Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ocidentalização" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA OCIDENTALIZAÇÃO ÎN PORTUGHEZĂ

o · ci · den · ta · li · za · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A OCIDENTALIZAÇÃO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OCIDENTALIZAÇÃO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ocidentalização» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

occidentalizare

Ocidentalismo

Occidentalizarea este un proces prin care societățile non-occidentale intră sub influența culturii occidentale pe probleme, cum ar fi industria, tehnologie, drept, politică, economie, stil de viata, dieta, limbă, alfabet, religie sau valori occidentale. Occidentalizarea a fost percepută ca o influență larg răspândită și acceleratoare în întreaga lume în secolele recente. În general, acesta este un proces bilateral, în care influențele și interesele occidentale se alătură dorința de cel puțin unele părți ale societății afectate de a schimba direcția unei societăți mai occidentalizat, în speranța de a realiza un model de viață occidental sau unele aspecte de el. Westernizarea poate fi, de asemenea, legată de procesul de aculturație. Acculturarea se referă la schimbările care au loc într-o societate sau cultură atunci când două grupuri diferite intră în contact direct continuu. După contact, schimbările în modelele culturale într-o cultură sau ambele sunt evidente. În mod popular, occidentalizarea se poate referi și la efectele extinderii și colonialismului occidental asupra societăților native. Ocidentalização é um processo através do qual sociedades não-ocidentais recaem sob a influência da cultura ocidental em questões tais como indústria, tecnologia, lei, política, economia, estilo de vida, dieta, língua, alfabeto, religião ou valores ocidentais. A ocidentalização tem sido percebida como uma influência disseminada e aceleradora através do mundo nos últimos séculos. Geralmente, é um processo bilateral, no qual às influências e interesses ocidentais junta-se o desejo de pelo menos algumas partes da sociedade afetada, de mudar no rumo de uma sociedade mais ocidentalizada, na esperança de alcançar um padrão de vida ocidental ou alguns aspectos dele. A ocidentalização também pode ser relacionada ao processo de aculturação. A aculturação refere-se às mudanças que ocorrem dentro de uma sociedade ou cultura quando dois grupos diferentes entram em contato direto contínuo. Depois do contato, as mudanças nos padrões culturais numa cultura ou em ambas são evidentes. Popularmente, a ocidentalização pode também referir-se aos efeitos da expansão do Ocidente e do colonialismo sobre sociedades nativas.

Apasă pentru a vedea definiția originală «ocidentalização» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU OCIDENTALIZAÇÃO


alfabetização
al·fa·be·ti·za·ção
atualização
a·tu·a·li·za·ção
autorização
au·to·ri·za·ção
civilização
ci·vi·li·za·ção
comercialização
co·mer·ci·a·li·za·ção
confraternização
con·fra·ter·ni·za·ção
conscientização
cons·ci·en·ti·za·ção
disponibilização
dis·po·ni·bi·li·za·ção
fiscalização
fis·ca·li·za·ção
localização
lo·ca·li·za·ção
mobilização
mo·bi·li·za·ção
modernização
mo·der·ni·za·ção
organização
or·ga·ni·za·ção
realização
re·a·li·za·ção
regularização
re·gu·la·ri·za·ção
sensibilização
sen·si·bi·li·za·ção
sinalização
si·na·li·za·ção
urbanização
ur·ba·ni·za·ção
utilização
u·ti·li·za·ção
visualização
vi·su·a·li·za·ção

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA OCIDENTALIZAÇÃO

ocelote
océleo
ochas
ochava
ochavilha
oci
ocidental
ocidentalidade
ocidentalismo
ocidentalista
ocidentalizar
ocidente
ociosamente
ociosidade
ocioso
ocipúcio
ocisão
ocisivo
ocitócico
ocídio

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OCIDENTALIZAÇÃO

amortização
canonização
capitalização
caracterização
centralização
contabilização
descentralização
desvalorização
especialização
esterilização
indenização
industrialização
materialização
normalização
personalização
privatização
racionalização
revitalização
sistematização
valorização

Sinonimele și antonimele ocidentalização în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «ocidentalização» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OCIDENTALIZAÇÃO

Găsește traducerea ocidentalização în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile ocidentalização din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ocidentalização» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

西化
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Occidentalización
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Westernization
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

पश्चिमीकरण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

التغريب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

насаждение западных норм и идеалов
278 milioane de vorbitori

Portugheză

ocidentalização
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

পশ্চিমায়ন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

occidentalisation
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

Pembaratan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Verwestlichung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

欧化
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

서구화
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

Westernization
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

Tây hóa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

மேற்கத்தியமயமாக்கல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

Westernization
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

Batılılaşma
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

occidentalizzazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

Westernization
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

насадження західних норм і ідеалів
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

occidentalizare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

δυτικοποίηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

westering
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

västerländsk
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

vestliggjøring
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ocidentalização

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OCIDENTALIZAÇÃO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
65
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ocidentalização» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ocidentalização
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ocidentalização».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre ocidentalização

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OCIDENTALIZAÇÃO»

Descoperă întrebuințarea ocidentalização în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ocidentalização și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
A colonização do imaginário: sociedades indígenas e ...
Neste livro, Gruzinski analisa, por exemplo, os deslocamentos na composição e na forma dos pictogramas, e também o progressivo aparecimento da paisagem de fundo e da escrita alfabética nos mapas indígenas, marcando a gradual ...
Serge Gruzinski, 2003
2
Epistemologia Ambiental
Uma avaliação histórico-crítica contemporânea sobre "a ocidentalização do Mundo", vislumbrada como uniformização planetária (Latouche, 1994), iniciada na Europa, propõe-se a lê-la como uma máquina impessoal. A ocidentalização é  ...
Geraldo Mario Rohde, 2005
3
A ocidentalização do mundo: ensaio sobre a significação, o ...
A ocidentalização desenraíza o homem de seu mundo para jogá-lo na uniformização. O livro analisa essa e outras questões com sobriedade intelectual e precisão de informações e referências históricas.
Serge Latouche, 1996
4
Frente popular, radicalismo e revolução passiva no Chile
A partir da independência política os processos de " ocidentalização " das formas políticas, económicas e sociais generalizaram-se e, notadamente, o processo de construção dos Estados Nacionais, seguindo as balizas ideológicas que ...
Alberto Aggio, 1999
5
Lua Nova: Revista de cultura de politica
Não se tratam, por outro lado, de regras exóticas que representam fenómenos culturais totalmente isolados, dado que se originam justamente do contato com a ocidentalização. Trata-se de um "espaço novo", uma "zona estranha" para cuja ...
6
História do novo mundo: da descoberta á conquista, uma ...
Seria vão extasiar-se sobre essa vontade de assumir a responsabilidade pelos homens, sempre dominadora, por mais humanista que nos pareça, mas não devemos esquecer essa fase inicial de ocidentalização, que se propõe fazer do  ...
Carmen Bernand, 2001
7
Do Desenvolvimento Global aos Sítios Locais: Uma crítica ...
ocidentalização. do. mundo. se. aproxima. do. fim? Esta interrogação diz respeito à problemática central deste livro. A resposta, a nosso ver, afirmativa, marca a passagem de um mundo relativamente unificado sob a égide do Ocidente que ...
Henry Panhuys (tradução de Michel Thiollent)
8
O império universal e seus antípodas: a ocidentalização do mundo
Aí movimentam-se o catolicismo e o liberalismo, o capitalismo e o socialismo. Este livro de Marcos Del Roio é uma bela lição de história do mundo moderno.
Marcos Del Roio, 1998
9
Aspectos biológicos e geriátricos do envelhecimento
Aterosclerose nos jovens japoneses: reflexo da ocidentalização do Japão Yuichiro Goto * Tradicionalmente, a incidência de infamo do miocárdio tem sido substancialmente baixa no Japão em comparação com os países industrializados do ...
Elvo Clemente, Emílio A. Jeckel Neto, 2002
10
Não Tenho Inimigos, Não Conheço o Ódio
Este livro inclui todos os comentários publicados por mim sobre a cultura chinesa, os quais assentam num nacionalismo centrado na China, de modo algum defendendo uma «ocidentalização total», como algumas pessoas me acusaram de ...
LIU XIAOBO, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OCIDENTALIZAÇÃO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ocidentalização în contextul următoarelor știri.
1
Conselho da Europa preocupado com aumento de racismo na …
... pico no início deste ano, com 25 mil participantes inscritos e manifestações em Dresden e em várias cidades alemãs contra a ocidentalização do Ocidente. «SIC Notícias, Oct 15»
2
Estes não são seres humanos, nossos irmãos e irmãs?
... que ela apoia, pois configura, em termos concretos, uma espécie de ocidentalização tardia do mundo, muito mais que uma verdadeira planetização. Este é o ... «Jornal do Brasil, Sep 15»
3
Mulheres participam pela primeira vez de eleição na Arábia Saudita
Clérigos conservadores alertam para uma "mistura de homens e mulheres", para um "flagelo moral" e uma "ocidentalização da sociedade". Por outro lado, o ... «Terra Brasil, Aug 15»
4
Presidente da Nigéria demite chefes militares
... a célula terrorista islâmica que combate com terrível violência a ocidentalização da Nigéria e que tem devastado a zona nordeste do país. Entre o conjunto de ... «Expresso, Iul 15»
5
Dados mostram que japoneses estão consumindo mais carne do …
Mas o principal motivo, sem dúvida, é a ocidentalização: o japonês está consumindo mais carne de boi, de porco, de frango, e deixando o peixe e os frutos do ... «Globo.com, Iun 15»
6
Ucrânia e Polônia irão desenvolver aviões de patrulha da nova …
O projeto foi apresentado pelo o projetista-geral adjunto, Oleg Bogdanov, durante o fórum Polônia-Ucrânia "Ocidentalização dos aviões An" na cidade ... «Sputnik Brasil, Iun 15»
7
'Troca de dietas' mostra efeito negativo imediato da 'junk food'
Outros estudos, envolvendo imigrantes japoneses que foram para o Havaí, mostraram que em apenas uma geração de ocidentalização a incidência de câncer ... «Globo.com, Mai 15»
8
Yanomamis, os humanos com maior variedade de bactérias
Nos dois casos trata-se de populações com certo grau de ocidentalização. Os yanomamis, acrescenta Clemente, “têm quase o dobro de diversidade do que os ... «EL PAÍS Brasil, Apr 15»
9
Indígenas isolados do Amazonas têm microbiomas resistentes a …
"Estas revelações complementam os testes que sugerem que a ocidentalização está associada com a perda da diversidade bacteriana, ao mesmo tempo em ... «Terra Brasil, Apr 15»
10
Alimentos: um terço de tudo o que é produzido se perde
Além disso, em razão do aumento da renda nos países emergentes e da ocidentalização dos hábitos alimentares, a demanda será, cada vez mais, por ... «Revista Época, Nov 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ocidentalização [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/ocidentalizacao>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z