Înțelesul "emprego" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA EMPREGO ÎN PORTUGHEZĂ

em · pre · go

CE ÎNSEAMNĂ EMPREGO ÎN PORTUGHEZĂ?

Relația de muncă

Relação de emprego

Relația de muncă sau relația de muncă reprezintă un fapt legal care este configurat atunci când cineva oferă servicii unei alte persoane, fizice sau juridice, într-o manieră subordonată, personală, necontingentă și costisitoare. A avea un loc de muncă nu este doar principala resursă pentru majoritatea oamenilor de a-și satisface nevoile materiale, ci și pentru integrarea socială deplină. De aceea, majoritatea țărilor recunosc dreptul de a lucra ca unul dintre drepturile fundamentale ale cetățenilor. Ocuparea forței de muncă este funcția și condiția persoanelor care lucrează, temporar sau permanent, în orice tip de activitate economică, fie că este plătită sau nu. Șomajul înseamnă situația sau situația persoanelor din gama "vârstă activă" care, pentru o anumită perioadă de timp, nu lucrează în niciun fel de activitate economică, fie că sunt sau nu plătite. Posibilitățile de angajare pe care sistemele economice le pot oferi într-o perioadă de timp sunt legate de capacitatea de producție a economiei, de politicile de utilizare a acestei capacități și de tehnologia utilizată în producție.

A relação de emprego, ou o vínculo empregatício, é um fato jurídico que se configura quando alguém presta serviço a uma outra pessoa, física ou jurídica, de forma subordinada, pessoal, não-eventual e onerosa. Ter um emprego, não só constitui o principal recurso com que conta a maioria das pessoas para suprir as suas necessidades materiais, como também lhes permite plena integração social. Por isso, a maior parte dos países reconhece o direito ao trabalho como um dos direitos fundamentais dos cidadãos. Emprego é a função e a condição das pessoas que trabalham, em carácter temporário ou permanente, em qualquer tipo de actividade económica, remunerada ou não. Por desemprego entende-se a condição ou situação das pessoas incluídas na faixa das "idades activas", que estejam, por determinado prazo, sem realizar trabalho em qualquer tipo de actividade económica, remunerada ou não. As possibilidades de emprego que os sistemas económicos podem oferecer em certo período, relacionam-se com a capacidade de produção da economia, com as políticas de utilização dessa capacidade e com a tecnologia empregada na produção.

SINONIMELE «EMPREGO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «emprego» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Portugheză în emprego

aplicação · ocupação · ofício · serviço · tarefa · trabalho

TRADUCEREA EMPREGO

Găsește traducerea emprego în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile emprego din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «emprego» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 工作
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Empleo
• Traducător din Portugheză - Engleză: employment
• Traducător din Portugheză - Hindi: काम
• Traducător din Portugheză - Arabă: وظيفة
• Traducător din Portugheză - Rusă: работа
• Portugheză: emprego
• Traducător din Portugheză - Bengali: কাজ
• Traducător din Portugheză - Franceză: emploi
• Traducător din Portugheză - Malaeză: pekerjaan
• Traducător din Portugheză - Germană: Job
• Traducător din Portugheză - Japoneză: ジョブ
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 일
• Traducător din Portugheză - Javaneză: proyek
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: công việc
• Traducător din Portugheză - Tamilă: வேலை
• Traducător din Portugheză - Marathi: नोकरी
• Traducător din Portugheză - Turcă: iş
• Traducător din Portugheză - Italiană: lavoro
• Traducător din Portugheză - Poloneză: praca
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: робота
• Traducător din Portugheză - Română: muncă
• Traducător din Portugheză - Greacă: εργασία
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: werk
• Traducător din Portugheză - Suedeză: jobb
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: jobb

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «EMPREGO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul emprego.

1

Arnold Bennett

Ser marido é um emprego a tempo inteiro. É por isso que tantos maridos fracassam: não conseguem dedicar a isso toda a sua atenção.

2

John Galbraith

A economia é extremamente útil como forma de emprego para os economistas.

3

Textos Confuccionistas

É mister o máximo cuidado no emprego das palavras. Por causa de uma palavra, poderia um homem ser julgado sábio, e por causa de uma palavra, poderia ser ele julgado um néscio.

4

Alvin Tofller

O emprego é o resultado líquido de muitas políticas convergentes.

5

Georges Bernanos

Os verdadeiros inimigos da sociedade não são os que ela explora ou tiraniza, são os que ela humilha. É por esta razão que os partidos revolucionários contam entre si um grande número de licenciados sem emprego.

6

Jean de La Bruyère

Um homem que acaba de arranjar um emprego já não faz uso do espírito e da razão para regrar a sua conduta e as suas atitudes perante os outros: toma de empréstimo a regra do seu posto e da sua situação; donde o esquecimento, a altivez, a arrogância, a dureza e a ingratidão.

7

Agostinho Silva

Ser mestre não é de modo algum um emprego e a sua actividade se não pode aferir pelos métodos correntes; ganhar a vida é no professor um acréscimo e não o alvo; e o que importa, no seu juízo final, não é a ideia que fazem dele os homens do tempo; o que verdadeiramente há-de pesar na balança é a pedra que lançou para os alicerces do futuro.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EMPREGO»

Descoperă întrebuințarea emprego în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu emprego și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

O emprego na globalização: a nova divisão internacional do ...

Este livro faz uma rigorosa genealogia do desemprego e da precarização do trabalho na atualidade.

Márcio Pochmann, 2001

A batalha pelo primeiro emprego: a situação atual do jovem e ...

Esse é um dos dados alarmantes divulgados em 'A Batalha pelo Primeiro Emprego', do economista Marcio Pochmann (Unicamp).

Márcio Pochmann, 2000

Da Escolha Profissional ao Emprego

Descobrir sua verdadeira vocação e dar os passos certos para segui-la são os dois maiores desafios para os jovens de hoje, compelidos que são a fazerem precocemente sua opção profissional num mundo altamente competitivo.

Alberto J. G. Villamarín

Emprego Nao Cai Do Ceu

Leitura obrigatória para todos os que estão interessados em um emprego, isto é, todos nós, empregados ou não.

HENRIQUE FLORY, Henrique Villibor Flory et al, MARCEL FERRADA, 2004

Macroeconomia do emprego e da renda: Keynes e o Keynesianismo

'Macroeconomia do Emprego e da Renda - Keynes e o Keynesianismo' reúne artigos de diversos autores brasileiros e estrangeiros que têm desenvolvido pesquisas na linha keynesiana com abordagens teóricas e empíricas.

Gilberto Tadeu Lima, João Sicsú, 2003

O bestiário do emprego: chefes, colegas & outros bichos

De um lado os patrões, e de outro, a imensa maioria que luta para conseguir ou conservar um emprego. Uma preciosa cartilha sobre a 'vida animal' nas empresas, 'O bestiário do emprego' identifica os 23 tipos mais comuns nessa guerra.

Márcia Braga, Teresa Barros, 1998

Nunca procure emprego!

Neste livro, o autor procura mostrar ao leitor como criar uma empresa e geri-la de modo a superar as dificuldades consideradas típicas da fase inicial, fazendo-a crescer ao longo do tempo.

SCOTT GERBER, CLENE SALLES E JULIO DE ANDRADE FILHO

Encontre o emprego certo

O sucesso na carreira profissional é uma jornada cheia de imprevistos e de surpresas. Às vezes boas, às vezes nem tanto.

Max Gehringer

O emprego no desenvolvimento da nação

Em 'O emprego no desenvolvimento da nação', Marcio Pochmann busca fazer uma contribuição para a discussão dos aspectos fundamentais relacionados à dinâmica do emprego no Brasil.

Marcio Pochmann, 2008

Encontrei O emprego!

Este livro tem por objetivo ajudar o leitor a alcançar resultados seguros e eficientes.

SAMI BOULOS FILHO

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EMPREGO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul emprego în contextul următoarelor știri.

País fecha 95 mil empregos em setembro, o pior resultado para o …

Pelo sexto mês seguido, o país demitiu mais do que contratou. Segundo o Cadastro Geral de Empregados e Desempregados (Caged), divulgado hoje (23) ... «EBC, Oct 15»

5 desafios para quem está sem emprego no Brasil

Segundo dados da Pesquisa Mensal de Emprego do IBGE, entre setembro de 2014 e o mesmo mês de 2015, os setores com os maiores cortes de vagas em ... «Revistadecinema, Oct 15»

Ceará registra criação de 871 vagas de emprego em agosto, diz …

O Ceará foi um dos nove estados que registrou criação de vagas em emprego no mês de agosto no Brasil. As informações são do Cadastro Geral de ... «Globo.com, Sep 15»

Feirão em Florianópolis oferece emprego para pessoas com …

Há um mês, a estudante de sistemas da informação Michele Jacinto Frasson, 21 anos, comemora o emprego na área de tecnologia em Florianópolis. A jovem ... «Diário Catarinense, Sep 15»

Brasil fechou 158 mil vagas de emprego em julho, pior resultado …

O Brasil fechou 157.905 vagas formais de emprego em julho, informou na tarde desta sexta-feira o Ministério do Trabalho e Emprego (MTE). Este é o pior ... «Diário Catarinense, Aug 15»

Empregos com carteira assinada caem 3,1% em um ano, diz IBGE

Empregos com carteira assinada e o rendimento real habitual do trabalhador brasileiro registraram queda em julho deste ano, conforme pesquisa divulgada ... «EBC, Aug 15»

Governo anuncia regras para adesão ao Programa de Proteção ao …

As regras estabelecidas para o Programa de Proteção ao Emprego (PPE) foram apresentadas hoje (21) pelo comitê interministerial responsável pela sua ... «EBC, Iul 15»

Paraíba perde mais de 13,6 mil vagas de emprego em seis meses …

A Paraíba perdeu 13.687 vagas de emprego formal no primeiro trimestre de 2015. A informação é do Cadastro Geral de Empregados e Desempregados ... «Globo.com, Iul 15»

Empresas poderão aderir a Programa de Proteção ao Emprego a …

As empresas interessadas em aderir ao Programa de Proteção ao Emprego (PPE) poderão fazê-lo a partir do dia 22 deste mês, informou o ministro do ... «Portal Brasil, Iul 15»

Programa vai assegurar empregos

O governo federal encaminhou nesta segunda-feira (6) ao Congresso Nacional uma medida provisória que cria o Programa de Proteção ao Emprego (PPE). «Portal Brasil, Iul 15»