Descarcă aplicația
educalingo
recordo

Înțelesul "recordo" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA RECORDO ÎN PORTUGHEZĂ

re · cor · do


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RECORDO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RECORDO

acordo · acrocordo · bordo · cordo · decacordo · desacordo · descordo · discordo · gordo · hexacordo · monocordo · nectaroscordo · notoscordo · octacordo · ordo · pentacordo · policordo · sordo · tetracordo · tordo

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA RECORDO

recorçar · recordação · recordador · recordar · recordativo · recordatório · recorde · recordista · recoroar · recorreção · recorreição · recorrente · recorrer · recorrência · recorribilidade · recorrida · recorrido · recorrigir · recorrível · recortada

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RECORDO

abordo · babordo · balordo · bico-gordo · boi-gordo · bombordo · cisbordo · contrabordo · desbordo · estibordo · figo-de-tordo · fordo · gabordo · mordo · pernigordo · rabigordo · rebordo · resbordo · transbordo · trasbordo

Sinonimele și antonimele recordo în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «recordo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RECORDO

Găsește traducerea recordo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile recordo din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «recordo» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

召回
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Recuerdo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

I remember
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

याद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

استدعاء
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

отзыв
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

recordo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

প্রত্যাহার
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

rappel
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

ingat
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Rückruf
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

覚えている
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

소환
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

kelingan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

hồi tưởng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

நினைவுகூர்வது
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

आठवणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

hatırlama
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

richiamo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

przywołanie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

відгук
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

rechemare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

ανάκληση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

Onthou
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

återkallande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

tilbakekalling
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a recordo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RECORDO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale recordo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «recordo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre recordo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RECORDO»

Descoperă întrebuințarea recordo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu recordo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Romanceiro
TE RECORDO Sem mágoas e sem dores, Sem vinganças e sem dissabores, Eu te recordo quieto e íntimo; Com saudades e com melancolia, Com pesares e com nostalgia, Eu te recordo quieto e íntimo; Tentando reviver sem tormentos, Um ...
Raymundo Manno Vieira
2
IMPRESSOES DIGITAIS
Recordo-Me. Dos banhos no rio Itapicuru, Das pescarias, Dos passeios no Grande Hotel, Das escadarias do Balneário Club, Do pau ferro, Da mulher do acarajé, Da praça do mercado, Das fateiras... Relembro Das músicas de Zé ramalho Na ...
PAULO CEZAR SANTOS MELO
3
Um olhar
Homenagem a Dulcina de Moraes Recordo-te! Olhar rápido disfarçando Uma forte emoção, Ora contida, ora extravasada Em falas bem articuladas, Vibrantes sons de teu ser. Recordo-te! Eras múltipla, doce diva. Estrela, atriz...uma página  ...
4
Os Irmãos Karamazov:
O presidenteera pequeno, rechonchudo,forte; pareciasofrer de dispepsia, tinha cerca decinquenta anos, osseus cabelos rapados eram quase grisalhos e ostentava nalapela uma fita vermelha, já não recordo dequeOrdem.O procurador  ...
Fiódor Dostoiévski, 2014
5
Catarina de Habsburgo
Recordo que nesses dias senti a sua falta no palácio. Era a primeira vez que nos separávamos desde que nos tínhamos casado, no mês de fevereiro, peloqueesperei, ansiosa, peloseuregresso. No diaemque voltou, aovêlotranspor a porta ...
YOLANDA SCHEUBER, 2012
6
Escola, culturas e saberes
Uma melopéia introduz o leitor no texto: "Recordo-o (...) Recordo-o (...) Recordo ( creio).. Recordo (...) Recordo claramente". Algumas vezes o verbo recordar traz a imagem do personagem; outras, traços fisionómicos ou aspectos do ambiente.
Carvalho, Marta Maria Chagas de / Cunha, Jorge Luiz da / Mendonça, Ana Waleska / Sociedade Brasileira de Hist. Educação / Xavier, Libânia Nacif, 2005
7
GRIAL Revista Galega da Cultura
OS FIOS DO RECORDO Juan iPérez Creus, poeta xienense, de La Carolina, publicou hai xá anos un libro de versos en galego, oo tiduo de As cancións dise amar que se diz olvido. (Agora ten en preparación outro — Os fios do recordo — do ...
Manuel González González, María Carmen Prieto Guibelalde
8
CMJ New Music Report
After working in virtually every aspect of the music industry — from radio to product managing to club booking — Farrell teamed up with two friends to found the now defunct El Recordo label, which released albums by Silkworm and Joel R.L. ...
9
Poemas de Ricardo Reis
Se recordo quem fui, outrem me vejo, E o passado é o presente na lembrança. Quem fui é alguém que amo Porém somente em sonho. E a saudade que me aflige a mente Não é de mim nem do passado visto, Senão de quem habito Por trás ...
Ricardo Reis, Fernando Pessoa, 2013
10
A sombra do vento
Fermín, que dormia a sono solto no corredor, e Bea, que lhe sustinha a cabeça no regaço, ouviram as suas lágrimas, um lamento que se perdia aos gritos, e entraram no quarto. Recordo que Fermín estava branco e magro como uma espinha ...
Carlos Ruiz Zafón, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RECORDO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul recordo în contextul următoarelor știri.
1
Governo: PSD recorda decisões de Soares e Sampaio e pede …
"Recordo, por exemplo, a circunstância ocorrida em 1985, quando, perante a queda na Assembleia da República de um Governo minoritário do PSD, o então ... «Correio da Manhã, Oct 15»
2
«Bryan Ruiz cria situações de perigo»
M – É um jogador com qualidade. Recordo-me daquilo que fazia no Fulham e é, sem dúvida, um jogador que pode criar muitas situações de perigo para os ... «Record, Oct 15»
3
"Recordo-me da estreia com o Vilafraquense nas Antas"
Estreia pessoal: "Pessoalmente é um momento de começar uma nova competição, mas recordo-me do primeiro ano que treinei o Vilafranquense e que pisei o ... «O Jogo, Sep 15»
4
Marta Andrino: "Já recordo com saudade a minha barriguita"
"Manuel, meu filho, cada dia que te tive dentro de mim o amor esteve sempre de roda de nós e por isso já recordo com saudade a minha "barriguita"... E agora ... «Lux, Sep 15»
5
"Recordo-me quando cheguei com meia hora de atraso à Torre"
"Recordo-me quando cheguei com meia hora de atraso à Torre". Publicado em 06 ago 2015 às 20:48. Por José Coelho/Lusa. Delio Fernández venceu no alto ... «O Jogo, Aug 15»
6
Lima: «Aspeto financeiro foi o que mais pesou na decisão»
Recordo tb o golo ao gil vicente, ao minuto 93. É um inicio de um novo trabalho com um novo treinador, um treinador que apesar do pouco tempo que convivi ... «Record, Iul 15»
7
Recordo Gordon: Warwickshire bowler having a Blast in Twenty 20
Recordo Gordon: Warwickshire bowler having a Blast in Twenty 20 ... but none have been as consistent as the unsung 'death bowler' Recordo Gordon. "To see ... «BBC Sport, Iul 15»
8
Recordo Gordon steeling himself for T20 charge with Bears
One of the starring roles in that bowling display was taken by young seam bowler Recordo Gordon who, playing his first first-team game of the season, took two ... «Birmingham Mail, Mai 15»
9
""Recordo a forma abnegada e da fome de títulos que havia"
"Recordo-me de não ter jogado o tempo que queria. Saí aos nove minutos, devido a um traumatismo numa perna que me obrigou a parar três meses. «O Jogo, Mai 15»
10
Alejandro Valverde vence Flèche Wallonne
Não me recordo uma prova tao dura e com tanta tensão. Houve muitas quedas. Estou com muita vontade e a equipa foi fantástica, ajudando-me para a vitória. «Record, Apr 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Recordo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/recordo>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO