Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "occidentalisation" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA OCCIDENTALISATION ÎN FRANCEZĂ

occidentalisation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A OCCIDENTALISATION

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OCCIDENTALISATION ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «occidentalisation» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

occidentalizare

Occidentalisation

Westernization este un mecanism globalizat și vechi de impregnare culturală a societăților aparținând națiunii Europei de Vest prin valorile acestora. Procesul occidentalizării poate fi văzut în multe domenii culturale, cum ar fi tehnologia și industria, limbajul, gătitul, legea, religia, filozofia, relațiile umane. Acest fenomen după colonialism se accelerează, chiar și în societăți care nu au fost supuse acestuia. Fără a duce, totuși, la asimilarea culturală, este aproape întotdeauna percepută atât ca o modernizare, cât și ca o perversiune a societăților supuse acesteia și că, de asemenea, ea este însoțită de aculturație, ea este considerată o formă de " Hegemonie culturală și, ca atare, este numită și imperialism cultural. Occidentalizarea poate fi forțată sau voluntară, în funcție de situație. L'Occidentalisation est un mécanisme mondialisé et ancien d'imprégnation culturelle de sociétés appartenant a la nation d'Europe de l'ouest par les valeurs de celles-ci. Le processus d'occidentalisation s'observe dans de très nombreux domaines culturels comme les techniques et l'industrie, la langue, la cuisine, le droit, la religion, la philosophie, les relations humaines. Ce phénomène qui fait suite au colonialisme est en accélération, y compris dans des sociétés n'y en pas été soumises. Sans toutefois conduire à une assimilation culturelle, ce rayonnement est presque toujours à la fois perçu comme une modernisation et une perversion des sociétés y étant soumis, et comme il s'accompagne aussi d'une acculturation, il en est considéré comme une forme d'Hégémonie culturelle, et de ce fait est même qualifié d'Impérialisme culturel. L'occidentalisation peut être forcée ou volontaire, selon la situation.

Definiția occidentalisation în dicționarul Franceză

Definiția occidentalizării în dicționar este de a oferi obiceiuri de viață conforme cu modelul Occidentului, civilizației occidentale; modificați în conformitate cu aceste principii. Luați personajele Occidentului.

La définition de occidentalisation dans le dictionnaire est donner des habitudes de vie conformes au modèle de l'occident, de la civilisation occidentale; modifier selon ces principes. Prendre des caractères propres à l'occident.

Apasă pentru a vedea definiția originală «occidentalisation» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU OCCIDENTALISATION


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA OCCIDENTALISATION

occident
occidental
occidentale
occidentaliser
occidentalisme
occidentaliste
occidentali
occipital
occipito-atloïdien
occipito-aurien
occipito-axoïdien
occipito-bregmatique
occipito-cervical
occipito-frontal
occipito-mastoïdien
occipito-mentonnier
occipito-pariétal
occipito-vertébral -ale
occiput
occire

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OCCIDENTALISATION

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Sinonimele și antonimele occidentalisation în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «occidentalisation» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OCCIDENTALISATION

Găsește traducerea occidentalisation în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile occidentalisation din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «occidentalisation» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

西化
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

occidentalización
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

westernization
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

पश्चिमीकरण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

التغريب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

насаждение западных норм и идеалов
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

ocidentalização
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

পশ্চিমায়ন
260 milioane de vorbitori

Franceză

occidentalisation
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

pembaratan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Verwestlichung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

欧化
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

서구화
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

westernization
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tây phương hóa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

மேற்கத்திய
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

westernization
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

Batılılaşma
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

occidentalizzazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

westernizacji
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

насадження західних норм і ідеалів
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

occidentalizare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

εκδυτικισμού
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

westering
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

västerländskt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

vestliggjøring
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a occidentalisation

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OCCIDENTALISATION»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
60
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «occidentalisation» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale occidentalisation
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «occidentalisation».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «OCCIDENTALISATION» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «occidentalisation» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «occidentalisation» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre occidentalisation

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OCCIDENTALISATION»

Descoperă întrebuințarea occidentalisation în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu occidentalisation și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'Etat importé: L'occidentalisation de l'ordre politique
Professeur à l'Institut d'études politiques de Paris, Bertrand Badie est l'auteur de nombreux ouvrages, en particulier de Les deux Etats. Pouvoir et société en Occident et en terre d'islam (Fayard, 1987).
Bertrand Badie, 1992
2
L'occidentalisation des Maasaï du Kenya: Privatisation ...
Les Maasaï, célèbre peuple pastoral d'Afrique de l'Est, sont devenus une ethnie minoritaire dans le modèle " universel " de l'Etat-nation.
Xavier Peron, 1995
3
La fin de l'occidentalisation du monde: De l'unique au multiple
En nous conviant à un voyage initiatique dans les entrailles d'une multiplicité d'univers et de sites symboliques d'appartenance, l'auteur nous fait découvrir les mécanismes d'extension et de déclin des civilisations.
Henry Panhuys, 2004
4
Turquie: Occidentalisation éclatée
Une occidentalisation de la Turquie kémaliste, issue d'une volonté politique, a-t-elle provoqué un trouble identitaire risquant de secouer le devenir du pays ?
Eurorient, 2009
5
Géographie terminale L-ES-S: l'espace mondial
En outre, l'occidentalisation passe par la volonté d'étendre à toute la planète des valeurs jugées universelles : droits de l'homme, modèle démocratique, liberté de l'individu, valeurs pourtant en crise au sein même du monde occidental.
Roger Brunet, Daniel Pierre-Elien, 2008
6
Islam, l'avenir de la tradition: entre révolution et ...
En présentant une étude approfondie des grands penseurs traditionnistes et réformistes, Charles Saint-Prot décrit l'évolution intellectuelle, sociopolitique et juridique de la pensée musulmane, depuis les premiers siècles de l'Islam ...
Charles Saint-Prot, 2008
7
La modernisation et l'occidentalisation de la Turquie
En reprenant les thèses d'Huntington, de Lewis, de Toynbee et de Berkes, nous dressons une synthèse de la modernisation de la Turquie, de son occidentalisation partielle et de la conservation des éléments de sa spécificité culturelle.
Émilie Têtu, 2008
8
Qui sont les allemands?
L'occidentalisation de l'Allemagne Stephan MARTENS Pays du « milieu », l' Allemagne, à partir du XVIIIe siècle, se forge une identité nationale contre l' Occident. Auteur des Chants de guerre qui contribuèrent, en 1812, à soulever l' Allemagne ...
Claire Demesmay, Hans Stark, 2006
9
Aspects de l'occidentalisation chez 'Abdelwahâb: état de la ...
Ce mémoire de recherche de M2 traite d'une partie de l'œuvre de 'Abdelwahâb, musicien égyptien (1902-1991), considéré comme l'un de plus grands artistes arabes du XXe siècle.
Issa Murad, 2010
10
INTRODUCTION A UNE APPROCHE POLITIQUE DE L'OCCIDENTALISATION ...
SOUVENT PERCU COMME UN CULTE ASOCIAL, LE BOUDDHISME FUT EN FAIT, DES SON ORIGINE, ASSOCIE A LA CONTESTATION DU SYSTEME BRAHMAMIQUE DES CASTES.
Raphaël Liogier, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OCCIDENTALISATION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul occidentalisation în contextul următoarelor știri.
1
L'archevêché russe-orthodoxe profondément divisé
Le diocèse était déjà divisé depuis 2004 entre les défenseurs de son caractère russe et ceux d'une occidentalisation de l'orthodoxie. «La Croix, Iul 15»
2
Jack Goody est mort. Il nous avait raconté comment l'Europe a écrit l …
Cela devrait être le cas, mais ce que nous constatons actuellement est davantage une occidentalisation qu'une mondialisation. La montée en ... «L'Obs, Iul 15»
3
Menacés de disparition, les kimonos comptent sur vous
Seul le yukata arrive à faire de la résistance dans la vie quotidienne, l'été surtout, et ce malgré l'occidentalisation générale du vêtement. «DozoDomo, Iul 15»
4
Iran : une puissance régionale réhabilitée
Leur modernité est iranienne et n'est pas un désir d'occidentalisation. L'Iran a connu deux révolutions au XXème siècle, la révolution ... «Le Figaro, Iul 15»
5
One Piece: Kaizoku Musô – Le jeu enregistré et nommé en Europe
... définition n'avait jusqu'à présent jamais évoqué son occidentalisation, bien qu'une sortie européenne, même tardive, ne pouvait être exclue. «PS3 GEN, Iul 15»
6
Négocier en Iran, c'est négocier dans le temps : l'art de la diplomatie …
La perspective d'un accord signé avec la communauté internationale ne signifiera pas une occidentalisation qui pourrait être poussée à ... «Les Échos, Iul 15»
7
Débat. Pourquoi en sommes-nous là au Maroc et comment en sortir …
... question de l'occident et du monde arabe et la peur irrationnelle que nombreux concitoyens ont de l'occidentalisation de notre mode de vie. «Médias 24, Iul 15»
8
Il était une fois en Chine : Wong Fei-hong, héros du cinéma chinois
... s'y affrontent pour le contrôle du commerce maritime, les premiers signes d'occidentalisation commencent à percer dans la société chinoise. «Premiere.fr Télé, Iul 15»
9
Bons baisers de Bollywood
Mais après l'Indépendance, en 1947, tout change. Bien que présent dans le Kâmasûtra, le baiser devient un geste associé à l'occidentalisation ... «Le Point, Iun 15»
10
Polémique en Iran après l'annulation de concerts
... surtout parmi les conservateurs religieux qui crient à "l'occidentalisation" du pays. D'autres pans de la société, surtout les jeunes, aspirent au ... «dh.be, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Occidentalisation [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/occidentalisation>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z