Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "incivilidade" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INCIVILIDADE ÎN PORTUGHEZĂ

in · ci · vi · li · da · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INCIVILIDADE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INCIVILIDADE


acessibilidade
a·ces·si·bi·li·da·de
atividade
a·ti·vi·da·de
capacidade
ca·pa·ci·da·de
cidade
ci·da·de
comunidade
co·mu·ni·da·de
idade
i·da·de
localidade
lo·ca·li·da·de
modalidade
mo·da·li·da·de
necessidade
ne·ces·si·da·de
novidade
no·vi·da·de
oportunidade
o·por·tu·ni·da·de
popularidade
po·pu·la·ri·da·de
privacidade
pri·va·ci·da·de
publicidade
pu·bli·ci·da·de
qualidade
qua·li·da·de
responsabilidade
res·pon·sa·bi·li·da·de
sustentabilidade
sus·ten·ta·bi·li·da·de
unidade
u·ni·da·de
universidade
u·ni·ver·si·da·de
velocidade
ve·lo·ci·da·de

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA INCIVILIDADE

incisor
incisório
incisura
incitabilidade
incitação
incitado
incitador
incitamento
incitante
incitar
incitativamente
incitativo
incitável
incitega
incivil
incivilizabilidade
incivilizado
incivilizável
incivilmente
incivismo

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INCIVILIDADE

competitividade
densidade
disponibilidade
fraternidade
funcionalidade
legalidade
legitimidade
maternidade
mortalidade
nacionalidade
personalidade
possibilidade
prioridade
produtividade
profundidade
proximidade
quantidade
realidade
simplicidade
utilidade

Sinonimele și antonimele incivilidade în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «INCIVILIDADE» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «incivilidade» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în incivilidade

ANTONIMELE «INCIVILIDADE» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză înseamnă opusul «incivilidade» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Portugheză în incivilidade

Traducerea «incivilidade» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INCIVILIDADE

Găsește traducerea incivilidade în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile incivilidade din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «incivilidade» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

非礼
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Incivilidad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

incivility
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

कटुता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

قلة أدب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

неучтивость
278 milioane de vorbitori

Portugheză

incivilidade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

অভদ্রতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

impolitesse
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

ketidaksopanan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Unhöflichkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

不行儀
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

무례
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

incivility
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

tư cách
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

நாகரீகமின்மைக்கான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

incivility
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

nezaketsizlik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

inciviltà
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

niegrzeczność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

нечемність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

necuviință
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

αγένεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

onbeleefd
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

ohövlighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

incivility
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a incivilidade

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INCIVILIDADE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
61
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «incivilidade» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale incivilidade
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «incivilidade».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre incivilidade

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INCIVILIDADE»

Descoperă întrebuințarea incivilidade în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu incivilidade și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Violência e incivilidade na escola: nem vítimas, nem culpados
Este estudo vem comprovar que a violência produzida na escola - cada vez mais crescente e assustadora - está indissociavelmente relacionada ao modelo de sociedade em que vivemos, de suas políticas econômicas e de sua política de ...
Ilana Laterman, 2000
2
Crianças e adolescentes nas ruas de São Paulo
Essa é, segundo Telles, a matriz da incivilidade que atravessa de ponta a ponta a vida social brasileira. Incivilidade que se ancora num imaginário persistente que fixa a pobreza como marca de inferioridade, modo de ser que descredencia  ...
Isabel Cristina Ribeiro da Cunha Frontana, 1999
3
Elementos da civilidade, e da decencia, para instrucçaõ da ...
. 18 Ht incivilidade o eftendermos a mao pot ttiante de huma peffoa qualilicada para dar , ou receber alguma coufa de algùem : porém devemos dalla , ou recebella por detrás delia,- - . 19 Tambem be grande incivilidade o puxat pela capa ...
‎1801
4
A invenção da juventude violenta: análise da elaboração de ...
atos de incivilidade (humilhações, palavras grosseiras, falta de respeito) e violência institucional e simbólica (violência nas relações). Para os autores, esta hierarquia permite compreender os fenômenos estudados de forma mais ampla e ...
João Paulo Macedo e Castro, 2009
5
Elaboração E Planejamento de Projetos Sociais
E essa é a matriz da incivilidade que atravessa de ponta a ponta a vida social brasileira, de que são exemplos conhecidos a prepotência e o autoritarismo nas relações de mando, para não falar do reiterado desrespeito aos direitos civis das  ...
Samira Kauchakje
6
Violência, indisciplina e educação
10) afirma que: No plano conceitual, sabese que é bem demarcada a linha divisóriaentre incivilidade, indisciplinae violência, mas não sepodedizer o mesmo em relaçãoao diaadia escolar. Neste, nunca sesabeao certooque separaosatos de ...
Leoni Maria Padilha Henning, Maria Luiza Macedo Abbud, 2010
7
Correio braziliense, ou, Armazém literário
Nisto ha erro, ha incivilidade. Mas para os erros temos o grande remedio, que he a convicçao por factos, e para incivilidade reprehensaõ ; no que toda avia a Commissaõ naõ assentio, querendo antes, que fossemos generosos, que nos ...
Hipólito José da Costa, 2003
8
Direitos sociais: afinal do que se trata?
Incivilidade que se ancora num imaginário persistente que fixa a pobreza como marca da inferioridade, modo de ser que descredencia indivíduos para o exercício de seus direitos, já que percebidos numa diferença incomensurável, aquém ...
Vera da Silva Telles, 1999
9
Collecção da legislação antiga e moderna do Reino de portugal
t2 Sendo tambem indubiravelr, que para a incivilidade eabatimento doslndios tem concorrido muito a ind ecencia4, com que. se trarão em Psuas casas , assistindodiversas Familias em uma só , na qualvivem , corno brutos; faltando ` ãquelias ...
10
Ecco juridico contra as vozes das reflexoens, que formaraō ...
991 Imiliter ncsta amontoa muita coufa o Reverendiff'Ñ mo, dizendo nella o que lhe parece: 'e a primeira cousa bc a infifiencia,de q ao luizo sccular naõ pertencia : e eu aflirmara huma incivilidade, Se o Reverendiflimo pon-j derara os termos ...
Francisco Trigueiros Goes, Josè Maria Fonseca de Evora, 1731

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INCIVILIDADE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul incivilidade în contextul următoarelor știri.
1
Jean Wyllys: 'Imprensa brasileira é tão hipócrita e desonesta quanto …
Sim, as autoridades desse país precisam dar uma resposta imediata a manifestações de ódio, desumanidade e incivilidade como essa! Sim, precisamos dizer ... «Araruna Online, Oct 15»
2
Uma pesquisa feita pelo site de viagens Trip Advisor classificou …
A multa instituída será aplicada contra qualquer ato de incivilidade, inclusive contra quem urinar na rua, mas tem como alvo principal os fumantes que jogam ... «O Tempo, Oct 15»
3
Falácia tributária
O modelo de mobilidade adotado é em si mesmo gerador de altos riscos, principalmente com motoristas mal educados, prepotentes e dotados de incivilidade ... «Brasil 247, Oct 15»
4
O Brasil está irremediavelmente perdido
Essa violência, essa incivilidade, essa barbárie são diariamente praticadas e estimuladas no próprio ambiente familiar, no trabalho, até mesmo no lazer. «Brasil 247, Sep 15»
5
Lições a considerar desde Berlim
Uma das características de muita gente da direita brasileira é sua extrema falta de educação, selvageria, incivilidade, grossura e desprezo pelo próprio país. «Carta Maior, Sep 15»
6
Direita brasileira parece desistir de querer ser Europa
Uma das características de muita gente da direita brasileira é sua extrema falta de educação, selvageria, incivilidade, grossura e desprezo pelo próprio país. «Rede Brasil Atual, Sep 15»
7
Evento de tourada em Amarante gera polémica
A organização acredita que, desse modo, Amarante se poderá tornar num concelho mais evoluído e civilizado, salientando que a incivilidade não é justificação ... «Blasting News, Aug 15»
8
A incivilidade gourmet
A esse episódio de incivilidade gourmet agregam-se outros momentos de extasiada celebração do próprio mau gosto, tal como a manifestação do advogado ... «CartaCapital, Iun 15»
9
A história da eternidade Marco Albertim *
Ele não se rende à incivilidade, entrevê na sobrinha uma chance do resgate de si próprio e dela, condenada à prostração da rotina. É um artista sonhador e ... «Vermelho, Mar 15»
10
Neofascismo: Mantega é expulso do Einstein
A intolerância política no Brasil atinge níveis inaceitáveis de incivilidade, que prenunciam um neofascismo no País. Agressões têm sido promovidas por forças ... «Brasil 247, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Incivilidade [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/incivilidade>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z