Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "omniprésent" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA OMNIPRÉSENT ÎN FRANCEZĂ

omniprésent play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A OMNIPRÉSENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OMNIPRÉSENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «omniprésent» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
omniprésent

ubicuitate

Ubiquité

Ubicuitatea sau omniprezența este capacitatea de a fi prezent în orice loc sau în mai multe locuri simultan. Termenul derivă din latina "ubic", care înseamnă "peste tot". Conceptul se regăsește în domeniile teologie, informatică, biologie, ecologie, geologie, sociologie și matematică. L'ubiquité ou l'omniprésence est la capacité d'être présent en tout lieu ou en plusieurs lieux simultanément. Le terme est dérivé du latin « ubique » qui signifie « partout ». La notion se rencontre aussi bien dans les domaines de la théologie, de l'informatique, de la biologie, de l'écologie, de la géologie, de la sociologie, et des mathématiques.

Definiția omniprésent în dicționarul Franceză

Definiția omniprezentului în dicționar este că are capacitatea de a fi prezent peste tot. Cine este sau pare a fi în mod constant și pretutindeni prezent.

La définition de omniprésent dans le dictionnaire est qui possède la faculté d'être présent en tous lieux. Qui est ou semble être constamment et partout présent.

Apasă pentru a vedea definiția originală «omniprésent» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU OMNIPRÉSENT


absent
absent
accident
accident
agent
agent
argument
argument
arrangement
arrangement
co-présent
co-présent
comment
comment
content
content
document
document
engagement
engagement
excellent
excellent
instrument
instrument
moment
moment
parent
parent
patient
patient
permanent
permanent
placement
placement
présent
présent
talent
talent
violent
violent

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA OMNIPRÉSENT

omnicolore
omnicompétence
omniconvenance
omnidirectionnel
omniféconde
omnigamie
omnipotence
omnipotent
omnipraticien
omniprésence
omnipuissance
omnipuissant
omniscience
omniscient
omniscope
omnisignification
omnisports
omnisubstantiel
omnitonique
omnium

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OMNIPRÉSENT

concurrent
continent
département
développement
enseignement
environnement
gouvernement
gradient
incident
management
monument
notamment
patent
pertinent
prominent
précédent
président
testament
également
établissement

Sinonimele și antonimele omniprésent în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «OMNIPRÉSENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «omniprésent» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în omniprésent

Traducerea «omniprésent» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OMNIPRÉSENT

Găsește traducerea omniprésent în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile omniprésent din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «omniprésent» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

无所不在
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

omnipresente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

omnipresent
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

सर्व-भूत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

كلي العلم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

вездесущий
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

onipresente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

সর্বত্র বিরাজমান
260 milioane de vorbitori

Franceză

omniprésent
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

kehadiran
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

allgegenwärtig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

遍在
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

편재하는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

omnipresent
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

bất tại
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

எங்கும் நிறைந்திருக்கிற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

सर्वव्यापी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

her zaman her yerde
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

onnipresente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

wszechobecny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

всюдисущий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

omniprezent
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

πανταχού παρών
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

alomteenwoordige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

allestädes närvarande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

allestedsnærværende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a omniprésent

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OMNIPRÉSENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
82
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «omniprésent» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale omniprésent
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «omniprésent».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «OMNIPRÉSENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «omniprésent» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «omniprésent» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre omniprésent

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OMNIPRÉSENT»

Descoperă întrebuințarea omniprésent în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu omniprésent și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'Islande pépère
Vers le sud sur la route 1, le long de la bande de terre entre le glacier et la mer, l' immense glacier Vatnajôkull est désormais omniprésent sur quelque 200 km, il se fait continuellement remarquer, soit par des langues glaciaires, soit par des ...
Hideko Bertrand, François Bertrand, 2013
2
Du feu à l'incendie
Le. sport. omniprésent. Partout dans la caserne, sont exposés les trophées et coupes diverses, gagnés par la douze. Les challenges sportifs ne manquent pas au Régiment et le Capitaine veut les gagner tous et il m'en parle pendant une ...
Pierre Biais, 2009
3
Des délices de l'inflation aux affres de la déflation: Une ...
Chapitre. I. L'inflation,. phénomène. omniprésent. dans. une. économie. en. mutation. L'inflation ne peut évidemment pas rester hors du domaine de la régulation, en ce sens qu'il est indispensable de rendre les mouvements des prix , ...
Jacques Manoury
4
Myanmar - Birmanie 2013 Petit Futé (avec cartes, photos + ...
... car ils observent la moindre grimace lorsque vous croquez un aliment inconnu. Un. bouddhisme. omniprésent . ..À F' '1 “ Ë“«“t Un bouddhisme omniprésent - Un peuple accueillant - Jeune birmane portant le maquillage traditionnel. ...
Dominique Auzias, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, Collectif, Jean-Paul Labourdette, 2013
5
La Rose, le renne et la violette
Le. travail. omniprésent. Pour ma seconde année d'enseignement, le Rectorat de Cré- teil m'avait nommée à Saint Denis, en Seine Saint Denis J'étais satisfaite car je me rapprochais de Paris et mon lycée était situé très près de la ligne du ...
Christian Arassus, 2010
6
Industrie aéronautique et spatiale: Logique économique - ...
omniprésent. L 'Etat client L'importance du rôle de l'Etat acheteur se constate dans le chiffre d'affaires de l'industrie aéronautique. Si le secteur aérospatial français exporte pour 59 % de sa construction, le client "Etat" représente le tiers de ...
Claude Gormand
7
La Nuit du renard de Mary Higgins Clark (Fiche de lecture): ...
3. CLÉS. DE. LECTURE. Un. suspense. omniprésent. Dans La nuit du renard, des évènements horribles et injustes adviennent à des personnages attachants et fragiles comme Steve et Neil Peterson. Le lecteur n'a donc aucun mal à ...
Isabelle Consiglio, lePetitLittéraire.fr,, 2011
8
Europäisches Privatrecht in Vielfalt geeint - Droit privé ...
B. Omniprésent. Ce recours au droit comparé est donc discret pour ces trois raisons. Il n'en reste pas moins omniprésent. Je dirai à cet égard deux choses: si certaines matières se prêtent mieux que d'autres à une démarche comparative, ...
Olivier Cachard, Liliane Nau, 2012
9
Iles Grecques 2012-2013
Iles Grecques 2012-2013 Les îles grecques ont bien plus qu'une seule histoire à nous raconter.
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2012
10
Biocarburants, les temps changent!: effet d'annonce ou ...
omniprésent. II suffit d'ouvrir les journaux, ou encore d'allumer la télévision ou la radio, de même que sur Internet: la crise est partout, s'immisce dans tous les thèmes, nous concerne toutes et tous. En effet, un contexte de peur a été introduit  ...
Helga-Jane Scarwell, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OMNIPRÉSENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul omniprésent în contextul următoarelor știri.
1
Aux Etats-Unis, Donald Trump bouscule les primaires républicaines
Un foisonnement qui fait pour le moment les affaires de M. Trump, omniprésent dans les médias. Résultat : à quelques jours du premier débat, ... «Le Monde, Iul 15»
2
GoPro compte inonder le monde de mini-caméras grâce au grand …
Omniprésent sur les événements extrêmes - comme Red Bull - la marque bénéficie d'une certaine cote de popularité. À la fin de l'année 2014, ... «Clubic.com, Iul 15»
3
La coopérative intégrale, ou comment répondre aux besoins …
... une réponse, mais beaucoup d'inspirations et de potentiel dans ces fonctionnements opposés au système hiérarchique omniprésent. «Basta !, Iul 15»
4
L'ombre des femmes beyrouthines
... le poids de ce qu'il est convenu d'appeler la tradition est omniprésent dans la vie des femmes, préjugés chrétiens ou préceptes de l'islam se ... «Le Monde, Iul 15»
5
Les constructeurs automobiles dans la bataille de la cartographie
... les marques allemandes sont déterminées à ne pas dépendre du géant Google et de son service Google Maps, omniprésent aujourd'hui sur ... «Le Temps, Iul 15»
6
Un festin en l'honneur de Roger Fournié
Roger est omniprésent aux côtés des responsables actuels du football mirapicien. Lui-même footballeur dès l'âge de 16 ans à Mirepoix, cet ... «ladepeche.fr, Iul 15»
7
Des héros, ces forçats de la route
En effet, l'humour est omniprésent et on rit franchement à plusieurs reprises. Les clins d'œil aux Avengers, que "Ant-Man" va rejoindre dans ... «Tribune de Genève, Iul 15»
8
«La politique de village est un sport passionnant»
Et puis Belmont est une localité particulière, cela tient à la personnalité de notre syndic omniprésent (ndlr: Gustave Muheim, président de ... «24heures.ch, Iul 15»
9
Écrire sa vie : Philippe Lejeune, c'est lui
... chercheurs en littérature, il gagnerait à être connu d'un plus large public tant le thème de l'écriture de soi est omniprésent dans nos sociétés. «Nonfiction.fr, Iul 15»
10
TEST. Mario et Luigi : Les Frères du Temps sur Wii U (console …
L'humour de la licence s'avère omniprésent et les bruitages/voix des personnages nous font vraiment sourire. L'un des autres bémols est ... «ActuGaming.net, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Omniprésent [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/omnipresent>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z