Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "omnipresença" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA OMNIPRESENÇA ÎN PORTUGHEZĂ

om · ni · pre · sen · ça play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A OMNIPRESENÇA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OMNIPRESENÇA ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «omnipresença» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

ubicuitate

Onipresença

Omniprezența sau omniprezența este capacitatea de a fi peste tot în același timp. În teologie, omniprezența este un atribut divin potrivit căruia Dumnezeu este prezent în toate punctele de creație. Împreună cu simplitatea divină, se poate spune că Dumnezeu este pe deplin prezent în fiecare punct al universului. Conform referinței biblice, în pasajul lui Ieremia 23: 23,24 citim. "Sunt singurul Dumnezeu de la distanță și nu de departe? Nu sunt eu cerul și pământul?" Dumnezeu este aproape de toată lumea, cel puțin într-un sens spiritual. A onipresença ou omnipresença é a capacidade de estar em todos os lugares ao mesmo tempo. Em teologia, a onipresença é um atributo divino segundo o qual Deus está presente em todos os pontos da criação. Em conjunto à simplicidade divina, pode-se dizer que Deus está totalmente presente em cada ponto do universo. De acordo com a referência Bíblica, na passagem de Jeremias 23:23,24 lê-se. "Acaso, sou Deus apenas de perto e não também de longe? porventura, não encho Eu os céus e a Terra?". Deus esta perto de todos, pelo menos em sentido espiritual..

Apasă pentru a vedea definiția originală «omnipresença» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU OMNIPRESENÇA


Florença
flo·ren·ça
Olivença
O·li·ven·ça
Proença
Pro·en·ça
Provença
pro·ven·ça
Valença
va·len·ça
avença
a·ven·ça
convalescença
con·va·les·cen·ça
convença
con·ven·ça
crença
cren·ça
descrença
des·cren·ça
diferença
di·fe·ren·ça
doença
do·en·ça
indiferença
in·di·fe·ren·ça
licença
li·cen·ça
nascença
nas·cen·ça
onipresença
o·ni·pre·sen·ça
pertença
per·ten·ça
presença
pre·sen·ça
renascença
re·nas·cen·ça
sentença
sen·ten·ça

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA OMNIPRESENÇA

omnicolor
omniforme
omnigênero
omnilingue
omnimodamente
omnipalrante
omniparente
omnipatente
omnipessoal
omnipotente
omnipotência
omnipresente
omnisciente
omnisciência
omnividente
omnímodo
omnívomo
omnívoro
omo
omoalgia

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OMNIPRESENÇA

atença
bem-querença
benquerença
conhecença
credença
crescença
desavença
detença
faiença
fervença
malquerença
mantença
parecença
patença
pestenença
placença
querença
sabença
sofrença
tença

Sinonimele și antonimele omnipresença în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «omnipresença» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OMNIPRESENÇA

Găsește traducerea omnipresença în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile omnipresença din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «omnipresença» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

无处不在
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Omnipresencia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

omnipresence
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

हर जगह पर होना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

كل مكان
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

вездесущность
278 milioane de vorbitori

Portugheză

omnipresença
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

সর্বব্যাপিতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

ubiquité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

keleluasaan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Allgegenwart
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

遍在
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

편재
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

Ubiquity
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

có mặt khắp nơi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

எங்கும் நிறைந்திருந்ததால்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

सर्वव्यापकता
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

aynı anda her yerde bulunma
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

ubiquità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

wszechobecność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

Всюдисуперечність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

ubicuitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

πανταχού παρουσία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

alom
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

ubiquity
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

ubiquity
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a omnipresença

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OMNIPRESENÇA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
58
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «omnipresença» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale omnipresença
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «omnipresença».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre omnipresença

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OMNIPRESENÇA»

Descoperă întrebuințarea omnipresença în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu omnipresença și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Versos Per...Versos
Omnipresença Tal como o pó, a Morte é volátil, sempre atenta e presente, não sc vê, c... subtil. Nem por um instante deixa alguém só. Ela é a vera omnipresença! Não carece de Fé ... ou de Descrença. Ataca invisível e sem dó. Tudo o que ...
Duarte Klut e António Alves
2
Brevíssimo Inventário
A omnipresença de Deus da omnipresença da morte. Da morte sediz queéaoutra face deDeus. Qual delas? Deus nasceeausentase todos osdias. Não crer em Deus é morrer duas vezes. O rosto invisívelda arte será a face visível de Deus?
MARCELLO DUARTE MATHIAS, 2012
3
Talent Will Rise
Rapture abre com uma invocação - o território das palavras será dominado, ao longo do lino, pela omnipresença de um you - a uma amante ausente, distante, que por mais que se queira afastar, persiste em reaparecer: You Uninvited, the ...
Carlos Ceia
4
Sentimento, religião e política na época moderna
De facto, no início da época moderna foram muitos os teólogos que escreveram acerca do amor e da amizade, sublinhando a sua omnipresença nos diversos momentos da vida humana. Nos escritos teológicos o amor foi retratado como ...
Universidade Católica Portuguesa. Centro de Estudos de História Religiosa, 1999
5
Medo, Criatividade e Desenvolvimento Humano. Um Processo de ...
1.1 Omnipresença do Medo São muitos os autores que nos dizem que vivemos numa cultura baseada no medo (Jeffers, 1991; Livsey & Palmer, 1999; Albisetti, 2003; Moffit, 2003a; Gil, 2005). E este medo, não sendo mais visto como uma ...
Helena Gil da Costa
6
Lusitania Sacra - 2a Série - Tomo 23 (2011):
Daqui que a vida humana carecesse de sentido sem a omnipresença da divindade. O racionalismo setecentista, ao colocar a razão humana no centro de toda a reflexão fez transitar de Deus para o homem o fundamento da realidade ...
Centro de Estudos de História Religiosa, 2011
7
Mediatização da comunicação política. Media, política e ...
A omnipresença mediática envolve tudo e todos e leva a que os actos adquiram e procurem produzir sentido a uma distância espacio-temporal, e não apenas fisico-social. 57 Seguem esta linha interpretativa as análises da chamada ...
Do Rosário Medina, Daniel
8
As mulheres: um estudo literário : antologia
IV — Omnipresença Ao considerarmos a mulher mãe, aliada natural do Criador na protecção da natureza humana não teremos abordado alguns aspectos desta sua alta «personificação«. Uma delas, quiçá a mais relevante, será a virtude da ...
Jorge Macedo, 2005
9
Para lá da névoa: homenagem a Luís Amaro
Luís. Amaro. —. uma. omnipresença. Eugénio Lisboa Conheço Luís Amaro há mais de trinta anos. E, nestes trinta anos, a minha dívida para com ele tem-se, implacavelmente, vindo a acrescentar. Começou tudo por causa do Régio: a nossa ...
António Cândido Franco, 2005
10
Mataram o Sidónio!
Porém, a maioria dos frequentadores eram testemunhas assíduas, que discutiam acaloradamente as feições, idades, e teciam comentários à degradação cadavérica obsessivamente fascinados pela omnipresença da morte Asdrúbal ...
Francisco Moita Flores, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OMNIPRESENÇA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul omnipresença în contextul următoarelor știri.
1
O trabalho que o trabalho dá
Não perdendo tempo, acerco-me já da segunda consequência da omnipresença destes artefactos no mundo laboral moderno: uma conceção mecanicista de ... «Porto24, Oct 15»
2
Na vida de Dan Friel
A omnipresença do ruído sobre os movimentos do ritmo afirma-se e repete-se em Sleep Deprivation, mas as melodias resistem. É importante informar que Life ... «Público.pt, Oct 15»
3
Fraude, tolos e os mercados financeiros
O chamado "phool" (termo próximo de "fool" que significa tolo ou tonto) é aquele que não compreende totalmente a omnipresença do "phishing". Um "phool" vê ... «Jornal de Negócios - Portugal, Oct 15»
4
Incoerência política: mentiras ou novas realidades?
As promessas que estavam na rádio ou na televisão diluíam-se e não tinham uma omnipresença como acontece hoje. Agora há memória online”, recorda ... «Notícias ao Minuto, Oct 15»
5
Por outro lado
Exige-se aos eleitos um compromisso para o futuro, terá de haver cedências das partes, não se pode permitir a omnipresença de uma moção de censura que, ... «Económico, Oct 15»
6
Um fado coreano ou Canções do Norte
É este o ponto de partida da realizadora Soon-mi Yoo, nascida em Seul, mas com a omnipresença do Norte no seu crescimento. Tal como a maioria dos ... «Expresso, Aug 15»
7
Crítica: BSO Game of Thrones 5
Por esta altura, já poucos escaparam à omnipresença da série A Guerra dos Tronos. Seja por sátiras comerciais, merchandising ou expectativa gerada pela ... «Revista Sábado, Aug 15»
8
Museu com campanha especial para famílias
Esta forma original de conhecer o passado azul e branco e a sua omnipresença na Invicta vai revelar curiosidades e memórias da relação estreita do FC Porto ... «FC Porto, Iun 15»
9
Crítica: Bush
Aliás, atendendo à omnipresença do produtor, até parece que Bush é um trabalho de Williams, em que Snoop Dogg é o convidado especial. Williams controla ... «Revista Sábado, Iun 15»
10
Mark Kozelek muda de pele no Porto
... serial killers e a omnipresença geral da morte? Foi neste estado de espírito que nos deixámos arrepiar com "Dogs", relato tão constrangedor como minucioso ... «Blitz, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Omnipresença [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/omnipresenca>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z