Descarcă aplicația
educalingo
indissolúvel

Înțelesul "indissolúvel" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA INDISSOLÚVEL ÎN PORTUGHEZĂ

in · dis · so · lú · vel


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INDISSOLÚVEL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INDISSOLÚVEL

dextrovolúvel · dissolúvel · hidrossolúvel · insolúvel · irresolúvel · lipossolúvel · resolúvel · revolúvel · sinistrovolúvel · solúvel · volúvel

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA INDISSOLÚVEL

indispensável · indisponibilidade · indisponível · indispor · indisposição · indisposto · indisputabilidade · indisputado · indisputável · indissimulabilidade · indissimulável · indissociabilidade · indissociável · indissolubilidade · indissolução · indissoluvelmente · indistinção · indistinguível · indistintamente · indistinto

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INDISSOLÚVEL

Ravel · aceitável · aplicável · cascavel · combustível · confiável · considerável · disponível · imperdível · impossível · imóvel · inevitável · móvel · novel · nível · possível · responsável · revel · saudável · visível

Sinonimele și antonimele indissolúvel în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «INDISSOLÚVEL» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «indissolúvel» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «indissolúvel» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INDISSOLÚVEL

Găsește traducerea indissolúvel în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile indissolúvel din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «indissolúvel» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

不解
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Indisoluble
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

indissoluble
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

स्थायी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

سرمدي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

неразрывный
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

indissolúvel
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

অচ্ছেদ্য
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

indissoluble
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

Tidak dapat dilepaskan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

unauflöslich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

分解できません
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

굳은
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

indissoluble
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

vững bền
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

கலைத்துவிட
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

दृढ
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

erimez
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

indissolubile
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

nierozerwalny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

нерозривний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

indisolubil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

αδιάλυτος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

onoplosbaar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

oupplösliga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

uoppløselig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a indissolúvel

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INDISSOLÚVEL»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale indissolúvel
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «indissolúvel».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre indissolúvel

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «INDISSOLÚVEL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul indissolúvel.
1
Públio Siro
É a alma e não o corpo que torna o casamento indissolúvel.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INDISSOLÚVEL»

Descoperă întrebuințarea indissolúvel în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu indissolúvel și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Revista do Instituto da Ordem dos advogados brazileiros: ...
... o convívio do lar, e passa a estudar o matrimonio cm face da religião catholica que o considera um sacramento e indissolúvel ; a palavra casamento significa um laço indissolúvel e por isso não pôde ser um contracto, que é temporário, e si  ...
Instituto dos Advogados Brasileiros, 1906
2
O Conceito de Família e Suas Implicações Jurídicas
144 estabelecia: “Art. 144. Afamília, constituída pelo casamento indissolúvel, está sob a proteção especial do Estado”. A redação do dispositivo transcrito, tomada fora de seu contexto, permitia dupla interpretação: a) a única realidade social ...
Rocha,marco
3
Direito de família uma abordagem psicanalitica
samento, traziam em seu texto um sentido único de que o casamento indissolúvel era a única forma de se constituir uma família. Vejamos in verbis: " CF 1937: 'Ait. 124. Afamflia, constituída pelo casamento indissolúvel, está sob a proteção ...
Rodrigo da Cunha Pereira, 2003
4
Textos no varal:
Casamento. indissolúvel. Sou. da geração que “casava para dar certo”. Nem sempre dava, mas o investimento no casamento era muito forte, e a sua falência, um desmoronamento total, lento para assimilar e difícil de ser consumado.
Dinair Fernandes Pires
5
Organização Bibliografica Da Obra
Alguns problemas da sexualidade infantil. In: Revolução sexual. Tradução de. Ary Blaustein. 5. ed. Rio de Janeiro: Zahar, 1979. p. 276-289. REICH, Wilhelm. Casamento indissolúvel e as relações sexuais duradouras. Tradução de M. Amaral.
Sara Quenzer Matthiesen, 2007
6
Indivíduo e Sociedade - sobre a teoria de personalidade em ...
Deste modo, "para a sua vida pessoal eles formam uma unidade indissolúvel, estão em uma indissolúvel interação recíproca", e assim, como atos de exteriorização do indivíduo, têm sobre eles um efeito unificador. Portanto, o individuo é um ...
Gilmaisa Macedo da Costa
7
Diccionario da lingua portugueza: composto
O ser indissolúvel : o. '/. a indissolubilidade do voto, do contrato; do encanto , etc. INDISSOLÚVEL , adj. Que se não pôde desatar; v.g. — laço, vinculo moral, fieira. □< a sua natureza he indissolúvel » o indissolúvel vinculo do matrimonio; ...
António de Morais Silva, 1831
8
Dicionário de Direito Canônico
existe, o matrimónio é indissolúvel, mas, por ser a I uma propriedade que decorre da natureza do Matrimónio, não tem força para sustentar essa mesma natureza. Se a I não dá o ser ao Matrimónio, também não pode conscrvá- -lo nesse ...
Carlos Corral, José María Urteaga Embil, 1993
9
União entre pessoas do mesmo sexo: aspectos jurídicos e sociais
A família, constituída pelo casamento indissolúvel, está sob a protecção especial do Estado. Paragrapho único. A lei civil determinará os casos de desquite e de anu-llação do casamento, havendo sempre recurso ex-offiáo, com effeito ...
Ana Carla Harmatiuk Matos, 2004
10
Novo dicionário da língua portuguesa
Qualidade daquillo que é indissolúvel. *Indissolução*, f. Estado daquillo que não é dissolvido. (De in... + dissolução) *Indissolúvel*, adj.Que não é dissolúvel. (Lat. indissolubilis) *Indissoluvelmente*, adv.De modo indissolúvel. *Indistinção*, f.
Cândido de Figueiredo, 1937

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INDISSOLÚVEL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul indissolúvel în contextul următoarelor știri.
1
Papa evoca João Paulo II e o casamento indissolúvel
O Papa Francisco evocou nesta quarta-feira os ensinamentos de João Paulo II sobre a indissolubilidade do casamento católico, a quatro dias do encerramento ... «Estado de Minas, Oct 15»
2
O matrimônio indissolúvel é possível
Nosso Papa tem algumas frases, digamos, exatas – aprendeu de Jesus! Uma dessas é sobre o casamento. Afirmou: “o casamento nos conduz ao coração do ... «Capital News, Oct 15»
3
Sínodo 2015: Papa pede defesa da união «indissolúvel» homem …
Cidade do Vaticano, 04 out 2015 (Ecclesia) – O Papa inaugurou hoje a nova assembleia do Sínodo dos Bispos sobre a família com uma homilia em que ... «Agência Ecclesia, Oct 15»
4
Francisco I: muros não solucionam a migração
“Este documento, este Motu Próprio, facilita os processos nos tempos, mas não é um divórcio, porque o matrimônio é indissolúvel por ser um sacramento, e isto ... «Diálogos do Sul, Sep 15»
5
Família: Papa rejeita ideia de «divórcio católico» e reafirma …
“O divórcio católico não existe, a nulidade é reconhecida se não houve matrimónio, mas se houve, é indissolúvel”, disse aos jornalistas, no voo de regresso dos ... «Agência Ecclesia, Sep 15»
6
Papa não se sente "estrela", mas sim "servo dos servos de Deus"
O casamento é indissolúvel, pois é sacramento e isto a Igreja não pode mudar. É doutrina, é um sacramento indissolúvel", disse o pontífice sobre a medida ... «Terra Brasil, Sep 15»
7
Indivisível, a palavra portuguesa que deita por terra as pretensões …
... a acrescentar a palavra "indivisível" à constituição espanhola do mesmo ano, quando até aí o texto fundamental apenas continha a expressão "indissolúvel ... «Expresso, Sep 15»
8
Opinião: Câmara impõe retrocesso social com aprovação do …
Tanto que o casamento era indissolúvel. As pessoas até podiam se desquitar, mas não podiam se casar de novo. Caso encontrassem um par, tornavam-se ... «Zero Hora, Sep 15»
9
A Frente Brasil Popular chegou Jandira Feghali *
O combate ao preconceito, à violência, ao ódio, às desigualdades históricas também são parte indissolúvel desta batalha política. Apontar saídas para a nação ... «Vermelho, Sep 15»
10
Papa Francisco simplifica processo que torna nulo o casamento
Francisco não mudou o caráter de união indissolúvel do casamento. Mas considera que a Igreja precisa ser mais piedosa com os católicos em situações ... «Globo.com, Sep 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Indissolúvel [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/indissoluvel>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO