Descarcă aplicația
educalingo
mouro

Înțelesul "mouro" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MOURO ÎN PORTUGHEZĂ

mou · ro


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MOURO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MOURO ÎN PORTUGHEZĂ?

Moors

Umarii sunt considerați popoarele din Africa de Nord, care practică islamul, și anume Marocul, Algeria, Mauritania și invadatorii din Sahara Occidentală din regiunea Peninsulei Iberice, Sicilia, Malta și o parte a Franței în Evul Mediu. Aceste popoare au constat în esență din grupurile etnice berbeze și arabe, care constituie nucleul etnicității din nordul Africii. Perioada Reconquista marchează expulzarea acestor popoare din Peninsula Iberică, consubstanțiind și într-o cruciadă istorică între religia maurilor, islam și doctrina religioasă a popoarelor din Peninsula Iberică, catolicismul.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MOURO

Douro · Mogadouro · abatedouro · ancoradouro · bebedouro · besouro · calouro · comedouro · couro · duradouro · estouro · fervedouro · logradouro · louro · matadouro · ouro · sumidouro · tesouro · touro · vindouro

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA MOURO

mouraz · mourázio · mourão · mourejado · mourejador · mourejar · mourejo · mourera · mouresco · mourete · Mourinho · mourisca · mouriscada · mourisco · mourisma · mourismo · mourizar · mouronada · mourouço · mourte

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MOURO

Bouro · agouro · atracadouro · criadouro · esborralhadouro · escoadouro · furadouro · lavadouro · miradouro · morredouro · nascedouro · padrão-ouro · paradouro · passadouro · pelouro · respiradouro · sangradouro · tombadouro · varadouro · vertedouro

Sinonimele și antonimele mouro în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «MOURO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «mouro» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «mouro» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MOURO

Găsește traducerea mouro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile mouro din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mouro» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Morado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Moorish
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

दलदल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

مستنقع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

причалить
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

mouro
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

বিস্তীর্ণ পতিত জমি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

Maure
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

Moor
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Moor
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

原野
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

무어 사람
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

moor
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

đồng hoang
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

மூர்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

ओसाड प्रदेश
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

kır
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

moro
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

Maur
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

причалити
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

acosta
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

αράζω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

Moor
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

Moor
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

Moor
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mouro

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MOURO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mouro
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mouro».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre mouro

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MOURO»

Descoperă întrebuințarea mouro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mouro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Othello ou o Mouro de Veneza, tragedia em 5 actos [in prose] ...
E Desdemona, ama-o! O mouro bronzeado captivou a formosura de um anjo! O que lhe moveu o coração? Dc que se enlevon ella? De um conto, de uma fabula, que a sua innocem'ia tomou pela realidade! Quando a illusão passar, desejará ...
Luiz Augusto REBELLO DA SILVA, 1856
2
Otelo: O Mouro de Veneza
Este livro traz os temas: amor, ciúme. O general Otelo vive um casamento feliz e apaixonado com Desdêmona.
William Shakespeare, 2013
3
Cronica do muyto alto e muito poderoso rey destes reynos de ...
... assaz graue, mandou logo Mmoel machado capitáo da sua guirda commuytosalabardeyros,& oucrosho inésquealyse acharáo présentes, que aocaminho acharáo Manoel demacc- do qvinh.3jaco mouro para afortaleza muyto quieramente, ...
Francisco de Andrada, Francisco de Andrada (1540-1614.), Francisco Lopez ((Lisboa)), 1613
4
Otelo, o mouro de Veneza
Todas as épocas e todos os homens encontram a sua imagem refletida no espelho universal de Shakespeare. Os ecos de sua paixão e de sua poesia ressoam no nosso espírito - e assim será até o fim dos tempos.
William Shakespeare, JEAN MELVILLE, 2004
5
Ordenaçoens do senhor rey d. Affonso v. 5 livros
Alphonso V (king of Portugal.) e d'ElRey meu Senhor e Padre , cujas almas DEOS aja em a sua santa gloria ; e ainda parece seer igual razom assy em huus , como nos outros. TITULO CXVIIII. S%ue nom façam tornar Mouro ChrifptaaÕ ...
Alphonso V (king of Portugal.), 1786
6
Itinerario da Terra Sancta, e suas particularidades
íiier,porq о Mouro era ja muyto vclho,& o ícucattíuet- то fora fendo elle mancebo, & que quâto a citar cm Portugal cattiuo,prouuera a Deos Se a,Mafamede que té a quelle tempo о eftiucra, potq per maisdítofo fe tiucrá. ici cattiuo cm Portugaise ...
Pantaleao de Aveiro ((O.F.M.)), Pantaleão (de Aveiro), 1593
7
An American nurse amidst chaos
A memoir in which Gladys Mouro vividly describes her experiences throughout Lebanon's bloody civil conflict.
Gladys Mouro, 1999
8
Decada outaua da Asia, dos feitos que os portuguezes fizerão ...
... de Dom loaó de esta íoberbado Mouro, foise dis- Souza , chamado Francisco , fimuladamentc por detras das moço de quatorze annos, estan- cazas com huma lança nas maôs, . do íem típada remeteo com hú & foise demandar ao Mouro, ...
Diogo do Couto, João de Barros, João da Costa ((lisboa)), 1673
9
Collecc̦aõ de livros ineditos de historia portugueza: dos ...
De mouro cativo como deve a dar soldada. Cuftume hc , que о Mouro cativo que dá renda , e mer- car , e conprar , deve a dar foldada. Do cbamamento que senior faça a seu mancebo duas vezes nom p aguar cufias. Cuftume he , que quem ...
Academia das Ciências de Lisboa, Mattheus de Pisano, Rui de Pina, 1816
10
Historia do Descobrimento e Conquista da India pelos Portugueses
... o que entedendo hu mouro escriuao de sua fa- zeda , Bengala de nacao, disselhe q se nao agastasse, porq* ele lhe prometia de lhe tomar a fortaleza de Malaca, com tanto que lhe desse cartas suas de credito pera homSs principals da ...
Fernão Lopes de Castanheda, 1833

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MOURO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mouro în contextul următoarelor știri.
1
Angolana Carmen Mouro, é a primeira Rainha de Bateria …
Trata-se da primeira Rainha de Bateria estrangeira na história do carnaval. Carmen Mouro de 37 anos, é empresaria Angolana, e foi coroada no último dia 20 ... «Surgiu, Sep 15»
2
Carmen Mouro distinguida no Brasil
A empresária Carmen Mouro, 37 anos, foi coroada, na cidade de São Paulo, Brasil, tornando-se na primeira Rainha africana e estrangeira na história do ... «Jornal de Angola, Sep 15»
3
Monção: Bombeiros regressam a Riba de Mouro
A secção de Riba de Mouro dos Bombeiros Voluntários de Monção foi inaugurada a 21 de Novembro de 1992 numa cerimónia presidida pelo então ministro ... «Correio do Minho, Aug 15»
4
Polícias em bicicleta vão patrulhar freguesia do concelho de Sintra
Polícias em bicicleta vão começar a patrulhar, a partir da próxima semana, a freguesia de Rio de Mouro, em Sintra, informou hoje o Comando Metropolitano de ... «Diário Digital, Iul 15»
5
Despiste de viatura no IC-19
De acordo com a mesma fonte, a viatura ligeira despistou-se às 06h11 no IC-19, junto a Rio de Mouro, concelho de Sintra, distrito de Lisboa, provocando um ... «Correio da Manhã, Iul 15»
6
Monção: Centro cultural de Vale do Mouro é um espaço “de todos e …
“A partir de hoje (ontem), o Centro Cultural de Vale do Mouro será um espaço de todos e para todos. Estou certo que, desta forma, partilhada e responsável, ... «Correio do Minho, Iun 15»
7
Duas meninas internadas com meningite
Duas meninas da freguesia de Rio de Mouro, em Sintra, estão internadas desde sexta-feira no Hospital Amadora-Sintra, com um quadro de meningite. «TVI24, Mai 15»
8
Horta da Moura tem novo chef
Henrique Mouro é o novo chef do hotel rural Horta da Moura, que passará agora a assinar a carta do restaurante da unidade – Feitiço da Moura. O profissional ... «Publituris, Mai 15»
9
Encontrado corpo de homem caído no Poço do Mouro em Montalegre
Foi encontrado o corpo do homem que tinha caído no Poço do Mouro, em Montalegre. O praticante de "canyoning", um desporto radical muito praticado na ... «RTP, Mai 15»
10
Ex-autarcas de Rio de Mouro condenados
O Tribunal Judicial da Comarca de Lisboa Oeste, em Sintra, condenou esta terça-feira os oito elementos da junta de Freguesia de Rio de Mouro acusados de ... «Correio da Manhã, Nov 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mouro [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/mouro>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO