Descarcă aplicația
educalingo
originário

Înțelesul "originário" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ORIGINÁRIO ÎN PORTUGHEZĂ

o · ri · gi · ná · rio


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ORIGINÁRIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ORIGINÁRIO

campanário · canário · centenário · cenário · cinquentenário · dicionário · doutrinário · extraordinário · funcionário · hinário · imaginário · maquinário · milionário · missionário · ordinário · plenário · revolucionário · semanário · seminário · veterinário

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ORIGINÁRIO

orifício · oriflama · oriforme · origem · originador · original · originalidade · originalmente · originar · originariamente · origma · origone · orilha · orite · oritina · oriundo · orixalá · orixá · oriz · orizário

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ORIGINÁRIO

Apolinário · acionário · bastonário · bicentenário · bilionário · binário · cessionário · concessionário · confessionário · culinário · discricionário · embrionário · estacionário · expedicionário · inflacionário · mercenário · oceanário · questionário · urinário · visionário

Sinonimele și antonimele originário în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «ORIGINÁRIO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «originário» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «originário» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ORIGINÁRIO

Găsește traducerea originário în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile originário din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «originário» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Originario
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Originating
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

मूल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

أصلي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

оригинал
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

originário
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

মূল
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

original
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

asal
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Original
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

オリジナル
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

독창적 인
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

asli
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

nguyên thủy
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

அசல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

मूळ
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

orijinal
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

originale
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

oryginalny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

Походження
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

original
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

πρωτότυπο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

oorspronklike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

ursprungliga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

original
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a originário

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ORIGINÁRIO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale originário
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «originário».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre originário

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ORIGINÁRIO»

Descoperă întrebuințarea originário în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu originário și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Processo de industrialização: do capitalismo originário ao ...
Este livro exibe as dificuldades encontradas para a construção de modelos rígidos de desenvolvimento capazes de dar conta dos complexos fatores econômicos, históricos e sociais presentes em diferentes países.
Carlos Alonso Barbosa de Oliveira, 2003
2
Clinica Psicanalitica E Neogenese
OS TEMPOS DO RECALQUE ORIGINÁRIO PODEM SER CERCADOS NAS SUAS MODALIDADES FATUAIS Voltemos agora à relação entre recalque originário e indicação da cura. Sabemos que o fato de que exista um núcleo recalcado ...
Silvia Bleichmar, 2005
3
Neurose: leituras psicanalíticas
O inconsciente originário é o id e, certos conteúdos, que a partir dele, tentarão irromper no ego, é que serão secundariamente recalcados, aparecendo somente, neste momento, a barreira do Recalcamento. Nos aportes teóricos da Segunda ...
Mônica Medeiros Kother Macedo, 2005
4
O sistema interamericano de proteção dos direitos humanos: ...
Segundo essa vertente, o poder constituinte originário se funda em si mesmo: ele retira de si a autoridade para romper com a ordem constitucional em vigor. Diante de determinadas conjunturas históricas (como o golpe de Estado, ...
‎2007
5
Direito Constitucional
Uadi Lammêgo Bulos vislumba três espécies de vedações do poder constituinte originário. Para ele, o poder constituinte originário não poderia abrir mão de certos valores arraigados no âmago da sociedade a espelhar “exigências do bem ...
Kildare Gonçalves Carvalho, 2008
6
Direito Constitucional em Perguntas e Respostas
Dentro da ordem jurídica interna do Estado, o Poder Constituinte originário não possui limites, sendo que o exercício do Poder Constituinte confunde-se com o exercício da própria soberania. No cenário externo, todavia, pode-se dizer que o  ...
MARCELO VICENTE DE ALKMIM PIMENTA
7
Direito Constitucional Objetivo: Teoria e Questões
JOÃO TRINDADE CAVALCANTE FILHO. Não há nenhuma norma jurídica à qual o poder constituinte originário deva obediência. Isso porque ele é quem cria a norma de mais alta hierarquia (Constituição). Dessa forma, em termos jurídicos,  ...
JOÃO TRINDADE CAVALCANTE FILHO, 2013
8
Universidade, pesquisa e inovação: o Rio Grande do Sul em ...
Observatório Astronómico (década de 1970) - é originário do Observatório Astronómico (1908) que, a partir da década de 1920, foi denominado Instituto Astronómico e Meteorológico e Instituto Astronómico (1942). Teve influência do Instituto ...
Maria Estela Dal Pai Franco, 1997
9
Fórum de psicanálise
Por muito obscura que seja a noção de recalcamento originário, primitivo, nem por isso deixa de ser uma peça fundamental da teoria freudiana do recalcamento e, encontra-se ao longo de toda a obra de Freud, desde o estudo do Caso ...
França, Maria Olympia de A. F. e Gonçalves, Sandra Maria, 1995
10
Alteridade e ética: obra comemorativa dos 100 anos de ...
Em síntese, o originário, em si mesmo, na sua suposta simplicidade ou imediatez nao- contaminada por nada de exterior e de derivado, é algo destituido de sentido, bem antes de ser inacessível. Sem algo de "derivado", nao pode existir nem ...
Ricardo Timm de Souza, André Brayner de Farias e Marcelo Fabri (organizadores)

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ORIGINÁRIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul originário în contextul următoarelor știri.
1
De infância difícil e originário do atletismo, brasileiro começa sonho …
Há seis meses, Paulo Orlando era apenas um veterano jogador de um esporte pouco popular no Brasil que buscava uma improvável vaga na Major League ... «ESPN.com.br, Oct 15»
2
Originário Da Amazônia, Óleo De Pracaxi Auxilia Nos Cuidados …
Originário da região amazônica, o óleo de pracaxi, que já é conhecido pelo seu potencial nos cuidados com os cabelos, possui propriedades capazes de ... «Portal Nacional de Seguros, Oct 15»
3
Procedimento criminal originário. Sequestro de numerário. Produto …
PROCEDIMENTO CRIMINAL ORIGINÁRIO. SEQUESTRO DE NUMERÁRIO. PRODUTO DO CRIME. DEPÓSITO EM CONTA DA CAIXA ECONÔMICA FEDERAL ... «Jornal Jurid, Oct 15»
4
EUA: Atirador de Roseburg seria originário do Reino Unido
Segundo várias fontes, o jovem de 26 anos que abateu nove pessoas, ferindo outras 16, na quinta-feira, seria originário do Reino Unido e não teria ... «euronews, Oct 15»
5
Originário da Ásia, mexilhão dourado ameaça sistema de energia …
Conhecido por ter infestado as águas do Sul, Centro-Oeste e Sudeste do Brasil, em especial nos reservatórios da divisa de São Paulo com Minas Gerais, ... «Hoje em Dia, Aug 15»
6
Fotografias de um presente originário
Até 2 de agosto, a Cordoaria Nacional será a casa de uma exposição singular e inesquecível: Génesis, de Sebastião Salgado. Dedicada aos últimos redutos ... «Esquerda, Iul 15»
7
TAMANHO DA LETRA
Acoado, coberto por roupas e muito assustado, o pequeno Adou Ouattara, de 8 anos e originário da Costa do Marfim, foi encontrado em 7 de maio pela Guarda ... «Diário de Pernambuco, Mai 15»
8
Notário pode pedir novo CNPJ ao assumir cartório em caráter …
A desembargadora também constatou que o notário foi investido no cargo público em caráter originário, não possuindo qualquer vinculação com o notário ... «Âmbito Jurídico, Mai 15»
9
Bode expiatório da floresta
Apesar de ser originário do Nordeste, o sagui-de-tufo-branco é encontrado em diversos pontos da mata atlântica do Sudeste, onde é uma espécie invasora. «Ch cienciahoje, Ian 15»
10
Leandro da Guarda: PEC sobre terras indígenas é inconstitucional
Além disso, em que pese o direito originário às terras indígenas não tenha um ... de terras indígenas por meio de projeto de lei, o direito originário dos povos ... «Consultor Jurídico, Dec 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Originário [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/originario>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO