Descarcă aplicația
educalingo
morosidade

Înțelesul "morosidade" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MOROSIDADE ÎN PORTUGHEZĂ

mo · ro · si · da · de


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MOROSIDADE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MOROSIDADE

acessibilidade · atividade · capacidade · cidade · comunidade · idade · localidade · modalidade · necessidade · novidade · oportunidade · popularidade · privacidade · publicidade · qualidade · responsabilidade · sustentabilidade · unidade · universidade · velocidade

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA MOROSIDADE

moroba · morocha · morocho · moroda · moroiço · moroixo · morondongo · mororê · mororozinho · mororó · morosamente · moroso · morotinga · morotó · morouço · moroxita · morra · morraca · morraceira · morraça

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MOROSIDADE

competitividade · densidade · disponibilidade · fraternidade · funcionalidade · legalidade · legitimidade · maternidade · mortalidade · nacionalidade · personalidade · possibilidade · prioridade · produtividade · profundidade · proximidade · quantidade · realidade · simplicidade · utilidade

Sinonimele și antonimele morosidade în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «MOROSIDADE» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «morosidade» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «MOROSIDADE» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză înseamnă opusul «morosidade» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «morosidade» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MOROSIDADE

Găsește traducerea morosidade în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile morosidade din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «morosidade» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

增速放缓
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

La morosidad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Slowness
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

मंदी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

إبطاء
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

замедление
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

morosidade
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

মন্দার
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

ralentissement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

kelembapan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Verlangsamung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

停滞
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

감속
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

sadhu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

chậm lại
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

மந்தம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

मंदी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

yavaşlama
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

rallentamento
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

zwolnienie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

уповільнення
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

încetinire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Χαλαρή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

verlangsaming
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

avmattning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

nedgang
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a morosidade

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MOROSIDADE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale morosidade
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «morosidade».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre morosidade

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MOROSIDADE»

Descoperă întrebuințarea morosidade în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu morosidade și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Responsabilidade do Estado pela função jurisdicional
Com efeito, em análise do panorama judiciário brasileiro de nossos dias, César Fiuza faz as seguintes e pertinentes observações: A morosidade da justiça entrava a própria vida democrática desse país, na medida em que nossas pretensões ...
Ronaldo Brêtas de Carvalho Dias, 2004
2
Interpretação de Textos - Aprenda Fazendo (Questões) -
No primeiro parágrafo do texto, seu autor defende a ideia de que: a) a impunidade leva à morosidade doJudiciário; b) a associação entre a morosidade doJudiciário e a impunidade é injusta; c) o senso comum mostra que oJudiciário é causa ...
Lima,antonio
3
Morosidade Da Justiça
Esta obra aborda o tema da morosidade da justiça como consequência danosa ao cidadão, sendo questão recorrente na história do pensamento jurídico-político ocidental.
Cildo Giolo Junior
4
Justiça à portuguesa: estados da nação
O segredo da derrota é a morosidade E os lobbys e as sociedades secretas não influenciam a forma de fazer justiça? Hoje as pessoas falam da influência da Maçonaria, da influência dao Opus Dei, da influência de estados acima do Estado, ...
Fernando Contumélias, Mário Contumélias, António Marinho Pinto, 2009
5
Povos indígenas no Brasil: 2006/2010
MoroSIDaDE. No. rECoNHECIMENTo. DE. NovaS. TIS. Em 2005 tínhamos em andamento vários processos reivindicatórios de TIs no estado, a maioria por reconhecimento de parte das terras tradicionais perdidas no passado. A começar ...
Beto Ricardo, Fany Ricardo, 2011
6
Brasil pós-crise: agenda para a próxima década
Há divergências e concordâncias sobre as causas da morosidade da Justiça. Para uns, ela deriva da falta de recursos, em especial de magistrados. Mas o número de juízes no Brasil é comparável à média internacional e ao de países em ...
Fabio Giambiagi, Octavio de Barros, 2009
7
Verdades que Melindram II
E, paradoxalmente, os bancos talvez tirem proveito da morosidade da justiça, alegando que cobram juros altíssimos ... RV DOWRV MXURV FREUDGRV" 1mR VHL VH RV EDQcos mais ganham do que perdem com a morosidade da justiça  ...
Francisco Cesar Pinheiro Rodrigues, 2014
8
Políticas Públicas em Portugal
A morosidade processual, os problemas de acesso e a crescente pressão mediática muitas vezes centrada em alguns casos com mais visibilidade criaram um consenso sobre a coexistência de problemas relacionados com a qualidade e a ...
MARIA DE LURDES RODRIGUES, 2012
9
Urvater, o senhor do tempo:
problema da morosidade processual, que impede a eficácia imediata da decisão de primeira instância, aumentando a duração do processo e correndo-se o risco de a parte vencedora não receber seu direito material. Pensar que a simples ...
Gustavo Torres Rebello Horta, 2013
10
Com brasileiros, não há quem possa! Futebol e identidade ...
Na visão do cronista, o Brasil ganhou por suas características próprias, por sua morosidade genial, atributo que lembrava as idéias sobre o torpor dos trópicos e a passividade de Jeca Tatu. Mas a morosidade, aqui, não seria um fator ...
Fátima Martin Rodrigues Ferreira Antunes, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MOROSIDADE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul morosidade în contextul următoarelor știri.
1
Portugal tem de pagar perto de 12 mil euros por morosidade de …
O Estado português vai ter de pagar 11.830 ao arquiteto paisagista Rui Pedro Valada Matos das Neves, por danos morais resultantes da morosidade ... «Observador, Oct 15»
2
Morosidade é o grande problema da justiça cabo-verdiana
Conforme adiantou a morosidade é o grande problema da justiça cabo-verdiana. Leida Santos defende a necessidade de criação de mecanismos para saber ... «Rádio Vaticano, Oct 15»
3
Pescadores indignados com morosidade nos processos de …
A APROPESCA, Organização de Produtores de Pesca Artesanal, mostrou-se indignada pela "morosidade excessiva" no pagamento do seguro às famílias dos ... «Observador, Oct 15»
4
Pio denuncia morosidade e desrespeito às prerrogativas do …
A morosidade das Varas Cível e Criminal da Comarca de Cáceres, o desrespeito às prerrogativas do advogado, o difícil acesso à Procuradoria e a situação ... «Olhar Direto, Oct 15»
5
Para Moro, Lava Jato corre risco com morosidade da Justiça
"A justiça italiana tem o mesmo problema que a nossa: é extremamente morosa." Para perseguir mudanças, o juiz defendeu também uma reforma estrutural da ... «EXAME.com, Sep 15»
6
Morosidade do IBAMA atrapalha andamento de projetos eólicos em …
Morosidade do IBAMA atrapalha andamento de projetos eólicos em Palmas. Projeto passou do IAP para o órgão federal ficando cada vez mais longe o inicio ... «RBJ, Aug 15»
7
Estudo alerta para morosidade da Justiça em casos de adoção
Apesar de algumas crianças terem sido encaminhadas a abrigos com 10 anos ou mais, há casos em que elas chegam pequenas, mas acabam crescendo nos ... «Diário Catarinense, Aug 15»
8
TAMANHO DA LETRA
... Intelectual (INPI), Luiz Otávio Pimentel, destacou as restrições de pessoal como o principal entrave para a morosidade no registro de patentes no Brasil. «Diário de Pernambuco, Aug 15»
9
Justiça brasileira tem 'excessiva morosidade', diz juiz da Lava Jato
Em palestra a juízes e advogados, o juiz federal Sergio Moro, responsável pelos processos da Operação Lava Jato, criticou nesta segunda-feira (10) a ... «O Tempo, Aug 15»
10
Vera Ponciano: Só eficiência não basta para combater morosidade
A morosidade é apontada como o maior problema da Justiça. Ela evidenciou-se a partir do advento da Constituição Federal de 1988, que contribuiu muito para ... «Consultor Jurídico, Aug 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Morosidade [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/morosidade>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO