Descarcă aplicația
educalingo
obscurecer

Înțelesul "obscurecer" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA OBSCURECER ÎN PORTUGHEZĂ

obs · cu · re · cer


CATEGORIA GRAMATICALĂ A OBSCURECER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI OBSCURECER

MODO INDICATIVO

Presente
eu obscureço
tu obscureces
ele obscurece
nós obscurecemos
vós obscureceis
eles obscurecem
Pretérito imperfeito
eu obscurecia
tu obscurecias
ele obscurecia
nós obscurecíamos
vós obscurecíeis
eles obscureciam
Pretérito perfeito
eu obscureci
tu obscureceste
ele obscureceu
nós obscurecemos
vós obscurecestes
eles obscureceram
Pretérito mais-que-perfeito
eu obscurecera
tu obscureceras
ele obscurecera
nós obscurecêramos
vós obscurecêreis
eles obscureceram
Futuro do Presente
eu obscurecerei
tu obscurecerás
ele obscurecerá
nós obscureceremos
vós obscurecereis
eles obscurecerão
Futuro do Pretérito
eu obscureceria
tu obscurecerias
ele obscureceria
nós obscureceríamos
vós obscureceríeis
eles obscureceriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu obscureça
que tu obscureças
que ele obscureça
que nós obscureçamos
que vós obscureçais
que eles obscureçam
Pretérito imperfeito
se eu obscurecesse
se tu obscurecesses
se ele obscurecesse
se nós obscurecêssemos
se vós obscurecêsseis
se eles obscurecessem
Futuro
quando eu obscurecer
quando tu obscureceres
quando ele obscurecer
quando nós obscurecermos
quando vós obscurecerdes
quando eles obscurecerem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
obscurece tu
obscureça ele
obscureçamosnós
obscureceivós
obscureçameles
Negativo
não obscureças tu
não obscureça ele
não obscureçamos nós
não obscureçais vós
não obscureçam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
obscurecer eu
obscureceres tu
obscurecer ele
obscurecermos nós
obscurecerdes vós
obscurecerem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
obscurecer
Gerúndio
obscurecendo
Particípio
obscurecido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU OBSCURECER

aborrecer · alvorecer · amadurecer · aparecer · carecer · comparecer · desaparecer · desmerecer · emagrecer · encarecer · endurecer · esclarecer · escurecer · favorecer · merecer · oferecer · parecer · perecer · reaparecer · transparecer

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA OBSCURECER

obscenamente · obscenidade · obsceno · obscuração · obscuramente · obscurante · obscurantismo · obscurantista · obscurantizar · obscurecido · obscurecimento · obscureza · obscuridade · obscuro · obsecração · obsecrar · obsedado · obsedante · obsedar · obsediar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OBSCURECER

apodrecer · denegrecer · desencarecer · desenfurecer · desenobrecer · desentenebrecer · desfavorecer · desnobrecer · desobscurecer · desparecer · desperecer · empobrecer · enfebrecer · enfurecer · enrarecer · ensombrecer · entenebrecer · esmorecer · espairecer · guarecer

Sinonimele și antonimele obscurecer în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «OBSCURECER» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «obscurecer» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «obscurecer» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA OBSCURECER

Găsește traducerea obscurecer în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile obscurecer din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «obscurecer» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

晦涩
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Oscurecimiento
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

obscure
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

अस्पष्ट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

غامض
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

безвестный
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

obscurecer
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

অস্পষ্ট
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

obscur
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

kabur
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

verdunkeln
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

不明
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

모호한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

nyamarke
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

che khuất
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

தெளிவற்ற
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

अस्पष्ट
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

belirsiz
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

oscuro
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

Niejasne
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

безвісний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

obscur
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

σκοτεινός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

duister
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

dunkla
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

obskur
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a obscurecer

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OBSCURECER»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale obscurecer
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «obscurecer».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre obscurecer

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OBSCURECER»

Descoperă întrebuințarea obscurecer în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu obscurecer și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Invisibilidade
Como. obscurecer. a. visão. Agora que sabemos como ampliar a visão, vamos considerar como vamos obscurecê-la. Nâ"o é coisa fácil, mas é óbvio que a melhor maneira para nos decidirmos é considerar como outras pessoas fizeram no ...
2
English and Spanish
Oposición, resistencia. Obmutéscince, í. Mudez. Obnoxious, a. 1. Sujeto, expuesto. 2. Delin- qüente, culpable ; obnoxio. Obnoxiously, ad. Expuestamente. [castigo. Obnóxiousness, ». Estado obnoxio, sujeción á To Obnubilate, va. Obscurecer ...
Henry Neuman, 1850
3
Ojo! Con los falsos amigos: Dicionário de falsos cognatos em ...
Iré a encontraros en una hora. oscurecer / oscurecer (V. oscurecer / obscurecer) esp. oscurecer:v.t./i./pr.(t. us. "obscurecer"). Escurecer(-se). || v. t. / pr. (t. us. " obscurecer"). ODSCUreCer(-Se)1. pon. escurecer: v. t. / i. / pr. Oscurecer(se) ...
Suely Fernandes Bechara, Walter Gustavo Moure, 1998
4
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Obscurecer, ofuscar. Obnubilation, ». Obscurecimiento. Obnunciation, ». Disolución de alguna junta. O boe, ». Oboe. V. Hautboy. O'bole, ». (Pharm.) Obolo, peso de doce granos. O'bolcs, s. Obolo, moneda antigua. Obréption, ». Obrepción.
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1836
5
Neumann and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Obscurecimiento. Obscure, a. 1. Obscuro, lo que carece de luz ó impide la operación de la vista. 2. Obscuro, difícil de entender. 3. No conocido, ó que procede de un principio baxo y humilde. To OesctJRE, va. 1. Obscurecer, privar do la luz, ...
Henry Neumann, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1839
6
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Obscurecer, ofuscar. Obnubilation, ». Obscurecimiento. ObnunciAtion, ». Disolución de alguna junta. O bük, ». Oboe. V. Hautboy. O'bolx, ». (Pharm.) Otiolo , peso de doce granos. O' bolos, ». Obolo, moneda antigua. Obríption, s. Obrepción.
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
7
Guia Prático de Tradução Inglesa
Principalmente como “ocultar, esconder, encobrir, disfarçar”, é muito mais corrente em ing., cabendo ao tradutor decidir se o registro justifica a trad. literal nos casos em que “obscurecer”, ao contrário do cognato ing., pode parecer literário ...
Santos,agenor, 1977
8
Idéias econômicas, decisões políticas
... estreitos ao processo de incorporação das massas ao sistema político não devem obscurecer o fato que confere um caráter singular à modalidade de política económica praticada entre nós. As mudanças na moldura política, institucional e ...
Lourdes Sola, 1998
9
Silêncio: Filmando!
Suspender a aba Virar a aba para trás Óculos de sol Irão obscurecer os olhos do entrevistado e refl etir luzes e a equipe Retirar Ajustar para minimizar os refl exos Tentar usar filtro polarizador na câmera Óculos de grau Irão obscurecer os ...
Anthony Q. Artis, 2012
10
Vocabulario Portuguez E Latino: O - P
87 )(Os livros profano: de amores obscenos. Dialogo de Hect. Pinto. 2480verl.) “a OBSCURECER. Vid. Escurecer. (Seu 'animo nao lhe deu lugar a mais, que a obscurecer a verdade. Marinho , Apolo-Ñ get. discUrsos pag. 10. OBSCORO Vid.
Rafael Bluteau, 1720

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OBSCURECER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul obscurecer în contextul următoarelor știri.
1
Dilma e Levy - Lula e Rui Falcão
Tais personagens fora de lugar, com script trocado, ajudam a obscurecer as questões e emaranhar as linhas, quando mais precisamos de clareza para tomar ... «Correio do Brasil, Oct 15»
2
Oscar Quiroga descreve o que dizem os astros diariamente no DG
CAPRICÓRNIO: Suas decisões podem esclarecer ou obscurecer ainda mais um panorama que já está para lá de confuso. Entenda e aceite a porção de poder ... «Diário Gaúcho, Oct 15»
3
Confira o horóscopo do seu signo para esta quinta-feira, 22 de …
Suas decisões podem esclarecer ou obscurecer ainda mais um panorama que já está para lá de confuso. Entenda e aceite a porção de poder que está em ... «Zero Hora, Oct 15»
4
São Paulo Apóstolo e o filho de pais divorciados que partiu a hóstia …
Por tudo isso, a emoção e a simpatia pela criança, sentimentos compartilhados por mim do fundo da alma, não devem obscurecer a verdade, que tem de ... «Aleteia PT, Oct 15»
5
Teoria de que vírus são uma forma de vida ganha reforço com novo …
... as sequências que codificam genomas virais estão sujeitas a mudanças rápidas; suas altas taxas de mutação podem obscurecer sinais evolutivos profundos. «HypeScience - A ciência é a grande estrela do mundo real, Sep 15»
6
Os refugiados não são migrantes económicos!
... de um problema complexo e multifacetado como a crise dos refugiados. Argumentos simplistas só contribuem para o obscurecer e abrir novos problemas. 0. «Público.pt, Sep 15»
7
A direita assanhada
A pauta do cotidiano pode obscurecer o confronto ideológico entre esquerda acanhada e direita assanhada. O ônibus, a escola e o posto de saúde carregam ... «Tribuna do Norte - Natal, Sep 15»
8
Square Enix finalmente lança Final Fantasy VII para iPhone e iPad
O port para iOS inclui um controlador virtual na tela que foi "projetado para não obscurecer a ação." Ele oferece um analógico virtual ou um bloco com quatro ... «Tudocelular.com, Aug 15»
9
Exportações dão esperança para fabricantes de bens de consumo …
Alpargatas, Natura e a produtora de tabaco Souza Cruz confiaram no aumento da receita no exterior no último trimestre para obscurecer as vendas estagnadas ... «Reuters Brasil, Aug 15»
10
Mujica critica campanha da oposição e da mídia para criminalizar o …
Para Mujica, os avanços realizados no governo do ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva incomodam a extrema direita que tenta “obscurecer a façanha” do ... «Vermelho, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Obscurecer [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/obscurecer>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO