Descarcă aplicația
educalingo
irresolução

Înțelesul "irresolução" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA IRRESOLUÇÃO ÎN PORTUGHEZĂ

ir · re · so · lu · ção


CATEGORIA GRAMATICALĂ A IRRESOLUÇÃO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU IRRESOLUÇÃO

ablução · absolução · circunvolução · conflução · contrarrevolução · convolução · desenvolução · devolução · dissolução · elução · evolução · exsolução · indissolução · involução · microevolução · polução · resolução · revolução · solução · subinvolução

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA IRRESOLUÇÃO

irresgatabilidade · irresgatável · irresignabilidade · irresignável · irresilível · irresistente · irresistência · irresistibilidade · irresistivelmente · irresistível · irresolutamente · irresoluto · irresolúvel · irresolvido · irresolvível · irrespeitabilidade · irrespeitável · irrespeito · irrespeitosamente · irrespeitoso

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IRRESOLUÇÃO

condução · construção · disvolução · execução · indução · inexecução · instrução · interlocução · introdução · locução · loução · obstrução · produção · recondução · reconstrução · redução · reprodução · sedução · superinvolução · tradução

Sinonimele și antonimele irresolução în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «IRRESOLUÇÃO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «irresolução» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «IRRESOLUÇÃO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză înseamnă opusul «irresolução» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «irresolução» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA IRRESOLUÇÃO

Găsește traducerea irresolução în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile irresolução din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «irresolução» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Irresolución
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

irresolution
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

दुबिधा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

تردد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

нерешительность
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

irresolução
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

অস্থিরসঙ্কল্পতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

irrésolution
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

ketidaktegasan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Unentschlossenheit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

不決断
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

결단성이 없음
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

irresolution
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

irresolution
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

irresolution
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

धरसोड
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

kararsızlık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

irresolutezza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

niezdecydowanie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

нерішучість
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

nehotărâre
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

αναποφάσιστο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

onoplosbaarheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

vankelmod
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

ubesluttsomhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a irresolução

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IRRESOLUÇÃO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale irresolução
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «irresolução».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre irresolução

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IRRESOLUÇÃO»

Descoperă întrebuințarea irresolução în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu irresolução și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Diccionario Da Lingua Portugueza
Com perplexidade. PERPLEXIDÁDE, s. f. Embaraço, enleyo, enredo, irresolução : e. g. perplexidade no caso, em que aconsciencia, ou a prudencia Itá-de tomar alguma resolução; do que não esta' certo no que /ta'de dizer, aconselhar, cotar; ...
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
2
Ensaio sobre alguns synonymos da lingua portugueza
Incerteza — Indecisão — Irresolução. — Perplexidade. Incerteza exprime o estado da alma , quando lhe falta a luz necessaria para fazer com segurança os seus juizos. Indecisão he o estado da alma , quando não vê nos objectos motivos ...
Francisco de S. Luiz, 1824
3
Ensaio sobre alguns synonymos da lingua Portugueza
ticar, mas irresolutos por indolencia, pusillanimi- dade, insensibilidade, timidez, etc. Perplexidade suppoe indecisão do entendimento, ou^ irresolução da vontade, com inquietação e agitação , nascida da necessidade em que nos vemos de ...
Francisco de São Luiz Saraiva, 1824
4
Diccionario dos synonymos, poetico e de epithetos da lingua ...
Incerteza, indecisão, irresolução, perplexidade. Quando a alma não tem a certeza que ha mister para julgar d'uma cousa, acha-se no estado de incerteza; quando não tem motivos bastantes para se decidir no iuizo que deve formar, acha-se ...
José Ignacio Roquete, 1854
5
O Padre amaro; ou, Sovéla, politica, historica e literaria
Pensou que podia abuzar illimitadamente da inata bondade, e natural irresolução do ... e que quando esta se declara de huina maneira nada equivoca , segue a ; e a sua natural irresolução desapparece, porque so quer, e ancioza- mente ...
6
As trapaças da sorte: ensaios de história política e de ...
Se sente que eles têm uma tradição multimilenar por detrás que os leva a agir " sem dar" diante da irresolução moral das meninas e da minha. Os próprios norte -americanos de Iquitos: que segurança por terem uma civilização por detrás!
Isabel Lustosa, 2004
7
Contos de Shakespeare:
A sua própria melancolia e adepressão de espírito emque há tanto tempo vivia produziam nele uma irresolução e uma flutuação de vontade,queo impediam de proceder. Demais amais, não podia esquivarse a ternoseu espírito alguns ...
Charles Lamb, Mary Lamb, William Shakespeare, 2014
8
Archivo Popular
Posto que sacerdote, velho e enfermo, instavão todos com elrei porque se cagasse para dar successor á coroa ; e, depois de alguma irresolução, veio elrei em mandar sobre isto embaixadores ao papa a pedir-lhe a necessária dispensa.
9
HISTORIA DE PORTUGAL. COMPOSTA EM INGLEZ FOR HUMA SOCIEDADE ...
Pretendentes d Coroa por morte do Cardeal. ----..--... 424 Timidez , e irresolução d^ElRei. ... 420 Obstina-se EIRei tia sua irresolução. - - 433 Continuação deste negocio. - - - - . 438 Morte d* EIRei D. Henrique 441 • DESCRIPÇAO D O REINO  ...
ANTONIO DE MORAES SILVA, 1828
10
Sobre a Arte Moderna
poderia ter dito igualmente bem acerca de Cézanne aquilo que disse ao re- fletir sobre a dialética na arte de Johns entre criar e ocultar, construir e soterrar: " Johns está apaixonado por situações de irresolução". Ao mesmo tempo, não há  ...
David Sylvester, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IRRESOLUÇÃO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul irresolução în contextul următoarelor știri.
1
Lucas Simões
“São cicatrizes, não sentimentos”, digo a mim mesmo tentando definir a irresolução das coisas. – Vai lá, Gabo – ouço Ana apagar minhas verdades duras das ... «O Tempo, Oct 15»
2
Sobreviver na era da reprodutibilidade do horror
... que lhes é uma espécie de eixo, mas também uma orla, definindo um limite e uma irresolução. Numa primeira fase, não propriamente destacada das que se ... «Público.pt, Sep 15»
3
De acordo em acordo até ao desastre final
Bode expiatório da impotência, do desnorte e da irresolução europeias. Atenas é a imagem da decadência da outrora dominadora e sedutora Europa, como ... «SIC Notícias, Iul 15»
4
O mito grego
A decisão do governo grego em convocar um referendo teve como efeito imediato o encerrar unilateral, por ora e apesar da irresolução posterior, do processo ... «Económico, Iul 15»
5
120 anos nos labirintos da Justiça
Por sua irresolução. Um leigo que tente destrinchar as 1.139 páginas dos cinco volumes de autos no Superior Tribunal de Justiça (STJ) se desespera. «Revista Época, Feb 15»
6
Que se passa no São Luiz Teatro Municipal?
... como se disse, com uma resolução administrativa ou o arrastamento da irresolução. Ainda que formalmente possa isso aparecer nas margens da legalidade, ... «Público.pt, Ian 15»
7
Terrorismo na América do Sul
O atentado completa seus 20 anos de irresolução e traz consigo uma carga de frustração e descontentamento de vítimas que sofreram danos físicos e ... «Infonet, Dec 14»
8
Garcia: "América do Sul é um grande ativo"
Isso é o resultado desta intervenção unilateral, assim como da irresolução da crise palestina. O papel que o Brasil pode ter é o que um país democrático terá ... «Brasil 247, Oct 14»
9
O que está em jogo na Faixa de Gaza
Temos reiterado que a irresolução da crise palestina alimenta a instabilidade no Oriente Médio e leva água ao moinho do fundamentalismo, ameaçando a paz ... «Rede Brasil Atual, Iul 14»
10
Deixar para amanhã o que se pode fazer hoje
Que é como quem diz que na conduta de quase todos os assuntos, lentidão e irresolução são funestas. «Todos procrastinamos. Sempre que sentimos não ter ... «Notícias Magazine, Mar 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Irresolução [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/irresolucao>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO