Descarcă aplicația
educalingo
incongruamente

Înțelesul "incongruamente" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA INCONGRUAMENTE ÎN PORTUGHEZĂ

in · con · gru · a · men · te


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INCONGRUAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INCONGRUAMENTE

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA INCONGRUAMENTE

inconformidade · inconformismo · inconformista · inconfortar · inconfortável · inconfrontável · inconfundível · incongelado · incongelável · incongênere · incongruente · incongruência · incongruidade · inconhecível · inconho · inconivente · inconjugável · inconjurável · inconquistabilidade · inconquistado

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INCONGRUAMENTE

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

Sinonimele și antonimele incongruamente în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «incongruamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INCONGRUAMENTE

Găsește traducerea incongruamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile incongruamente din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «incongruamente» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

incongruamente
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Incongruamente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Incongruously
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

incongruamente
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

incongruamente
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

incongruamente
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

incongruamente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

incongruamente
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

incongruamente
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

incongruamente
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

incongruamente
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

incongruamente
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

incongruamente
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

incongruamente
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

incongruamente
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

incongruamente
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

incongruamente
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

incongruamente
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

incongruamente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

Niezgodnie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

incongruamente
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

incongruamente
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Αδιαμφισβήτητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

incongruamente
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

incongruamente
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

incongruamente
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a incongruamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INCONGRUAMENTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale incongruamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «incongruamente».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre incongruamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INCONGRUAMENTE»

Descoperă întrebuințarea incongruamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu incongruamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
lncongruously, adv. incongruamente. . lnconnectedly, adv. sem connexao. Inconscionable, adj. qne nao tem conscioncia. inconsequyency, s. inconsequencia. . Inconseq'nent, adj. que nab se segue por consequencia. Inconsequently, adv.
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
2
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
INCONGRUAMENTE, adv. incon gruoufly, unsitly. INCONGRUENTE, adj. incongru- ous, unfuitable. INCO'NGRUO, a, adj. idem. INCONÇU1STA DO, a, adj. uncon- quered. INCONÇUISTA'VEL, adj. uncon querable. INCONSEQUENCIA, f. f. ...
Antonio Vieyra, 1773
3
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Incongruente. Incongruous, a. Incongruo, desproporcionado. Incongruously, ad. Incongruamente. Inconsruouskess, ш. Incongruencia, Inconnkxeoly, ad. V. Uncunnccltdly. Inconnéxiok, ». Falta de conexión. Incónscionabi.e, a. Sin conciencia.
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1842
4
A Dictionary of the Spanish and English Languages: Wherein ...
Incongruence, Incongruity, *. Incongruencia. incongruidad ; falta de proporción. Incóngrucnt, a. Incongruente. Incongruous, a. Incongruo, desproporcionado * impropio. Incongruously, ad. Incongruamente. Incúngruousneas, *. Incongruencia.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Mateo Seoane Sobral, 1855
5
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Incongruamente, ad. Incongruously. Incongruence, sf. Incongruence, want of symmetry or proportion. Incongru/nte, a. Incongruous. Incongrcentemente, ad. Incongruously. Inconcri'idAd, sf. (Ant.) Incongruity. c6.\oiuio, orija, a. tionate, unsuitable ...
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
6
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Incongruamente. Incó.ngruousness, ». Incongruencia. I.vconnéxedly, mi. V. Unconnectedly. Inconnkxion, ». Falta de conexión. Incónscionable, a. Sin conciencia. Inconsequence, í. Inconsequencia. Inconsequent, a. Inconséquente, lo que no ...
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1827
7
English and Spanish
Incongruamente. Incóngruousness, s. Incongruencia. Incoknéxedly, ad. V. Unconntctcdly. Inconnéxion, s. Falta de conexión. Incónscionable, a. Sin conciencia. Inconsequence, в. Inconsequencia. Inconsequent, a. Inconséquente, lo que no ...
Henry Neuman, 1850
8
Neumann and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Incongruente. Incongruous, a. Incongruo, desproporcionado. Incóngruously, ad. Incongruamente. Incóngruousness, 5. Incongruencia. Inconnéxbdly, ad. V. UrtconneclctUy. Inconn£xion, s. Falta de conexión. Incónscionablk, a. Sin conciencia.
Henry Neumann, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1839
9
A Dictionary of the English and Portuguese Languages: In Two ...
Incongruously, adv. incongruamente. Inconnectedly , adv. sem con- nexào. Inconscionable , adj . que näo tern consciencia. Incousequency, s. inconsequencia. Inconsequent , adj . inconse- quente, que nüo se segue por consequencia.
Antonio Vieyra, 1860
10
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
INCONGRUAMENTE, adv. Sem congruencia. INCONGRUÈNCIA , s. f. Falta de congruencia , de proporçâo , de conveniencia , propiie- dade, boa conformidade. INCONGRUENTE , adj. Que é falto de con. gruencia. §. Desconveniente , que ...
António de Morais Silva, 1823

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INCONGRUAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul incongruamente în contextul următoarelor știri.
1
Accertamento fiscale sui professionisti: quando è nullo
... di autosufficienza) si risolve nella deduzione di un vizio motivazionale inammissibilmente ed incongruamente prospettato come vizio di violazione di legge. «La Legge per Tutti, Oct 15»
2
Bonifiche, Foti (FdI-An): "Possibili irregolarità del consorzio di …
... e la spesa per una inaugurazione "incongruamente definita tra le spese generali dell'intervento finanziato dal ministero delle Politiche agricole e forestali" «PiacenzaSera.it, Oct 15»
3
Erdö: no alla comunione ai divorziati risposati
Al giornalista che riportava sia la vicenda di Charamsa che le critiche dell'ex-presidente irlandese Mary McAleese a un Sinodo incongruamente composto da ... «La Stampa, Oct 15»
4
Matrimonio, mancata consumazione e nullità
2697 c.c. poiché la sentenza impugnata aveva incongruamente tratto la prova della non consumazione del matrimonio dalla c.t.u., che tuttavia aveva concluso ... «La Legge per Tutti, Iul 15»
5
Nuovo ospedale, Pessina Costruzioni replica alle accuse: 'Infangato …
... parere sulla valutazione del complesso immobiliare del S. Andrea, lamentando che il valore di tale bene fosse stato valutato in modo incongruamente elevato. «Citta della Spezia, Mai 15»
6
L'orgoglio degli insegnanti degradati contro la Buona Scuola
Il sistema di valori dell'azienda privata, finalizzata al profitto economico, viene incongruamente trasportato nell'ambito della scuola pubblica, che ha il compito di ... «L'Huffington Post, Mai 15»
7
Charlize, verde e femminista salva il mondo e il red carpet
C'è rimasto solo un gruppetto di strambe vecchiette armate e motorizzate, in mezzo alle quali sbuca, incongruamente, una rediviva Megan Gale tutt'altro che ... «La Stampa, Mai 15»
8
Tieni duro, vecchia Hillary
La notizia è che il video viene da più parti incongruamente definito mesmerizing: ipnotico. Che viene (scorrettamente) chiamato time-lapse: una tecnica ... «Internazionale, Mai 15»
9
FESTA SCUDETTO - La Repubblica: "Juve imbestialita. Per la curva …
... il rischio di festeggiare il titolo (sarà il trentunesimo, anche se paradossalmente e incongruamente c'è chi ne conta un paio di più) senza l'adeguata cornice: la ... «Juvenews.eu, Mai 15»
10
Acido ialuronico contro resistenze batteriche
Secondo Spriano, dal 40 al 50% delle infezioni viene curata incongruamente con antibiotici. "L'utilizzo di un'alternativa terapeutica quale l'acido ialuronico ... «ANSA.it, Apr 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Incongruamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/incongruamente>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO