Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Kasteiung" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA KASTEIUNG ÎN GERMANĂ

Kasteiung  [Kaste̲i̲ung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A KASTEIUNG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ KASTEIUNG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Kasteiung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Kasteiung

mortificare

Kasteiung

Mortificarea sau auto-tortura, în fortificația medievală germană, înseamnă privarea voluntară și suferința pentru un bun superior. Ca formă de ascetism, mortificarea are loc atunci când o duceți până la limita sau uciderea impulsivității sau senzualității, cu scopul de a se elibera pe plan intern pentru cei mai înalți. O astfel de mizerie apare, de exemplu, prin retragerea alimentelor sau a somnului prin postul și rugăciunea nocturnă sau prin purtarea cămășilor tari, a penitentului sau a unui ciliciu. Cazul poate fi, de asemenea, un fel de penitență și ispășire. Uneori, astfel de practici implică și rezistența durerii. În spațiul public, o asemenea caste a fost practicată într-o formă deosebit de spectaculoasă de către păsărică sau pavilion. În creștinism, casta poate avea loc și în sensul compasiunii, al coordonării fizice sau al înțelegerii suferinței lui Hristos. Compassio în sensul spiritualizat, care este despre compasiunea în durerile mintale, nu poate fi înțeles ca o mortificare. Există, de asemenea, auto-mortificarea în Islam. Kasteiung oder Selbstkasteiung, im mittelalterlichen Deutsch Kestigung, bezeichnet freiwillige Entbehrungen und Leiden um eines höheren Gutes willen. Als eine Form der Askese erscheint Kasteiung, wenn man sie zur Beschränkung oder Abtötung der Triebhaftigkeit oder auch der Sinnlichkeit auf sich nimmt mit dem Ziel, innerlich frei zu werden für Höheres. Solche Kasteiung geschieht zum Beispiel durch den Entzug von Nahrung oder Schlaf durch Fasten und nächtliches Gebet oder auch das Tragen von härenen Hemden, Bußgürteln, oder eines Ciliciums. Kasteiung kann auch eine Art der Buße und Sühne sein. Zuweilen geht es bei solchen Praktiken auch um das Erdulden von Schmerzen. Im öffentlichen Raum wurde solche Kasteiung in besonders spektakulärer Form von den Flagellanten oder Geißlern praktiziert. Im Christentum kann Kasteiung auch im Sinne der Compassio, des körperlichen Mit- oder Nachvollzugs des Leidens Christi, erfolgen. Die Compassio im vergeistigten Sinn, in der es um das Mitleiden im seelischen Schmerz geht, kann hingegen nicht als Kasteiung verstanden werden. Auch im Islam gibt es die Selbstkasteiung.

Definiția Kasteiung în dicționarul Germană

Sichkasteien. das Sichkasteien.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Kasteiung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU KASTEIUNG


Arbeitsbefreiung
Ạrbeitsbefreiung
Befreiung
Befre̲i̲ung
Beschneiung
Beschne̲i̲ung
Entzweiung
Entzwe̲i̲ung
Freiung
Fre̲i̲ung
Gebührenbefreiung
Gebü̲hrenbefreiung [ɡəˈbyːrənbəfra͜iʊŋ]
Gefangenenbefreiung
Gefạngenenbefreiung [ɡəˈfaŋənənbəfra͜iʊŋ]
Geiselbefreiung
Ge̲i̲selbefreiung [ˈɡa͜izl̩bəfra͜iʊŋ]
Parteiung
Parte̲i̲ung
Prophezeiung
Propheze̲i̲ung
Selbstbefreiung
Sẹlbstbefreiung
Selbstkasteiung
Sẹlbstkasteiung
Steuerbefreiung
Ste̲u̲erbefreiung [ˈʃtɔ͜yɐbəfra͜iʊŋ]
Verbleiung
Verble̲i̲ung
Vermaledeiung
Vermalede̲i̲ung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA KASTEIUNG

Kaste
kasteien
Kastell
Kastellan
Kastellanei
Kastellanin
kästeln
Kasten
Kastenaltar
Kastenbarren
Kastenbrot
Kastenfalle
Kastenform
kastenförmig
Kastenformverfahren
Kastengeist
Kastenlaufen
Kastenschloss
Kastenspringen
Kastenteufel

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA KASTEIUNG

Anmeldung
Anwendung
Ausführung
Bandung
Beschreibung
Bewertung
Datenschutzerklärung
Dichtung
Dung
Festanstellung
Meinung
Unterhaltung
Unterstützung
Veranstaltung
Verbindung
Verfügung
Verpackung
Verwaltung
Verwendung
Werbung

Sinonimele și antonimele Kasteiung în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Kasteiung» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA KASTEIUNG

Găsește traducerea Kasteiung în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Kasteiung din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Kasteiung» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

屈辱
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

mortificación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

mortification
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

वैराग्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

عار
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

омертвение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

mortificação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

রিপুদমন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

mortification
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

sakit hati
190 milioane de vorbitori

Germană

Kasteiung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

苦行
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

고행
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

mortification
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

sự hành xác
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பெரும் அவமானம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

पाणउतारा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

kangren
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

mortificazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

umartwienie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

омертвіння
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

mortificare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ταπείνωση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

tugtiging
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

förtret
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

mortifikasjon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Kasteiung

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «KASTEIUNG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
36
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Kasteiung» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Kasteiung
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Kasteiung».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «KASTEIUNG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Kasteiung» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Kasteiung» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Kasteiung

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «KASTEIUNG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Kasteiung.
1
Buddha
Zwei Dinge sollst du meiden, o Wanderer: die zwecklosen Wünsche und die übertriebene Kasteiung des Leibes.
2
Friedrich II. der Große
Der Frohsinn macht uns zu Göttern, die Kasteiung zu Teufeln. Die Kasteiung ist eine Art Geiz, der die Menschen eines Glückes beraubt, dessen sie genießen könnten.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «KASTEIUNG»

Descoperă întrebuințarea Kasteiung în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Kasteiung și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Altindische Weisheit aus Brahmanas und Upanishaden ...
Unbekannter Autor. eingehen, das suche zu erkennen, das ist Brahman.« Er übte Kasteiung, und als er Kasteiung geübt hatte, wurde er inne, >Brahman ist Speise <. Denn aus Speise entstehen diese Wesen, durch Speise leben sie nach ihrer ...
Unbekannter Autor, 2012
2
Kleine Schriften
Hübsch ist namentlich Str. 19: ,Diejenigen, die die in 10 Millionen Existenzen kaum zu erreichende Menschwerdung erlangt haben und doch nicht die von den Jina verkündete Kasteiung ausüben, die sind in dem Meere gewesen, in dem sich ...
Johannes Hertel, Barbara Bomhoff, 2007
3
Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))
Beiseite stehend wandte sich nun der Nackte Büßer Kassapo also an den Erhabenen: "Reden hab' ich hören, o Gotamo: >Der Asket Gotamo verwirft alle Buße, einen jeden Büßer, der Kasteiung übt, betrachtet er durchaus als tadelbar,  ...
Unbekannter Autor, 2012
4
Vedismus und Brahmanismus
„Die durch Kasteiung unbezwingbar, die durch Kasteiung zum Himmelslicht gegangen sind, die durch Kasteiung sich Ruhm erwarben, auch zu denen usw." ( 2). „Die in den Schlachten kämpfen, die als Helden ihr Leben opferten, oder welche ...
Karl Friedrich Geldner, 1928
5
Die Bekenntnisschriften der evangelisch-lutherischen Kirche
Lemper enim d«cueiunt clc cruce, ^ Christen zu leiden schuldig seind, und dieses czuocl edriztianos oportet tolerare »lNic- ist rechte, ernstliche und nicht erdichte tiones, Haec est ver^ et serig. et nun g-, Kasteiung. simulÄta mnrtinc^tic»  ...
‎1992
6
Zeitlos Aktuell
Was haben wir unter Kasteiung, hebräisch Inuj, zu verstehen? Ibn Esra verweist unter anderem auf einen Vers in Jeschajahu (58, 10), wo von einer kasteiten Seele die Rede ist, die man sättigen soll. Kasteiung hat also mit Fasten zu tun.
Zwi Braun, 2001
7
Confessio oder Glaubensbekanntnuß etlicher Fürsten vnd ...
Vnd die Kasteiung deß Fleysches oder alten A- dams lehren wir also /wie vnser Konfession meldet/ daß die rechte Kasteiung denn geschicht/ wenn vns GOTT den willen bricht/ Kreutz vnnd trübsalzu . schickt/daß wir lehrnen feinem willen ...
8
Aus Brahmanas und Upanisaden: Gedanken altindischer Philosophen
BHRGUVALLI-UPANISAD Taittiriya Up. III Dieser Text schildert in derselben Weise das Brahman als den Zustand der höchsten Wonne, zu dem der Kasteiung Übende durch verschiedene niedere Grade der Erkenntnis aufsteigt. An seinem ...
Alfred Hillebrandt, 1921
9
Die Tosefta: Taanijjot - Megilla
Lesen der [Esther-jRolle.46 Was ist der Unterschied zwischen der Kasteiung eines Privatmanns und der Kasteiung der Gemeinde? [Antwort:]47 An der Kasteiung der Gemeinde ißt und trinkt man, solange es Tag ist,48 was bei der Kasteiung ...
‎2002
10
Die Tosefta: Seder Moe̋d. [pt.] 2. Schekalim-Jom ...
Lesen der [EstheHRolle.46 Was ist der Unterschied zwischen der Kasteiung eines Privatmanns und der Kasteiung der Gemeinde? [Antwort:]47 An der Kasteiung der Gemeinde ißt und trinkt man, solange es Tag ist,48 was bei der Kasteiung ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «KASTEIUNG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Kasteiung în contextul următoarelor știri.
1
Wallfahrt mit Weißbier und Weißwurst
Die schauen nicht nach Kasteiung aus, sondern nach Hunger und Durst. Bei der Brauereibesichtigung erzählt ihnen die Birgit, wie sie hier auf klassische ... «DiePresse.com, Sep 16»
2
Ich musste nach der Geburt abnehmen - wegen meines Jobs
Selbst-Kasteiung, um so schnell wie möglich wieder dem als schön erachteten Körperbild der schlanken Frau zu entsprechen. "Auf Frauen lastet ein enormer ... «WOMAN.at, Sep 16»
3
Nacktrodeln und Co.: Die verrücktesten Sportarten der Welt
(Alle Fotos: dpa) Das Tragen von Stöckelschuhen, die Damen wissen es am besten, grenzt ja bereits an Selbst-Kasteiung. Aber in High Heels auch noch um die ... «Frankfurter Neue Presse, Aug 16»
4
Ex-Köchin verrät | So krass war Madonnas Speiseplan!
Mit Kasteiung oder ähnlichem habe ihre Interpretation der Makrobiotik längst nicht zu tun, erklärt sie weiter: „Ich bin ein freier Mensch, auch wenn es um meine ... «Stylebook, Mai 16»
5
Keine Altersvorsorge kann auch richtig sein
Sparsamkeit - und nicht etwa Geiz oder Selbst-Kasteiung - ist auch ein Baustein der Altersvorsorge, weil ja die Einschränkung jetzt die späteren Möglichkeiten ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Mai 16»
6
Mörder werden im Heiligen Jahr begnadigt
Es braucht keine Wiedergutmachung, keine Fronarbeit für das Reich Gottes, keine Kasteiung mit einer Dornenkrone oder einer Geissel. Die Gläubigen müssen ... «Tages-Anzeiger Online, Ian 16»
7
Trailer&Kritik: "Im Rausch der Sterne" von John Wells
Nachdem er sich in der letzten Kaschemme von New Orleans mit der sühnenden Kasteiung von einer Million mühselig per Hand geknackter Austern selbst ... «DIE WELT, Dec 15»
8
"El Club"-Filmkritik: Die Sünden der Seelsorger
... mit den Sünden der sinistren Seelsorger, die für alle Beteiligten äußerst schmerzhaft ausfällt, nicht auch die Kinozuschauer als Kasteiung empfinden, liegt am ... «SPIEGEL ONLINE, Nov 15»
9
Ihr Horoskop für die Woche vom 01.10. - 08.10.2015
Ihr Perfektionismus grenzt ja an Kasteiung. Diese Woche müssen Sie lernen, sich mal mit einem „in Ordnung“ abzufinden. Statt Wunden zu lecken, sollten Sie ... «GRAZIA Deutschland, Oct 15»
10
Die gefährlichste Idee Europas
Sie ist vielleicht das älteste Krisenrezept der Welt. Trinker, Heilige, Familien und Firmen kennen es. Auf den Rausch folgt der Kater, auf die Sünde die Kasteiung, ... «Tages-Anzeiger Online, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Kasteiung [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/kasteiung>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z