Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "présent" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PRÉSENT ÎN FRANCEZĂ

présent play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PRÉSENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PRÉSENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «présent» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția présent în dicționarul Franceză

Definiția prezentului în dicționar este cea care se află în locul sau în apropierea persoanei despre care se vorbește; care participă la evenimentul în cauză.

La définition de présent dans le dictionnaire est qui se trouve dans le lieu ou à proximité de la personne dont on parle; qui assiste à l'événement dont il est question.


Apasă pentru a vedea definiția originală «présent» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PRÉSENT


absent
absent
accident
accident
agent
agent
argument
argument
arrangement
arrangement
co-présent
co-présent
comment
comment
content
content
document
document
engagement
engagement
excellent
excellent
instrument
instrument
moment
moment
omniprésent
omniprésent
parent
parent
patient
patient
permanent
permanent
placement
placement
talent
talent
violent
violent

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PRÉSENT

présellaire
présence
présénile
présénilité
présentable
présentateur
présentatif
présentation
présentatrice
présenté
présentée
présentement
présenter
présentificateur
présentification
présentifier
présentisme
présentiste
présentoir
présériel

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PRÉSENT

concurrent
continent
département
développement
enseignement
environnement
gouvernement
gradient
incident
management
monument
notamment
patent
pertinent
prominent
précédent
président
testament
également
établissement

Sinonimele și antonimele présent în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «PRÉSENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «présent» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în présent

ANTONIMELE «PRÉSENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «présent» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în présent

Traducerea «présent» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PRÉSENT

Găsește traducerea présent în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile présent din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «présent» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

现在
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

presente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

present
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

वर्तमान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

الحالي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

настоящее время
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

presente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

বর্তমান
260 milioane de vorbitori

Franceză

présent
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

hadir
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

vorhanden
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

現在
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

선물
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

saiki
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

hiện tại
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

தற்போது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

उपस्थित
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

bu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

presente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

obecny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

нині
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

prezent
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

παρόν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

teenwoordig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

föreliggande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

dag
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a présent

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PRÉSENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
99
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «présent» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale présent
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «présent».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PRÉSENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «présent» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «présent» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre présent

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «PRÉSENT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul présent.
1
Gustave Flaubert
L’auteur dans son oeuvre doit être comme Dieu dans l’univers, présent partout et visible nulle part.
2
Gustave Flaubert
L'avenir est ce qu'il y a de pire dans le présent.
3
Francis Bacon
Améliorez le présent sans faire la satire du passé.
4
André Gide
Le présent serait plein de tous les avenirs, si le passé n’y projetait déjà une histoire.
5
Duc de Lévis
En avouant ses erreurs, on met la raison au présent et le tort au passé.
6
Henri Bergson
Rien n'est moins que le moment présent, si vous entendez par là cette limite indivisible qui sépare le passé de l'avenir.
7
Giacomo Leopardi
Le plaisir est toujours passé ou futur, jamais présent.
8
Casimir Delavigne
Quand le présent finit, ménageons l'avenir : Du roi qu'on a vu prince on peut tout obtenir.
9
Lucien Febvre
Pénétrer de présent la tradition elle-même : premier moyen de lui résister.
10
Jan Hus
Déplore ton passé, amende le présent, crains l'avenir, c'est-à-dire le pêché.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PRÉSENT»

Descoperă întrebuințarea présent în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu présent și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
De l'esthétique au présent
L'esthétique est le plus souvent confondue avec l'histoire de l'esthétique, ou avec l'histoire des idées de l'esthétique.
Jacques Aumont, 1998
2
Le moment présent en psychothérapie: un monde dans un grain ...
Abandonnant le chemin emprunté historiquement par la plupart des psychothérapeutes, Daniel N. Stern analyse ici les liens entre l'implicite, l'intersubjectif et l'instantané et prouve, de façon magistrale, l'importance cruciale du ...
Daniel N. Stern, 2003
3
La philologie au présent: pour Jean Bollack
L'art contemporain fait l'objet d'une attention constante. Antique ou moderne, la tradition est relue et décapée.
Christoph König, 2010
4
50 exercices pour profiter du moment présent
Parmi les propositions ci-dessous, cochez celles qui vous correspondent.
Laurence Levasseur, 2011
5
Le sacre du présent
L'homme fait aujourd'hui l'expérience d'une nouvelle condition temporelle : celle de l'homme-présent.
Zaki Laïdi, 2002
6
Le présent du passé: l'actualité de l'histoire de l'homme
Quel est le véritable inventeur du feu ? A toutes ces grandes questions, Yves Coppens, clans ce livre qui lui ressemble, à la fois profond et plein d'humour, donne des réponses tout à fait nouvelles.
Yves Coppens, 2009
7
L'arrogance du présent
Jean-Claude Milner assume son appartenance à cette génération « arrogante » qui se crut, plus qu’une autre, capable de faire « du passé table rase »... Pourquoi les années 65-75 ?
Jean-Claude Milner, 2009
8
La grâce du moment présent: Le simple bonheur d'exister
Ce petit-livre est un discret signal d'alarme à nous tous qui sommes entraînés par le tourbillon de la vie.
Susan Squellati Florence, 2005
9
Histoire de l'état présent de l'Empire Ottoman: contenant ...
Analyse: Illustrations (burin, 17e s.).
Paul Rycaut, Paul Briot, 1670
10
Observations d'un Genevois sur l'état présent de la République
Selon une note ms. de Paul Lullin sur l'ex. GE BPU GF 567/148 (1), l'auteur serait en réalité Antoine Baumgartner.
Jean-Henri Ietzler, Antoine Baumgartner, 1845

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PRÉSENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul présent în contextul următoarelor știri.
1
Foot - Euro (F) - U19 - Anissa Lahmari (U19 F) : «À présent, on vise …
Arrivée en cours de compétition, Anissa Lahmari a dressé un premier bilan positif de l'Euro féminin des moins de 19 ans. Avant la demie face à ... «L'Équipe.fr, Iul 15»
2
Carmelo Anthony présent au camp de Team USA
Déterminé à l'idée de jouer les Jeux Olympiques de Rio en 2016, Carmelo Anthony sera bien présent dans quelques semaines au mini-camp de Team USA. «BasketSession, Iul 15»
3
Carène présent, Murillo en suspens
Porteur du maillot jaune, avant de finir à la 3e place du général, l'an dernier, Juan Murillo (à g.) ne devrait pas disputer le Tour, à partir du 31 ... «France.Antilles.fr Guadeloupe, Iul 15»
4
Le travail au noir bien présent au Grand-Duché
Malgré une économie globalement en bonne santé dans le pays, le travail au noir est toujours bien présent et un nombre relativement ... «Le Quotidien, Iul 15»
5
Froome présent au critérium d'après-Tour de Saint-Nicolas
Le Britannique Chris Froome (Sky) sera présent le 31 juillet prochain au critérium d'après-Tour de Saint-Nicolas, ont annoncé les organisateurs vendredi. «RTBF, Iul 15»
6
Cy: fusion musicale entre le passé et le présent
Jacques Boudreau, Éric Dow, Jacques Blinn et Guyaume Boulianne forment le groupe Cy. - Acadie Nouvelle: Sylvie Mousseau ... «Acadie Nouvelle, Iul 15»
7
XV de France - Serge Blanco : "Je suis juste présent quand il le faut"
J'ai des attributions à côté (président du Biarritz olympique notamment, ndlr), mon boulot... Que je sois présent durant la préparation ne fera ... «La République des Pyrénées, Iul 15»
8
Hitek > Cinéma > Star Wars VII : un hommage à une scène mythique …
Hitek > Cinéma > Star Wars VII : un hommage à une scène mythique sera présent dans le film ! Sujets Chauds de la semaine ! 32 540. «Hitek.fr, Iul 15»
9
L'EuroBasket 2015 présent à Paris Plages
Du 23 juillet au 16 août, l'EuroBasket 2015 (du 5 au 20 septembre) investit le Parvis de l'Hôtel de Ville de Paris dans le cadre de Paris-Plages. «Sport.fr, Iul 15»
10
Tamarina présent au Gala Fight Aids 2015 et au 2eme anniversaire …
Le pôle loisir de Medine était présent au Gala de Fight Aids Monaco 2015 tenu à la Salle des Etoiles du Sporting, à Monte Carlo, le vendredi ... «Ile Maurice Tourisme Infos, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Présent [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/present>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z