Descarcă aplicația
educalingo
macaco

Înțelesul "macaco" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MACACO ÎN PORTUGHEZĂ

ma · ca · co


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MACACO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MACACO ÎN PORTUGHEZĂ?

maimuță

Macaco este un termen de origine africană folosit ca nume comun pentru toate speciile de maimuțe sau maimuțe, aplicate în Brazilia, restrictiv, la cebidae în general. În sensul strict, maimuța se referă la specii de primate aparținând genului Macaca. Denumirea "mico", originară din Aurelio din Caraibe continentală, utilizată pe scară largă în Brazilia, se aplică, de obicei, speciilor Cebus din sud și speciilor mici sau marmosete din nord. Termenul marmoset este de origine Tupi și desemnează și maimuțele calitriquídeos mici. Locuiesc în păduri, savane și mlaștini din regiuni tropicale. În America de Sud și Centrală, ele locuiesc în principal în pădurile umede. Majoritatea maimuțelor sunt arbori. Doar câteva specii, cum ar fi gorile, babuoni și mandibule, preferă solul. Se hrănesc cu frunze, fructe, semințe, amfibieni mici, melci și păsări.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MACACO

caco · caicaco · cana-de-macaco · castanha-de-macaco · icaco · mimo-no-caco · pau-de-macaco · peixe-macaco · rabo-de-macaco · sumaumeira-de-macaco

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA MACACO

macaca · macacacacau · macacacau · macacada · macacaiandu · macacal · macacapuranga · macacar · macacarecuia · macacaria · macacaúba · macacão · macacheira · macacoa · macacongo · macacório · macacu · macacuano · macaçote · macadame

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MACACO

Mónaco · anaco · buraco · cardíaco · casaco · cavaco · chaco · daco · flaco · fraco · jaco · maco · naco · opaco · paco · polaco · saco · tabaco · taco · zodíaco

Sinonimele și antonimele macaco în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «MACACO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «macaco» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
bugio · mono · símio

Traducerea «macaco» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MACACO

Găsește traducerea macaco în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile macaco din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «macaco» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

猴子
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Mono
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

monkey
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

बंदर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

قرد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

обезьяна
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

macaco
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

বানর
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

singe
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

Monyet
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Affe
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

원숭이
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

monkey
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

Khỉ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

குரங்கு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

माकड
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

maymun
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

scimmia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

małpa
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

мавпа
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

maimuță
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

μαϊμού
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

aap
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

apa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

ape
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a macaco

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MACACO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale macaco
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «macaco».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre macaco

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «MACACO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul macaco.
1
Pío Baroja
O homem: um milímetro acima do macaco quando não é um centímetro abaixo do porco.
2
Henry Billings Brown
Não tenho grande dúvida de que o homem originou do macaco mas o que me inquieta é não saber de onde diabo surgiu o macaco.
3
John Wilmot
Serei um cão, um macaco ou um urso, / Tudo menos aquele animal vaidoso / Que se vangloria tanto de ser racional.
4
Sofocleto
Não sei se o homem descende do macaco, mas bem que merece.
5
Mark Twain
Creio que o nosso Pai Celeste inventou o homem por estar desapontado com o macaco.
6
Georg Lichtenberg
Um livro é como um espelho: quando é um macaco que se olha nele, não pode ver reflectido nenhum apóstolo.
7
Eça Queirós
O homem nem sequer é superior ao seu venerável pai - o macaco: excepto em duas coisas tenebrosas - o sofrimento moral e o sofrimento social.
8
Victor Hugo
Não imites nada nem ninguém. Um leão que copia um leão torna-se um macaco.
9
Friedrich Nietzsche
O macaco é um animal demasiado simpático para que o homem descenda dele.
10
Friedrich Nietzsche
O que é o macaco para o homem? Uma risada ou uma dolorosa vergonha.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MACACO»

Descoperă întrebuințarea macaco în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu macaco și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
O macaco nu
Ao tratar de temas como sexo, alimentação e relacionamento, Desmond Morris analisa o comportamento humano do ponto de vista animal e mostra como o homem faz questão de negar as características hereditárias de sua própria espécie.
Desmond Morris, 2001
2
O macaco e a essência
O texto relata um hipotético e sombrio futuro da humanidade.
Aldous Huxley, 2004
3
Macaco Simão no tetra
O Macaco Simão visita os estádios de futebol durante a Copa do Mundo de 1994.
José Simão, 1994
4
macaco e o elefante, O
Este livro tece a história da amizade do elefante com o macaco.
ARACY A. AMARAL
5
Os Apuros do Macaco Pium
Todo o encanto de singelas histórias protagonizadas por bichos da floresta, algumas em interação com os homens.
Hernâni Donato
6
O macaco que se fez homem
Publicado uma única vez em 1923, 'O macaco que se fez homem' reúne contos de Monteiro Lobato que retratam a sociedade da época.
José Bento Monteiro Lobato, 1923
7
lógica do macaco, A
No Reino Sem Solução, onde um rei autoritário guarda todo o dinheiro para si e mantém a população em péssimas condições de vida, a lógica do macaco Matias fará dele um verdadeiro herói.
Flora, Anna
8
Macaco - Monkey: Hístoria Bilíngue em Português e Inglês
Macaco!" O Macaco virou-lhes as costas. As plantas acharam-no muito mal educado. "Referes-te a mim?" perguntou ele. "Excuse us!" shouted the plants, " you there! Monkey!" Monkey turned his back towards them. The plants thought he was ...
Colin Hann, Pedro Páramo, 2013
9
Nhande Rembypy
POR QUE A ONÇA GOSTARIA DE COMER MACACO? Queria comer ao macaco porque ele andava pertubando para ele. Andava pertubando para onça e por isso queria comê-lo, mas não podia comer, porque ele andava procurando jeito  ...
‎2003
10
Macaco - Affe: Hístoria Bilíngue em Português e Alemão
O Macaco tinha pernas muito grossas e unhas dos pés grandes. "Eu não sabia que os macacos tinham unhas dos pés," disse o Manjericão para nenhuma planta em particular. Affe hatte sehr dicke Beine und große Zehennägel. "Ich wusste ...
Colin Hann, Pedro Páramo, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MACACO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul macaco în contextul următoarelor știri.
1
PM confunde macaco hidráulico com arma, atira e mata 2 …
Um homem trafegava pela Pavuna, na zona norte do Rio de Janeiro, na garupa de uma moto, segurando um macaco hidráulico, quando se deparou com ... «UOL, Oct 15»
2
Mulher chama PM de 'macaco', vai presa, mas é solta ao pagar R …
A mulher chamou o cabo da corporação, que é negro, de 'macaco'. A agressão ocorreu após a mulher ser abordada com documentação irregular, durante ... «Globo.com, Oct 15»
3
Peixe que anda, rã de olho azul e macaco que espirra: 211 novas …
A primeira imagem que vem à cabeça quando alguém fala na Cordilheira do Himalaia é a de picos gelados, incluindo a montanha mais alta do mundo, o Monte ... «BBC Brasil, Oct 15»
4
Mulher chama funcionários de "macacos" em shopping, é seguida e …
Uma mulher acusada de ofender dois funcionários com injúrias racistas se escondeu dentro de uma loja do Shopping Barra na noite desta terça-feira (29) e só ... «Correio da Bahia, Sep 15»
5
Selfie de macaco vira alvo de disputa sobre direitos autorais
O fotógrafo no centro de uma polêmica internacional sobre uma selfie tirada por um macaco na Indonésia afirmou à BBC que vai resistir "o quanto puder" ante a ... «BBC Brasil, Sep 15»
6
Torcida organizada do Londrina nega racismo após torcedor imitar …
A nota ainda destaca que não haviam torcedores do Brasil de Pelotas na direção em que o torcedor imitava um macaco. A torcida do Rubro-Negro estava à ... «Notícias do Dia Online, Iun 15»
7
Zoo japonês se desculpa após dar nome de Charlotte a uma filhote …
Um zoológico japonês voltou atrás na decisão de chamar de Charlotte, como a filha dos duques de Cambridge, uma filhote de macaco, pelas várias queixas ... «Terra Brasil, Mai 15»
8
Elias, companheiro do atacante peruano no Corinthians, foi vítima …
Chamar de macaco é uma ofensa em qualquer lugar do mundo", afirmou Guerrero. Guerrero disse ter conversado com Elias após o jogo. "Racismo é triste. «O Tempo, Apr 15»
9
Meia da seleção sub-20 acusa uruguaio de racismo: 'Me chamou de …
"Ele me chamou de macaco cinco vezes, mas nem escondeu a boca. Vou prestar queixa. E vamos ver se alguma câmera de TV pegou, para ajudar. Vamos ... «ESPN.com.br, Ian 15»
10
Coreia do Norte chama "macaco" a Obama por incitar exibição de …
A Coreia do Norte qualificou o Presidente norte-americano de "macaco" por ter encorajado os cinemas a exibirem o filme "The Interview", uma comédia em que ... «Jornal de Notícias, Dec 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Macaco [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/macaco>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO