CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GAIPELO»
Descoperă întrebuințarea
gaipelo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
gaipelo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(De gaipa) * *Gaipelo*, (pê)m. Prov. minh. Uma das ramificações do eixo
centraldocacho de uvas. (De gaipa) * *Gaipilha*, m. Prov. minh. Aquelle que
gosta muito dos gaipos ou cachosdeuvas. Aquelle quevai roubar uvasá vinha.
Larápio.
Cândido de Figueiredo, 1937
Angola (Acampamento em Nme Tenque) —Novembro de 1884 — Gaipelo e
Ivens. Não parece ser espécie muito abundante em Angola. Welwitsch colheu-a
em dois locais e em qualquer das etiquetas aponta-a como esparsa e rara.
Portugal. Junta de Investigações Coloniais, 1949
Qaipilo — Gaipo, gaipelo. Qalaró — Galo grande. * Galinha — Pouca sorte.
Engaranho; mau olhado. Vem no N. D. C. F. como prov. dur. Galinhas —
Chamam assim os rapazes, no jôgo do beto, aos botões miúdos, e em especial
aos botões ...
4
Apontamentos acerca do falar do Baixo-Minho: estudos de ...
... que já foi tratado no lugar próprio destes Apontamentos. GAIPO — pequeno
cacho, parte de um cacho de uvas dele esgalhada. O diminutivo tem as formas
gaipinho e gaipelinho, esta derivada de gaipelo, positivo que já não se ouve.
Francisco Júlio Martins Sequeira, 1957
5
Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...
... adj. gaimilo, m. gaincha (ain) f. fainha (ai) f. gaio, adj. 2 gaio, m. : ave. 3 gaio, m
. : vara, gaiola, /. gaioleiro, m. gaiolim, m. 1 gaiolo (6) m. 2 gaiolo (ó) adj. gaiosa, f
. gai pa, /. gaipeiro, adj. gaipelo (ê) т. gaipo, т. gairo, т. gaita, /. gaitada, f. gaitar ...
Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912
6
Boletim da Casa Regional da Beira-Douro
E o mesmo é que AGRAÇO, AGRAZES e ÁSAGRES (Trás-os-Montes),
CARRAPICHO, CARRAPIÇO (B. L.-Ria), GAIPA ou GAIPELO e GAIPO (Minho),
PREGÃO, RABISCA ou RABISCO, RABUSCO (Minho), REBUSCA ou REBUSCO
, ...
Casa Regional da Beira-Douro (Oporto, Portugal)., 1969
7
Miscelânea de filologia, literatura e história cultural, à ...
... comparar a familia de palavras gaipo, gaipa, gaipelo em Figueiredo e aínda
em Tavares da Silva. (20) «...sprachliche Verwechslungen der Geschlechtsteile...
kommen sehr oft vor». Wagner, o. c. 90. Cf. também o romeno gJoezS «ánus» ...
Centro de Estudos Filológicos (Portugal), 1950
8
Revista de Portugal. Ser.A. Lingua portuguesa
L Leja (à) — ao rabusco ou ao rabisco ou ao gaipelo (Celorico de Basto). M
Malhadiço (gado) — mole, que se pica mas não anda. Malhão — cova nos
pinhais para os delimitar. Manageiro — o que dirige um rancho para trabalhar no
...
9
Boletim de filologia ...
... Hom und Fisch in Donum natalicium Carolo Jaberg (Zurique-Leipzig 1937),
sobretudo págs. 99 ss.- Quanto ao nexo semântico entre «renovo», «cacho de
uvas, esgalho» e «chifre» comparar a família de palavras gaipo, gaipa, gaipelo
em ...
