Descarcă aplicația
educalingo
mortificação

Înțelesul "mortificação" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MORTIFICAÇÃO ÎN PORTUGHEZĂ

mor · ti · fi · ca · ção


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MORTIFICAÇÃO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MORTIFICAÇÃO ÎN PORTUGHEZĂ?

mortificare

Morificarea este văzută de teologia catolică ca o formă de ascetism, un mijloc de a ajuta oamenii să trăiască virtuos și sfânt. Este o practică străveche religioasă de a efectua un sacrificiu mental sau fizic pentru dragostea lui Dumnezeu pentru a se alătura pasiunea și crucea lui Jesus Cristo și, prin urmare, ca un mijloc de participare la răscumpărare. În teologia protestantă, mortificare implică în mod tipic dorește renunțarea legată de auto-satisfacție ( „“ curvia, necurăția, patima, pofta și lăcomie rău „((Coloseni 3: 5)“) și nu se referă la sacrificiul fizic. Adolphe Tanquerey definește mortificare ca această practică aparține patrimoniului spiritual al Bisericii „lupta împotriva tendințelor rele să le prezinte la usurinta si acest Dumnezeu.“: Francisco de Assis, Sf. Benedict, Tomás Moro Mai mult, Paul al VI-lea, Mother Teresa Calcuta, sora Lúcia de Fátima și teologul elvețian și fostul iezuit Hans Urs von Balthasar, sunt unele dintre cele mai mulți călugări, religioase și laici care practicau și încă mai practică cu semnificații creștine.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MORTIFICAÇÃO

aplicação · autenticação · certificação · classificação · colocação · comunicação · dedicação · educação · erradicação · explicação · fabricação · identificação · indicação · justificação · locação · marcação · publicação · qualificação · verificação · vocação

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA MORTIFICAÇÃO

morte-luz · morteira · morteirada · morteirete · morteiro · mortezinho · mortical · morticidade · morticínio · mortiço · mortificado · mortificador · mortificante · mortificar · mortificativo · mortilha · mortinatalidade · mortindade · mortífero · morto

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MORTIFICAÇÃO

amplificação · bonificação · complicação · convocação · edificação · especificação · intensificação · intoxicação · lubrificação · medicação · modificação · multiplicação · notificação · panificação · quantificação · rectificação · republicação · retificação · significação · sofisticação

Sinonimele și antonimele mortificação în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «MORTIFICAÇÃO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «mortificação» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «mortificação» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MORTIFICAÇÃO

Găsește traducerea mortificação în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile mortificação din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mortificação» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

屈辱
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Mortificación
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

mortification
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

वैराग्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

عار
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

омертвение
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

mortificação
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

রিপুদমন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

mortification
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

sakit hati
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Kasteiung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

苦行
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

고행
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

mortification
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

sự hành xác
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

பெரும் அவமானம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

पाणउतारा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

kangren
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

mortificazione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

umartwienie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

омертвіння
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

mortificare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Καταστροφή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

tugtiging
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

förtret
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

mortifikasjon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mortificação

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MORTIFICAÇÃO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mortificação
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mortificação».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre mortificação

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MORTIFICAÇÃO»

Descoperă întrebuințarea mortificação în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mortificação și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Serm?es do Veneravel Padre Bartholomeu do Quental ... ...
para ver a mefma mortificação moderar mortifica- çoens) Mas a meu ver, Saõ Francifco naõ moderou a Sanra Clara a mortificação, mudou lhe a qualidade , q íe até entaõ a mortificava a mortificação, dahi por diante a mortificou o de fe- jo ; até ...
Bartolomeu do Quental ((C.O.)), Regia Officina Sylviana (Lisboa), 1741
2
Adeodato contemplativo, e Universidade da Oraçam: diuidida ...
primeyro cavalla, & lavralla com o ferro da mortificação. 104 A terceira maneyra cm que a mortificação ferve de difpcíiçáo para a contcmplação,hc quando cftá a alma já mortificada , & tem já de aflento , pela mortificação , a viola tcrrperada ...
Agostino de Santa María, 1713
3
Adeodato contemplativo e universidade da praçam...
primey ro cavalla, & lavralla com o ferro da mortificação. 104 A terceira maneyra em que a mortificação serve de disposição para a contemplação, he quando está a alma já mortificada , & rem já de assento , pela mortificação , a viola ...
Agostino De Santa Maria, 1713
4
Escola de penitencia, e flagello de viciosos costumes: que ...
vaie de Nabucho a culpa , como entende Hugo Cardeal : Statuam appellat vanita - tem mttndanam : Sc quer o Senhor , que as feridas da mortificação, percHJfit fitttuam, íè- jaõ para deftruir , & conííi- miraculpa, 6c naõ para extinguir , & acabar  ...
Antonio das Chagas ((O.F.M.)), Manoel da Conceiçam ((O.F.M. Conv.)), 1687
5
Trabalhos de Jesus
a sustancia na vida espiritual, pêra a ter por norte, e regimento de todos os exercícios. Esta he a mortificação, c amor. A mortificação que não acende o amor de Deos, he suspeitosa : c o amor, que não mortifica, não merece tão divino nome.
Thomé de Jesus (Frei), 1865
6
Flagello do peccado: tomo III, composto de varios sermoens ...
mortificação , e peniten* *3 de cia^ diz o Abbade Rauli- p*nit. no: Id ejl panitenttam an- tecejfotum fatrum. A fa- D. brica de luas virtudes, 7h«m. e boas obras , diz Santo "^/^-Thomas de VUlanova: D Greí^a^riCãtn v"tutvm J & Ub. 2.1.
Paulo de Santa Teresa, 1738
7
Obras de d. Francisco Alexandre Lobo, bispo de Vizeu
Não permitia Deos porém, amados Filhos, que nós confundamos com obras insignificantes ou frivolas, as praticas de bem entendida devoção, e de mortificação arrazoada, que ou são ellas mesmas ordenadas, ou não impedem, não ...
Bp. Francisco Alexandre Lobo, Francisco Eleuterio de Faria e Mello, 1853
8
Exhortaçoens panegyricas & moraes
... folhas: porque ocon- crantesfaziajporqued^n- tinuo pizar dos pès a re- tes arruinava Filiítcos , & duzioa eftado, que naõ ao depois arruinou-fe a fi, parece o que he } porém arruinou acs cutros,& atè como efla mortificação ofagrado arruinou.
Mattheos de Moura, 1719
9
Tractado das significaçoens das plantas, flores e fructos ...
Mortificação. p. mera. Mirra da que muitas vezes fc falia cm a íigrada Efcriptura, nacc- a maneira' .de s de húa atuore de A rabin , que comoiiiz P.iínip, h^acómu ni lenha de verdadeira naóa ha ...
Isidoro de (O. de Cristo) Barreira, Isidoro de Barreira ((O. de Cristo)), 1622
10
A mortificação do ser: uma investigação das paixões no ...
O antigo modo de vida do aluno não é mais compatível com a vida escolar. Por meio de sucessivas e constantes profanações ao seu "eu", o aluno sucumbe e cai. Ao se levantar, tem as marcas de um novo "eu": obediência e submissão.
Luiz Carlos Migliozzi Ferreira de Mello, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MORTIFICAÇÃO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mortificação în contextul următoarelor știri.
1
Ex-presidente da OAB critica quebra de sigilo de advogados no STF
... Marcos da Costa, Batochio, que é presidente emérito da entidade, foi enfático: “Nós assistimos a mortificação dos direitos individuais em prol de um suposto ... «Consultor Jurídico, Oct 15»
2
Semana do Papa Especial Sínodo sobre a Família
Uma família que se fecha em si própria é como uma contradição, uma mortificação da promessa que a fez nascer e a faz viver.” “Sem liberdade não há amizade ... «Rádio Vaticano, Oct 15»
3
Audiência: na família viver a fidelidade do amor
Uma família que se fecha em si própria é como uma contradição, uma mortificação da promessa que a fez nascer e a faz viver.” Neste ponto da sua catequese ... «Rádio Vaticano, Oct 15»
4
Papa Francisco se reúne na Filadélfia com vítimas de abusos sexuais
... sem medo de autocríticas, a despeito do custo da mortificação e enorme sacrifício", declarou. "Eu sei quanta dor nos últimos anos pesou sobre seus ombros, ... «Valor Economico, Sep 15»
5
Papa pede que bispos dos EUA acolham imigrantes latinos sem medo
... sacrifício feito pelos bispos americanos ao assumir os casos em suas dioceses, "sem medo de autocrítica e com o custo da mortificação e grande sacrifício". «Valor Economico, Sep 15»
6
O Papa e Obama unidos contra a pobreza e as alterações climáticas
"Tenho noção da coragem com a qual enfrentaram os momentos difíceis... neste país, sem medo da autocrítica e à custa da mortificação e de grande sacrifício". «Diário de Notícias - Lisboa, Sep 15»
7
10 sugestões de Santo Antônio para fazer penitência pelos pecados
A "disciplina de mortificação", apesar de cansativa, não precisa ser chata! Os santos também podem nos ajudar a escolher uma forma adequada de perceber ... «Aleteia PT, Iul 15»
8
Murilo Rocha
Em um cenário de mortificação dos movimentos sociais e de extremismos diante de um governo ineficaz, desautorizado e aderente a práticas corruptoras e de ... «O Tempo, Iul 15»
9
Oscar Quiroga descreve o que dizem os astros diariamente no DG
... pense bastante em tudo que vem acontecendo, mas tenha cuidado para não transformar isso numa mortificação inútil e contraproducente. Os diálogos com ... «Diário Gaúcho, Mai 15»
10
Confira a previsão dos astros para o dia 19 de maio
Evite fazer disso uma mortificação inútil. LEÃO (22/07 a 22/08) É na qualidade dos relacionamentos que está a verdadeira força das pessoas, porém, mesmo ... «Jornal de Jundiaí, Mai 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mortificação [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/mortificacao>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO