Descarcă aplicația
educalingo
perdão

Înțelesul "perdão" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PERDÃO ÎN PORTUGHEZĂ

per · dão


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PERDÃO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PERDÃO ÎN PORTUGHEZĂ?

iertare

Iertarea este un proces mental sau spiritual de încetare sentimentul de resentimente sau furie împotriva altei persoane sau împotriva lui însuși, din cauza unei percepute infracțiunii, diferență, erori sau eșecuri, sau termina pedeapsa cererii sau restituire. Iertarea poate fi considerată pur și simplu din punctul de vedere al sentimentelor persoanei iertătoare sau din punctul de vedere al relației dintre omul iertător și cel iertat. Acesta este de obicei acordat fără nici o așteptare de despăgubire și poate apărea fără ca persoana omagiată să devină conștientă. În alte cazuri, iertarea poate veni prin oferirea unei scuze sau a unei restituiri, sau chiar a unei cereri juste de iertare, adresată ofițerului, pentru că crede că este capabil să ierte. Iertarea este o uitare completă și absolută a infracțiunilor, vine de la inimă, este sinceră, generoasă și nu dăuna iubirii de sine a infractorului. Nu impune condiții umilitoare și nici nu este motivată de mândrie sau ostentație. Adevărata iertare este recunoscută prin fapte și nu prin cuvinte.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PERDÃO

Amesterdão · Jordão · Roterdão · acordão · acórdão · albardão · bernardão · bordão · cardão · cerdão · cordão · fabordão · fardão · galardão · gordão · rebordão · retardão · sardão · talabardão · tardão

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA PERDÃO

perda · perde · perdedoiro · perdedor · perdedouro · perdei · perdeis · perdem · perdemos · perdente · perder · perdes · perdição · perdida · perdidamente · perdidiço · perdido · perdidor · perdidoso · perdigão

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PERDÃO

Adão · Brandão · Sudão · algodão · bastardão · bilhardão · certidão · cidadão · dão · espingardão · estadão · grandão · lapardão · lentidão · multidão · paredão · retidão · servidão · solidão · tabardão

Sinonimele și antonimele perdão în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «PERDÃO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «perdão» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «perdão» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PERDÃO

Găsește traducerea perdão în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile perdão din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «perdão» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

饶恕
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Perdón
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

pardon
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

क्षमा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

مغفرة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

прощение
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

perdão
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

ক্ষমা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

pardon
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

ampun
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Vergebung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

許し
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

용서
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

pangapunten
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

tha thứ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

மன்னிப்பு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

क्षमा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

af
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

perdono
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

przebaczenie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

прощення
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

iertare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

συγχώρεση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

vergifnis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

förlåtelse
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

tilgivelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a perdão

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PERDÃO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale perdão
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «perdão».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre perdão

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «PERDÃO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul perdão.
1
Graham Greene
A vingança é salutar ao carácter; dela brota o perdão.
2
Martin Luther King
O perdão é um catalisador que cria a ambiência necessária para uma nova partida, para um reinício.
3
Charles Saint-Evremond
A indulgência que temos pelas cortesãs, é mais a justiça que fazemos à fraqueza, do que o perdão concedido ao pecado.
4
Thomas Carlyle
O esquecimento é mais sublime que o perdão.
5
Alfred de Musset
Na falta de perdão, abre-te ao esquecimento.
6
Alfred de Vigny
Quando uma mulher nova tem uma fraqueza que se torna pública, toda a gente tem o perdão no coração e a condenação nos lábios.
7
Machado Assis
Não levante a espada sobre a cabeça de quem te pediu perdão.
8
Alexandre Dumas (filho)
O perdão é o que há de maior, de divino no homem.
9
Arthur Schopenhauer
A modéstia é a humildade de um hipócrita que pede perdão pelos seus méritos aos que não têm nenhum.
10
Mohandas Gandhi
O fraco jamais perdoa: o perdão é uma das características do forte.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PERDÃO»

Descoperă întrebuințarea perdão în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu perdão și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Perdão - a Cura Para Todos Os Males
Este livro explica por que tanta gente acha difícil perdoar e porque apegar-se a sentimentos de revanche e de vingança é uma atitude que só pode causar sofrimento.
Gerald G. Jampolsky
2
12 Etapas Do Perdão, as
'As 12 etapas do perdão' nos oferece um processo para deixarmos de lado a busca pela perfeição, encetada pelo ego, e descobrirmos a beleza interior, a orientação e a graça que já existe na nossa vida.
Paul Ferrini
3
Infidelidade E Perdão
A infidelidade conjugal é abordada neste romance. Mas não é o único tema; o autor fala sobre assuntos polêmicos como homossexualidade, drogas, hospitais de custódia, adoção, entre outros.
Eurípedes Kühl, 1996
4
Lis no peito: um livro que pede perdão
Neste livro, o autor fala de amor entre jovens, da felicidade de adiar um primeiro beijo tendo a certeza de que ele vai acontecer, de delicadezas e violências que são tão presentes no mundo de quem quer se descobrir.
Jorge Miguel Marinho, 2005
5
As Cinco Linguagens Do Perdao
Em 'As cinco linguagens do perdão', os experientes conselheiros Gary Chapman e Jennifer Thomas abordam com competência este delicado e importante processo nos relacionamentos - o pedido de perdão.
GARY CHAPMAN, Garry Chapman E Jennifer M. Thomas
6
alminha e o perdão, A
Dessa forma o autor, Luiz Alberto Mortari, oferece uma visão alternativa e muito mais positiva para os acontecimentos da vida, tanto do indivíduo como da coletividade, para melhorar nossa vida aqui nesse mundo, agora mesmo!
LUIZ ALBERTO MORTARI
7
Direito Civil curso completo
Dá-se a reabilitação pelo perdão do ofendido e somente dele. Para ser válido, o perdão será por ato autêntico ou testamento. Os outros interessados não têm como perdoar o indigno, mas poderão não propor a ação, caso em que o ofensor ...
César Fiuza, 2008
8
PerdÃo O Inimigo Meu
A salvação, ou vida eterna, só chega ao homem, em virtude da misericórdia do Senhor perdoando-o de todos os seus pecados e transgressões. É salutar ao homem, ou é possível agradar a Deus mantendo inimizades, ódios, rancores?
Antonio Carlos Ferreira, 2012
9
Sem Perdão
Maia vive em uma comunidade onde a lei do tráfico impera.
Marcia Paiva
10
Culpa e Perdão. Drama original em 2 actos, etc
CULPA E PERDÃO mina onlouut :u '2 soros PERSONAGENS Aiv'rmvlo mr Mouses-capita.: do tragam reformado. . . . ROLLÂO SOPIIIA Su filh tÁMELlA MAMA as as . . . . . ... . . . . . . . . . . . . . . . HIHALHO JOSE MANUEL-Guardião de um navio de ...
Pedro Carlos d'Alcantara CHAVES, 1863

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PERDÃO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul perdão în contextul următoarelor știri.
1
Suspeitos confessam morte no ES e pedem perdão à mãe de vítima
O encontro com a dona de casa aconteceu na delegacia do município. Após o pedido de perdão, Cleonice Fonseca Leite abraçou os criminosos. "Tive pena. «Globo.com, Oct 15»
2
Andressa Urach pede perdão a Bárbara Evans: 'Pelo passado'
Tornar-se uma nova pessoa, arrepender-se dos pecados e pedir perdão a quem magoou. Se faltava esta última parte para Andressa Urach cumprir o ritual de ... «Globo.com, Oct 15»
3
Papa Francisco pede perdão por escândalos recentes na Igreja …
Mas em nome da Igreja, eu gostaria de pedir perdão pelos escândalos que aconteceram recentemente, em Roma e no Vaticano. Peço perdão”, disse o Papa ... «Globo.com, Oct 15»
4
Jornalistas da Al Jazeera são libertados no Egito, após perdão
Dois jornalistas da televisão Al Jazeera, um canadense e um egípcio, foram libertados hoje (23), algumas horas depois de receberem o perdão do presidente ... «EBC, Sep 15»
5
Dia do Perdão é comemorado em clima de tensão em Israel
Começa nesta terça-feira (22) uma semana de celebrações religiosas importantes no Oriente Médio. Os judeus celebram o Dia do Perdão, ou Yom Kippur, ... «RFI, Sep 15»
6
Andressa Urach pede perdão e sela a paz com Denise Rocha
Em sua nova fase de vida, Andressa Urach pediu perdão a Denise Rocha pelas brigas que elas protagonizaram no passado. Durante o reality show "A ... «Globo.com, Sep 15»
7
Nikola Mirotic pede perdão após rasgar a bandeira da Sérvia
Nikola Mirotic, basquetebolista de origem montenegrina, naturalizado espanhol, pediu esta quarta-feira perdão através da sua conta no Twitter, após ter ... «Jornal de Notícias, Sep 15»
8
Papa Francisco concede perdão às mulheres que abortaram
Diante dessa situação, Francisco alerta que “o perdão de Deus não pode ser negado a quem se arrependeu” e anuncia que concedeu a todos os padres “o ... «EL PAÍS Brasil, Sep 15»
9
Cardozo: reduzir maioridade será erro histórico sem perdão
O Ministro da Justiça, José Eduardo Cardozo, publicou hoje (27) no Facebook – em resposta a um internauta que participou, enviando uma pergunta pelo ... «Terra Brasil, Aug 15»
10
Ucrânia fecha acordo para perdão de quase 20% de sua dívida
Kiev - A ministra de Finanças da Ucrânia, Natalia Yaresko, anunciou nesta quinta-feira um acordo com o comitê de credores para o perdão de quase 20% da ... «EXAME.com, Aug 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Perdão [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/perdao>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO