Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "indissoluble" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INDISSOLUBLE ÎN FRANCEZĂ

indissoluble play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INDISSOLUBLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INDISSOLUBLE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «indissoluble» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția indissoluble în dicționarul Franceză

Definiția indisolubilului din dicționar este că nu poate fi dizolvată. Care nu pot fi distruse.

La définition de indissoluble dans le dictionnaire est qui ne peut être dissous. Qui ne peut être détruit.


Apasă pentru a vedea definiția originală «indissoluble» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INDISSOLUBLE


chasuble
chasuble
chauffe-double
chauffe-double
demi-double
demi-double
dissoluble
dissoluble
double
double
garde-meuble
garde-meuble
gras-double
gras-double
hydrosoluble
hydrosoluble
immeuble
immeuble
insoluble
insoluble
liposoluble
liposoluble
meuble
meuble
rouble
rouble
résoluble
résoluble
semi-double
semi-double
soluble
soluble
trouble
trouble
truble
truble

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA INDISSOLUBLE

indiscutablement
indiscuté
indispensabilité
indispensable
indispensablement
indisponibilité
indisponible
indispos
indisposé
indisposer
indisposition
indisputable
indissociable
indissociablement
indissolubilité
indissolublement
indistinct
indistinctement
indistinction
indistinguable

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INDISSOLUBLE

able
acceptable
accessible
applicable
bible
capable
charitable
comparable
disponible
durable
ensemble
favorable
flexible
horrible
impossible
indispensable
invisible
possible
stable
table

Sinonimele și antonimele indissoluble în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «INDISSOLUBLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «indissoluble» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în indissoluble

Traducerea «indissoluble» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INDISSOLUBLE

Găsește traducerea indissoluble în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile indissoluble din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «indissoluble» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

不解
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

indisoluble
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

indissoluble
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

स्थायी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

سرمدي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

неразрывный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

indissolúvel
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অচ্ছেদ্য
260 milioane de vorbitori

Franceză

indissoluble
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

yg tdk dpt dibatalkan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

unauflöslich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

分解できません
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

굳은
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

indissoluble
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

vững bền
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கலைத்துவிட
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

दृढ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

erimez
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

indissolubile
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

nierozerwalny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

нерозривний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

indisolubil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αδιάλυτος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

onoplosbaar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

oupplösliga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

uoppløselig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a indissoluble

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INDISSOLUBLE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
83
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «indissoluble» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale indissoluble
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «indissoluble».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INDISSOLUBLE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «indissoluble» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «indissoluble» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre indissoluble

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INDISSOLUBLE»

Descoperă întrebuințarea indissoluble în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu indissoluble și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Oser dire le mariage indissoluble
Si certains traits de l'apport chrétien à l'éthique conjugale, telles l'importance accordée à la liberté de l'engagement ou la primauté reconnue à l'amour, sont en accord avec les évidences contemporaines, l'indissolubilité du ...
Xavier Lacroix, 2001
2
Dictionnaire universel, dogmatique, canonique, historique, ...
Le mariage qu'il dissout , est ratum , c'est-à- » dire indissoluble. Comment donc est il possible de le « dissoudre ? II n'est pas , à la vérité , consomme. Mais u il est de principe indubitable, que ['indissolubilité du 3» mariage ne dépend pas de  ...
Charles Richard ((O.P.)), Giraud ((O.P.)), 1765
3
Bibliothèque sacrée, ou Dictionnaire universel, historique, ...
Ce mot ratum ratifié, appliqué au mariage , ne veut pas dire indissoluble; il veut dire un mariage ratifié par l'Église, contracté en face d'Église , qui ajoute au mariage ou au contrat naturel la qualité de sacrement. 3°. On se fatigue à pure perte ...
Charles-Louis Richard, 1822
4
Collection intégrale et universelle des orateurs sacrés du ...
—Oui, mon Père, le lien du niariage est un lien perpétuel, ferme, permanent, indissoluble; et cette indissolubilité se prouve soit par le droit divin naturel, dansla première institution du mariage, soit par le droit divin positif, soit entin par sa ...
Jacques-Paul Migne, J.-B. Nicolas, 1854
5
Dictionnaire de la langue française: et supplément
INDISSOLUBLE (in-di-sso-lu-bV), adj. || 1° Qui ne peut être dissous. L'or est indissoluble dans l'acide sulfurique. || 2° Qui ne peut être dissous, défait, rompu. Je frémis à la seule vue d'un engagement indissoluble, st-evrkmond, dans richelet.
Emile Littré, 1869
6
Dictionnaire universel dogmatique, canonique, historique, ...
Tout mariage légitime consommé ou non consommé , est indissoluble quant au lien , par le droit naturel , comme nous venons de Pexpliquer en second lieu 5 dest-â-dire , que Findissolubilité du mariage est conforme aux loix de la nature ...
Charles-Louis Richard, 1765
7
Dictionnaire universel, dogmatique, canonique, historique, ...
Ce mot rtttum ratifié , applique au mariage , ne veut pas dire indissoluble , il veut dire un ma— riage ratifié par l'Eglise , contracté est face d'Eglise , qui ajoute au mariage ou au contrat naturel .la qua— lité de sacrement. 5°- On se fatigue à ...
Charles Louis et Giraud Richard, ..... Giraud, 1765
8
Dictionnaire de l'Académie françoise
Qualité de ce qui est indissoluble, lise dit en Chimie. ( L'indissolubilité de l'or dans I'eau forte.) Au figuré il n'a guère d'usage que dans cette phrase, (L' mdissolubilité du mariage) INDISSOLUBLE, adj. de t- g Qui ne fe peut dissoudre. H se dit ...
‎1789
9
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
INDISSOLUBILITÉ, s. fi., terme didactique, qualilé de ce qui eut indissoluble. L' indissolubilité de l'or dans de l'eau forte. 11 n'est guère d'usage au figuré que dans cette phrase: L'indissolubilité du mariage. INDISSOLUBLE, adj. des deux ...
Joseph Planche, 1822
10
Dictionnaire de l'académie française
Qualité de ce qui est indissoluble. II se dit en Chimie. L indissolubilité de for dans Veau forte. Au figuré il n'a guère d'usage que dans cette phrase , L' indissolubilité du mariage. INDISSOLUBLE, adj. de t. g. Qui ne se peut dissoudre. II se dit au ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INDISSOLUBLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul indissoluble în contextul următoarelor știri.
1
Les plantes sont bien plus intelligentes qu'on ne le pense - Ubergizmo
Ce lien puissant et indissoluble entre le monde végétal, le monde animal et l'homme doit nous inciter encore davantage à conclure avec notre ... «Ubergizmo FR, Iul 15»
2
Être «hérétique», serait-ce l'unique planche de salut pour l'humanité …
... en 2009 ; l'amitié indissoluble d'un groupe de quinquagénaires cubains, écumant leur énième bouteille de mauvais rhum, pour oublier leur ... «Le Huffington Post Quebec, Iul 15»
3
10 ans de règne : retrouvez l'intégralité du discours de SAS le …
Vos paroles, Monsieur le Maire, m'ont profondément touché car, comme vous l'avez fort justement exprimé, c'est sur l'union indissoluble des ... «Radio Monaco, Iul 15»
4
Cinghalais ou Tamouls, les enfants vivaient en paix à Sal Mal Lane …
Les quatre enfants Herath forment une fratrie indissoluble: ce sont eux qui donnent au récit social et politique de Ru Freeman sa beauté et sa ... «Le Temps, Iul 15»
5
La classe dirigeante des Etats-vassaux IV - Pour un droit …
... vous défendez les bastions enfoncera dans l'alliance indissoluble de la nation française avec la massue de Goliath. Car, depuis la guerre du ... «Palestine Solidarité, Iul 15»
6
Instrumentum Laboris document préparatoire du Synode a pour but …
Le témoignage de couples qui vivent le mariage chrétien en plénitude met en lumière la valeur de cette union indissoluble et suscite le désir ... «Médias-Presse-Info, Iul 15»
7
« Le capital épuise les deux seules sources de toute richesse : la …
Le lien indissoluble entre l'exploitation de la force de travail et le pillage des ressources naturelles détermine la stratégie à déployer pour une ... «NPA, Iul 15»
8
Catholiques privés d'hosties: un évêque s'engage, sans langue de …
... 8, place Bellecour, Lyon 2e (salle climatisée). L'auteur dédicacera ensuite son dernier ouvrage "Tout amour véritable est indissoluble" (Cerf). «Le Progrès, Iul 15»
9
iPhone : La réponse surprenante de Siri si vous lui demandez de …
Ne vous jouez pas trop de Siri. Lorsque vous lui posez une énigme indissoluble, l'assistant vocal trouve immédiatement le moyen de vous faire ... «meltyBuzz, Iul 15»
10
GPA : la France doit prendre la maternité au sérieux
... et savent plus que quiconque ce que représente le lien inconditionnel et indissoluble avec leur enfant auquel elles se sont engagées. «Le Monde, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Indissoluble [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/indissoluble>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z