Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "queixosamente" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA QUEIXOSAMENTE ÎN PORTUGHEZĂ

quei · xo · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A QUEIXOSAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU QUEIXOSAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA QUEIXOSAMENTE

queiras
queiro
queiroga
Queiroz
quei
Queirós
queixa
queixa-crime
queixada
queixagens
queixal
queixar
queixeiro
queixinhas
queixinho
queixo
queixosa
queixoso
queixudo
queixume

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA QUEIXOSAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Sinonimele și antonimele queixosamente în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «QUEIXOSAMENTE» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «queixosamente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în queixosamente

Traducerea «queixosamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA QUEIXOSAMENTE

Găsește traducerea queixosamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile queixosamente din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «queixosamente» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

悲哀
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

De forma
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Royally
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

शोकपूर्ण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

بنبرة حزينة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

слезно
278 milioane de vorbitori

Portugheză

queixosamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

সকরুণভাবে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

Royally
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

plaintively
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

klagend
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

plaintively
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

plaintively
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

plaintively
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

ai oán
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

வருத்தத்துடன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

plaintively
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

yalvarırcasına
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

lamentoso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

płaczliwie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

слізно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

plîngător
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

plaintively
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

klaend
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

plaintively
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

klag
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a queixosamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «QUEIXOSAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
30
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «queixosamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale queixosamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «queixosamente».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre queixosamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «QUEIXOSAMENTE»

Descoperă întrebuințarea queixosamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu queixosamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Correcções
Pareceu-lhe ouvir chamar o seu nome, distante e queixosamente, quando meteu a chave na fechadura e empurrou a porta. Encontrou resistência e empurrou com mais força. – Enid – baliu Alfred, do outro lado. – Chh, Al... Que demónio.
Jonathan Franzen, Fernanda Pinto Rodrigues, 2001
2
As benevolentes
«Não compreendo», dizia ele queixosamente, ajustando os óculos no nariz. «O Reichsführer disseme: “Eichmann, se eu tivesse de recomeçar tudo, organizava os campos de concentração como fazem os britânicos”. Foi o que ele me disse.
Miguel Serras Pereira, 2007
3
As jóias da coroa
Pavia falava queixosamente, mas deixando entrever a ponta de uma ameaça. - Eu o aceito tal e qual... Não pretendo reformá-lo, acredite. Quero apenas mostrar que o conheço profundamente... E, por isso, garanto que Você sabe onde estão  ...
Raul Pompeia, 2013
4
A Segunda Guerra Mundial
A imagemdos rostosretraídos e apáticos dos pacientesquando chegam, cambaleantes, ao centro médico, chorando, tremendo, referindo se queixosamente às «granadas deles» e aos amigos mutilados ou mortos, basta para convencer a ...
Martin Gilbert, 2012
5
Os mosqueteiros d'Africa
VI Hxplicnrocn» Ha de provavelmente o leitor ter desejos de saber — em primeiro logar, como o capitâo estava tâo informado dos nossos dois camaradas — em segundo logar quem era o amigo de Juan a que Ostalric tâo queixosamente ...
José da Silva Mendes Leal, José da Silva Mendes Leal Junior, 1865
6
gato que tocava Brahms, O
"Robert vai vender o prédio", disse Rosemary queixosamente, "e todos teremos de sair." "Por que ele está vendendo? Tudo ia tão bem." "Alguém fez uma ótima oferta pela propriedade. Você sabe que ele sempre quis desistir da advocacia e  ...
LILLIAN JACKSON BRAUN
7
Sonhos Proibidos
perguntou Mog queixosamente, e Belleviu uma lágrima deslizarlhe pela cara. – Escrevi uma carta para a Millie uma vez, quando ela veio paracá,a dizer que eraminha criada eera uma boa rapariga. A Millie pediume para o fazer porque a  ...
Lesley Pearse, 2012
8
Coroa de Landes:
Uma gaivota saiu voando queixosamente. Sulis abaixou-se, atravessou a janela, ficou em pé na plataforma. Um de seus braços se apoiou firme no suporte de um dos grandes landes, cuja pedra estava quente. Perante ela, o Círculo do Rei ...
Catherine Fisher, 2012
9
Judeus no Brasil: estudos e notas
Em junho de 1916 ele escrevia queixosamente: (...) Os judeus de Lisboa conseguiram do Parlamento uma lei especial autorizando e auxiliando a colonização do planalto de Angola por israelitas que se encontrassem em situação aflitiva nos ...
Nachman Falbel, 2008
10
Para Sempre, Meu Amor
Não voltará a acontecer. Pensei que tinhas percebido. Tu disseste que compreendias – acrescentou ele, quase queixosamente. – Não entendi nada, exceto que tínhamos feitoamor eque tu quererias voltar para mim.Foio que eu compreendi e ...
CATHY KELLY, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «QUEIXOSAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul queixosamente în contextul următoarelor știri.
1
Pague o Que Quiser Por Raridades de Neil Gaiman
Ele fez tudo isso, felizmente, caridosamente, mas não queixosamente. As pessoas do Humble Bundle gostaram da ideia também. O dinheiro da Humble Bundle ... «Cultura Pop À Rigor, Sep 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Queixosamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/queixosamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z