Descarcă aplicația
educalingo
hesitação

Înțelesul "hesitação" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA HESITAÇÃO ÎN PORTUGHEZĂ

he · si · ta · ção


CATEGORIA GRAMATICALĂ A HESITAÇÃO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU HESITAÇÃO

aceitação · alimentação · apresentação · computação · contratação · dissertação · documentação · dotação · estação · fundamentação · habitação · implantação · licitação · lotação · manifestação · movimentação · orientação · pavimentação · prestação · votação

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA HESITAÇÃO

hesiódico · hesitante · hesitar · hesitoso · hesperidina · hesperiídeo · hesperídeas · hesperídeo · hesperídio · hespéria · hespéridas · hespérides · hespério · hespérios · Hess · Hessen · hesseno · hessita · hessoceno · hessocênico

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HESITAÇÃO

adaptação · agitação · amamentação · capacitação · citação · coartação · complementação · contestação · cotação · experimentação · exportação · hidratação · importação · interpretação · representação · reputação · solicitação · sustentação · tentação · vegetação

Sinonimele și antonimele hesitação în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «HESITAÇÃO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «hesitação» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «HESITAÇÃO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză înseamnă opusul «hesitação» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «hesitação» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA HESITAÇÃO

Găsește traducerea hesitação în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile hesitação din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hesitação» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

犹豫
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Vacilación
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

hesitation
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

संकोच
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

تردد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

нерешительность
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

hesitação
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

দ্বিধা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

hésitation
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

teragak-agak
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Zögern
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

躊躇
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

주저
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

Hesitation
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

sự lưỡng lự
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

தயக்கமும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

विलंब
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

duraksama
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

esitazione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

wahanie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

нерішучість
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

ezitare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

δισταγμός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

huiwering
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

tvekan
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

nøle
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a hesitação

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HESITAÇÃO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale hesitação
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «hesitação».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre hesitação

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «HESITAÇÃO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul hesitação.
1
Franz Kafka
Existe uma meta, mas não há caminho; o que chamamos caminho não passa de hesitação.
2
Marguerite Yourcenar
A felicidade é uma obra-prima: o menor erro falseia-a, a menor hesitação altera-a, a menor falta de delicadeza desfeia-a, a menor palermice embrutece-a.
3
Fernando Pessoa
A vida é a hesitação entre uma exclamação e uma interrogação. Na dúvida, há um ponto final.
4
Paul Valéry
O poema - essa hesitação prolongada entre o som e o sentido.
5
Oscar Wilde
Uma hesitação, seja ela qual for, é um sinal de decrepitude mental nos jovens e de fraqueza física nos velhos.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HESITAÇÃO»

Descoperă întrebuințarea hesitação în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hesitação și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
A filosofia do jeito: um modo brasileiro de pensar com o corpo
sangue", resultou, para Roberto Gomes, num outro mito, o do Espírito da Imparcialidade: "fica claro neste mito que, se ainda não criamos qualquer posição filosófica nossa [...] re- tratamos nossa hesitação em assumir um ponto de vista que ...
Fernanda Carlos Borges, 2006
2
Devocionais Para Todas as Estações
Por um pequeno período de tempo a hesitação é razoável e até aconselhável, pois ela pode evitar a precipitação, outro mal que causa muitos danos. A hesitação não pode durar mais do que o tempo necessário para se tomar uma decisão ...
Elben M. Lenz César, org.
3
Linguística Iii
hesitação. Ao observarmos um evento conversacional, podemos perceber a presença de várias hesitações, que se distribuem de maneira diferenciada entre os participantes. Há aqueles que falam pausadamente, com várias hesitações na ...
Iara Bemquerer Costa
4
Em torno de Jacques Derrida
Para nosso propósito, digamos que esse tipo de harmonia estranha, aludida por Kirilov, poderia ser experimentada pelo leitor, por esse tipo de leitor paciente que vacila por instantes, que modaliza sua dúvida, que formula sua hesitação sem ...
Jacques Derrida, Evando Nascimento, Paula Glenadel, 2000
5
Pina Bausch E O Wuppertal Dança-
Nos trabalhos de Bausch, inesperadas quebras na re-presentação não aparecem como presença e preenchimento cênico, mas como uma brecha, um momento de hesitação. Em outra cena de Gebirge, Dominique Mercy dança uma série de ...
Ciane Fernandes, 2007
6
Jogando Na Analise de Criancas: Intervir-
M. Khan (1975), prefaciando o livro Da pediatria à psicanálise, de Winnicott, diz que o período de hesitação favorece a emergência de um gesto criativo, além de introduzir uma novidade na maneira de se conceber a resistência do paciente.
Luziane Zacché Avellar, 2004
7
Ser, tempo e liberdade: as dimensões da ação livre na ...
Nos damos conta "porque uma consciência intensa os acompanha, como acontece em toda hesitação". Aliás, e isto é fundamental para a história do pensamento de Bergson: "[...] a consciência é esta própria hesitação, o ato que sozinho se ...
Silene Torres Marques, 2006
8
Sua Alma Gemea Está Chamando
Instrua-a a estar sempre atenta às mensagens que vêm do espírito — depois siga essas mensagens sem hesitação. O fato de a mente e o corpo seguirem sem hesitação o espírito traz muitos benefícios. Você vai começar, por exemplo,  ...
MICHAEL THOMPSON WIND ENSEMBLE, Ana Lúcia Franco, 2000
9
Hora Do Beijo: Teatro Espontaneo com
Segundo Winnicott (1941/2000), o período de hesitação foi o que mais variações apresentou, podendo chegar a ser muito exagerado ou mesmo ausente, evidenciando a ansiedade suscitada quando da apresentação da espátula.
CHRISTIANE CAMPS, 2004
10
Lógica
Por conseguinte, exceptuando poucas coisas, um varão douto apenas dá assentimento com uma certa hesitação, denominando-se o seu juízo “provável”. E ele apenas aprova como certo aquilo que parece disposto fora de todo o risco de ...
Luís António Verney, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HESITAÇÃO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hesitação în contextul următoarelor știri.
1
Curiosidade e hesitação marcam o primeiro fim de semana da 10ª …
Kelli e Denzel Porto, mãe e filho, observam desconfiados a obra Tropicália, de Hélio Oiticica, exposta no térreo da Usina do Gasômetro. Passados alguns ... «Diário Catarinense, Oct 15»
2
A hesitação do Fed lá – e o dólar aqui
Notas de Dólar Dois fatores interferem na flutuação do dólar que temos testemunhado nas últimas semanas. O primeiro é conhecido: a instabilidade na nossa ... «Globo.com, Oct 15»
3
Saiba quais causas, horários e perfil das vítimas de acidente na BR …
Para o inspetor, a hesitação é tão ou mais perigosa que a imprudência. Já no caso das batidas na traseira do veículo, casos que são frequentes onde a via ... «Diário Catarinense, Oct 15»
4
Nova Iorque fecha sem direção clara e investidor mostra hesitação
A Bolsa de Nova Iorque fechou com os principais índices em direções divergentes, o Dow Jones em leve baixa e o Nasdaq e o S&P-500 em altas modestas. «Jornal do Comércio, Oct 15»
5
Cai número de visitantes da Oktoberfest
Tempo instável e "hesitação" dos turistas seriam motivos ... A queda de 10% foi atribuída ao tempo instável e a uma suposta "hesitação" por parte dos visitantes ... «Midia News, Sep 15»
6
"Hesitação entre a esquerda e o centro" foi maior erro de Costa
A “hesitação entre a esquerda e o centro” pode, no entanto, ter sido o maior erro do líder socialista, sustentou, indicando que Costa beneficiaria mais com apelo ... «Notícias ao Minuto, Sep 15»
7
Matador Aboubakar traído por hesitação
O FC Porto empatou com os ucranianos do Dínamo de Kiev, por 2-2, na 1.ª jornada da fase de grupos da Liga dos Campeões. ------. As melhores fotos do ... «Correio da Manhã, Sep 15»
8
"Vou de vez." - Irmã Isidora optou sem hesitação pela vida religiosa
"Vou de vez…" - Foi assim que a Irmã Isidora Gomes Fernandes respondeu a quem - perante a possibilidade de ela ser professora - lhe sugeria escrever uma ... «Rádio Vaticano, Sep 15»
9
Proposta inviável
A nova tentativa de recriação da CPMF serve apenas para evidenciar a hesitação do governo, que em poucos dias anunciou a volta do tributo, voltou atrás e ... «Zero Hora, Sep 15»
10
Malabarismo com granada sem pino
Essa hesitação custou pontos no primeiro turno e deixou a campanha, que já não era grandes coisas, beirando o irreversível. No segundo turno essa hesitação ... «ESPN.com.br, Aug 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Hesitação [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/hesitacao>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO