Descarcă aplicația
educalingo
prisioneiro

Înțelesul "prisioneiro" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PRISIONEIRO ÎN PORTUGHEZĂ

pri · si · o · nei · ro


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PRISIONEIRO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PRISIONEIRO ÎN PORTUGHEZĂ?

închisoare

Închisoarea desemnează actul de arestare sau capturare a așa-numitei "societăți marginale" și redirecționarea ei pentru a sluji în aceeași societate, potrivit lui Fernando Henrique Cardoso și soției sale, Ruth Cardoso, care a format PHD-Antropologie. Cineva Prin extensie, conceptul cuprinde și locul unde este ucis individul întemnițat și pedeapsa în care există o lipsă totală de libertate.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PRISIONEIRO

aduaneiro · aneiro · arneiro · caminhoneiro · campineiro · cancioneiro · caneiro · carneiro · faxineiro · janeiro · jardineiro · maneiro · marceneiro · mineiro · missioneiro · pantaneiro · pioneiro · rotineiro · sanfoneiro · torneiro

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA PRISIONEIRO

prisão · prisca · priscador · priscar · priscilianismo · priscilianista · prisciliano · prisco · prise · prisional · prisma · prismado · prismar · prismatina · prismatização · prismatizado · prismatodonte · prismatoide · prismática · prismático

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PRISIONEIRO

altaneiro · baderneiro · bananeiro · borneiro · cabaneiro · cantoneiro · carabineiro · espinho-de-carneiro · forneiro · laneiro · lanterneiro · peneiro · quintaneiro · refraneiro · salineiro · sineiro · taberneiro · terneiro · timoneiro · usineiro

Sinonimele și antonimele prisioneiro în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «PRISIONEIRO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «prisioneiro» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «prisioneiro» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PRISIONEIRO

Găsește traducerea prisioneiro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile prisioneiro din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «prisioneiro» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

囚犯
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Prisionero
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

prisoner
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

बंदी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

سجين
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

заключенный
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

prisioneiro
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

বন্দী
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

prisonnier
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

banduan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Gefangener
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

囚人
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

죄인
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

tahanan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

tù nhân
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

கைதி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

कैदी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

tutsak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

prigioniero
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

więzień
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

укладений
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

prizonier
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

φυλακισμένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

gevangene
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

fånge
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

fange
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a prisioneiro

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PRISIONEIRO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale prisioneiro
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «prisioneiro».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre prisioneiro

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «PRISIONEIRO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul prisioneiro.
1
Umberto Eco
A arte só oferece alternativas a quem não está prisioneiro dos meios de comunicação de massas.
2
Simone de Beauvoir
Seja qual for o país, capitalista ou socialista, o homem foi em todo o lado arrasado pela tecnologia, alienado do seu próprio trabalho, feito prisioneiro, forçado a um estado de estupidez.
3
Winston Churchill
Um prisioneiro de guerra é um homem que tentou matá-lo, não conseguiu e agora implora para que você não o mate.
4
Ana Hatherly
Quem tem sentimentos acerca das coisas fica prisioneiro do tempo.
5
Friedrich Nietzsche
Quando se amarra bem o próprio coração e se faz dele um prisioneiro, pode-se permitir ao próprio espírito muitas liberdades.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PRISIONEIRO»

Descoperă întrebuințarea prisioneiro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu prisioneiro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
PRISIONEIRO DO PANICO
Nos dias de hoje, estamos sujeitos à uma gama cada vez maior de pressões do meio em que vivemos e das exigências que projetamos sobre nós mesmos.
THOMAS HOHL
2
O prisioneiro: a vida de Antonio Gramsci
Gramsci não foi prisioneiro apenas dos cárceres fascistas - escolheu uma prisão invisível, na qual se trancou para ser coerente com sua visão de mundo.
Aurelio Lepre, 2001
3
O prisioneiro do céu
Transbordando de intriga e emoção, O Prisioneiro do Céu é um romance onde as narrativas de A Sombra do Vento e O Jogo do Anjo convergem e nos levam à resolução do enigma que se esconde no coração do Cemitério dos Livros Esquecidos ...
Carlos Ruiz Zafón, 2012
4
PRISIONEIRO DA ETERNIDADE II: A Redenção
São Paulo, atualidade.
Oscar Mendes Filho, 2011
5
O Alto Mar em Fúria: O Prisioneiro Fugitivo
O Capitão Pirata Galeão Raphael está para ser enforcado pela Marinha, quando no último minuto seus antigos companheiros de navegação aparecem para resgatá-lo.
Rafael de Pauda Chunques, 2012
6
PRISIONEIRO DA ETERNIDADE
Uma batalha celestial sem precedentes.
Oscar Mendes Filho, 2011
7
O prisioneiro da montanha:
PRISIONEIRO. Sim, agora vou ver, disse comigo, ao levantar-me da minha tosca e improvisada cama. A chuva continuava torrencialmente. Comi outro pedaço de pão com salame. Daí a pouco a chuva parou. Então saí a caminhar pelo ...
Fidélis Dalcin Barbosa
8
Prisioneiro da Eternidade - RPG
Ao ler um livro você já teve vontade de mudar alguns acontecimentos e até mesmo alterar seu final? Em Prisioneiro da Eternidade - RPG essa possibilidade existe.
Oscar Mendes Filho, 2010
9
Estudos dedicados a Ricardo Carvalho Calero: A obra de ...
PRISIONEIRO. Ernesta Basanta Cornide l. E. S. Ánxel Fole, Lugo O professor D. Ricardo Carvalho Calero, para a escolma da sua obra teatral publicada no ano 1971, escolheu quatro peças1. As três primeiras -A sombra de Orfeo, Farsa das ...
‎2000
10
O guarani
Filha de um fidalgo português, ela leva uma existência de princesa, protegida pela família. O índio Peri, um guarani alto e forte, tem adoração pela moça. Porém, uma série de acontecimentos coloca a vida dos dois em perigo.
José de Alencar, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PRISIONEIRO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul prisioneiro în contextul următoarelor știri.
1
Em discurso lido por ministra, Dilma diz que governo não é …
No discurso lido pela ministra, Dilma afirma que o governo não está parado, que continua atraindo investimentos e não é “prisioneiro” das medidas de ajuste. «EBC, Oct 15»
2
Prisioneiro mauritano de Guantánamo repatriado
Um prisioneiro mauritano que estava detido na prisão militar norte-americana de Guantánamo, Ahmed Ould Abdel Aziz, foi repatriado para o seu país de ... «Correio da Manhã, Oct 15»
3
Estado Islâmico executa prisioneiro esmagando-o com um tanque …
O vídeo segue mostrando o prisioneiro andando por uma estrada com os pés descalços, e então escuta-se um tanque militar se aproximando. Em seguida, os ... «Blasting News, Oct 15»
4
Lisbela e o Prisioneiro em Uberlândia
Sexta e sábado (02 e 03) o espetáculo “Lisbela e o Prisioneiro” chega na cidade, no Teatro Municipal e promete entreter nossas crianças com uma história ... «Correio de Uberlândia, Oct 15»
5
AI declara artista cubano prisioneiro de consciência
Havana - A Anistia Internacional declarou nesta terça-feira um artista de graffiti cubano como único prisioneiro de consciência do país, exigindo a libertação do ... «EXAME.com, Sep 15»
6
Guantanamo: último prisioneiro de nacionalidade britânica vai ser …
O último prisioneiro de nacionalidade britânica em Guantanamo, vai ser libertado. Shaker Aamer, que tem também nacionalidade saudita, foi preso no ... «euronews, Sep 15»
7
EUA enviam prisioneiro de Guantánamo de volta ao Marrocos
No passado, prisioneiros libertados de Guantánamo passavam dias ou até semanas sob verificações médicas e investigações, antes de serem liberados pelos ... «Deutsche Welle, Sep 15»
8
Lista de prisioneiros anistiados em Cuba não deve incluir presos …
Cuba - Nenhum dos 3.522 prisioneiros que receberam o indulto do governo cubano nesta sexta-feira possui indícios de ser prisioneiro político, de acordo com ... «O Dia Online, Sep 15»
9
Amnistia Internacional declara ativista de Cabinda "prisioneiro de …
A Amnistia Internacional declarou como "prisioneiro de consciência" o ativista José Marcos Mavungo, detido em Cabinda desde março e que arrisca uma pena ... «RTP, Sep 15»
10
Prisioneiro sai andando pela porta da frente de cadeia nos EUA
Um prisioneiro saiu pela porta da frente de uma cadeia no condado de Brunswick, no estado da Carolina do Norte (EUA). O detento William Hewett, de 22 anos ... «Globo.com, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Prisioneiro [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/prisioneiro>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO