Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "irreverenciosamente" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA IRREVERENCIOSAMENTE ÎN PORTUGHEZĂ

ir · re · ve · ren · ci · o · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A IRREVERENCIOSAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU IRREVERENCIOSAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA IRREVERENCIOSAMENTE

irretratável
irretribuível
irretroatividade
irrevelado
irrevelável
irreverenciar
irreverencioso
irreverente
irreverentemente
irreverência
irreversibilidade
irreversivelmente
irreversível
irrevisibilidade
irrevivescível
irrevocabilidade
irrevocável
irrevogabilidade
irrevogavelmente
irrevogável

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IRREVERENCIOSAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Sinonimele și antonimele irreverenciosamente în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «irreverenciosamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IRREVERENCIOSAMENTE

Găsește traducerea irreverenciosamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile irreverenciosamente din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «irreverenciosamente» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

irreverenciosamente
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Irreverentesamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Irreverently
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

irreverenciosamente
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

irreverenciosamente
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

irreverenciosamente
278 milioane de vorbitori

Portugheză

irreverenciosamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

irreverenciosamente
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

irreverenciosamente
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

irreverenciosamente
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

irreverenciosamente
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

irreverenciosamente
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

irreverenciosamente
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

irreverenciosamente
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

irreverenciosamente
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

irreverenciosamente
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

irreverenciosamente
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

irreverenciosamente
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

irreverenciosamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

irreverenciosamente
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

irreverenciosamente
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

irreverenciosamente
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

irreverenciosamente
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

irreverenciosamente
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

irreverenciosamente
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

irreverenciosamente
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a irreverenciosamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IRREVERENCIOSAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
28
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «irreverenciosamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale irreverenciosamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «irreverenciosamente».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre irreverenciosamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IRREVERENCIOSAMENTE»

Descoperă întrebuințarea irreverenciosamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu irreverenciosamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
A lenda da meia-noite
Eu, a favorita dos opulentos, tratada assim tão irreverenciosamente por um rapaz pertencente á escoria da sociedade! Ao meu passado de gavetas de secretárias, de sophás, de divans, ,de tapetes, ia succeder um futuro de palheiro, ...
Manuel Pinheiro Chagas, 1874
2
dictionario da pintura moderna
... as Quatro Estações (hoje no "Petit Paiais"), espécie de paródias que se diverte em assinar irreverenciosamente: "lngres". Executa o próprio retrato e o do pai. Em novembro de 1862 volta a Paris. Frequento os lmpressionistas, sem, contudo  ...
3
A Ditadura
Se a maioria fôsse composta de monarchistas convictos, esturrados, cegos de lealisnto dynas- tico, comprehendia-se a furia das suas incre- pções contra os audaciosos que haviam ousado fallar irreverenciosamente dos ídolos que essa ...
Sampaio Bruno, 1987
4
Memʹorias da Academia das Ciências de Lisboa. Classe de Letras
... que deu origem: «O teu Deus não era aquele, cuja Velhice irreverenciosamente editaste com gáudio perene de ignaras ou apaixonadas gentes! «Mas ao declinar da efémera existência terrena, feita de vaidades e irritações, quando a esse ...
Academia das Ciências de Lisboa. Classe de Letras, 1979
5
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
(Lat. irreve- renlia, de irreveren»), Irreverenciosamente, adv. de modo irreveren ciúso; com desacato. Irrevereneioso, adj. não reverenciôso ; incivil. (De in. ..-{- rever enciôso). Irreverente, adj. o mesmo que irreveren- ciúso. (Lat. irreverens, de ...
Cândido de Figueiredo, 1899
6
Bibliographia portugueza e estranjeira
Ao próprio Christo, ao ideal e transcendente scismador nazareno, aperta-o elle irreverenciosamente n'este terrível dilemma : Se eras filho do Deus, se tua essência Não foi igual á nossa, mas divina ; Se uma anciã nova, ou força peregrina Te ...
7
Curso de crítica: conferências realizadas na Academia ...
O resto é a ascensão do crítico, embora Albert Thibaudet assevere irreverenciosamente, em 1936, que Brunetière entrou na Revue pela petite porte . A Revista Brasileira surgiu quando o Pais, ainda não refeito dos horrores da guerra civil, ...
Academia Brasileira de Letras, 1956
8
Archivos do Museu Nacional do Rio de Janeiro
Pouco importa que meio-millenario mais tarde Luciano de Samosate irreverenciosamente tenha tratado aquella divinidade postiça em seus ‹‹ Dialogos dos Mortos» : o verdadeiro Diogenes, (l) A mesma idea no hymno a Aten de Khouenatcn.
Museu Nacional (Brazil), 1916
9
Nas horas calmas
Tinha bem o direito de ser orgulhoso o solitaria de Valle de Lobos, e não era preciso sel-o muito para sentir o asco e o nojo d'essa frandulagem que irreverenciosamente lhe sujava as botas*rna! o apanhava fóra da sua herdade. Phocion ...
Brito Camacho, 1920
10
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
(Do lat. irreverentia). IRREVERENCIAR, o. t. Cometer irreverencia contra: •e ainda os Mouros mocos o sujavam, e irrcvcrenciavam (ao Santo Sepulcro)», Pantaleâo de Aveiro, Itinerario, cap. 47, p. 279. IRREVERENCIOSAMENTE, adv.

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Irreverenciosamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/irreverenciosamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z