toujours pas le moindre nuage dans le ciel au départ de la troisième et dernière séance d'essais libres du week-end en Hongrie. «Nextgen-Auto.com, Iul 15»
4
Le souffle incroyable de Hulk
Givanildo Vieira de Souza est plus connu des observateurs de football sous le surnom de "Hulk" pour sa ressemblance physique avec le ... «RTBF, Iul 15»
5
Quand Hulk souffle ses bougies, ça déménage! (vidéo)
Tous les amateurs de foot connaissent Hulk via ses frappes surpuissantes. Pourtant, le joueur du Zenit a aussi un sacré souffle. Pour son ... «RTL info, Iul 15»
6
Piotr Zielinski d'un souffle devant Nicolas David
Piotr Zielinski d'un souffle devant Nicolas David. Ille-et-Vilaine - 24 Juillet. écouter. Piotr Zielisnki a devancé Nicolas David d'extrême justesse hier soir à Arzon. «Ouest-France, Iul 15»
7
Au bout du souffle
Connaissez-vous beaucoup de champions du monde chauffeurs de maître ? Nous en avons rencontré un à l'Institut national du sport, ... «Le Monde, Iul 15»
8
Jean-René Godart, à bout de souffle
L'impossible chroniqueur sportif de France Télévisions revient sur nos écrans pour animer les derniers jours du Tour de France. Le vieil oncle ... «Libération, Iul 15»
9
Concours McCallum. Au bout du souffle !
Après avoir soufflé pendant plus de dix minutes, Pierre Guilcher analyse rapidement sa performance. « J'ai fait quelques erreurs. Je ne suis ... «Le Télégramme, Iul 15»
10
Hockey sur glace L'IC Epinal retient son souffle
Hockey sur glace L'IC Epinal retient son souffle. Si la Commission d'appel de la Fédération a validé, hier, la participation de l'IC Epinal à la ... «Vosges Matin, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Souffle [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/souffle>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z