Descarcă aplicația
educalingo
repente

Înțelesul "repente" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA REPENTE ÎN PORTUGHEZĂ

re · pen · te


CATEGORIA GRAMATICALĂ A REPENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ REPENTE ÎN PORTUGHEZĂ?

brusc

Repente este o tradiție populară braziliană a cărei origine se întoarce la troubadourii medievali. În special puternic în nord-estul Braziliei, este o combinație între poezie și muzică în care predomină improvizația - crearea de versuri "brusc". Dintr-o data are cateva modele de metric si rima, iar piesa lui este insotita de instrumente muzicale. Când instrumentul folosit este tamburina, dintr-o dată se numește nuca de cocos din embolada; însoțită de viola caipira sau vioară, se numește Cantoria; cântat fără acompaniament muzical, se numește intoned, toada sau aboio.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU REPENTE

actualmente · arpente · cliente · de repente · diapente · especialmente · língua-de-serpente · mente · nepente · oriente · parapente · pau-de-pente · pau-pente · pente · permanente · rompente · semidiapente · serpente · tepente · torpente

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA REPENTE

repelo · rependido · rependimento · repenetrar · repenicadela · repenicado · repenicar · repenique · repensar · repensão · repentina · repentinamente · repentinidade · repentino · repentinoso · repentismo · repentista · repercorrer · repercussão · repercussivo

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA REPENTE

Vicente · absolutamente · altamente · ambiente · anualmente · certamente · claramente · clemente · consente · definitivamente · eventualmente · presente · presidente · recente · rente · solamente · suficiente · vente · veramente · vigente

Sinonimele și antonimele repente în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «REPENTE» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «repente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «repente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA REPENTE

Găsește traducerea repente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile repente din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «repente» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

突然
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

De repente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Suddenly
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

अचानक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

فجأة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

вдруг
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

repente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

হঠাৎ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

Soudainement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

tiba-tiba
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

plötzlich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

突然
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

갑자기
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

dumadakan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

thình lình
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

திடீரென்று
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

अचानक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

aniden
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

improvvisamente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

nagle
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

Раптом
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

brusc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

ξαφνικά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

skielik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

plötsligt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

plutselig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a repente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «REPENTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale repente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «repente».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre repente

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «REPENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul repente.
1
Catão
Aprende algum ofício; pois quando a fortuna vai embora de repente, o ofício fica e nunca deixa a vida da pessoa.
2
Caio Catulo
É difícil abandonar de repente um longo amor.
3
Ilya Ehrenburg
Não se tem razão quando se diz que o tempo cura tudo: de repente, as velhas dores tornam-se lancinantes e só morrem com o homem.
4
Françoise Giroud
Creio que a felicidade existe. A prova está em que, de repente, ela não existe.
5
Federico Lorca
Há coisas encerradas dentro dos muros que, se saíssem de repente para a rua e gritassem, encheriam o mundo.
6
Robert Browning
Quem ouve música, sente a sua solidão / de repente povoada.
7
Miguel Esteves Cardoso
De repente, fugir tornou-se uma dignidade. Já ninguém aguenta uma derrota. A persistência; a determinação e, sobretudo, a bendita paciência são hoje qualidades desprezíveis. Aguentar e esperar pela próxima oportunidade consideram-se teimosias gananciosas; arrogâncias; estupidezes.
8
Epicteto
Nada de grande se cria de repente.
9
Johann Goethe
A morte é de certa maneira uma impossibilidade, que de repente se torna realidade.
10
Francisco Quevedo
Como pode morrer de repente quem, desde que nasce, passa a vida levando consigo a morte?

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REPENTE»

Descoperă întrebuințarea repente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu repente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
De Repente, no Comando!
De repente, no comando! oferece um modelo único de dois livros em um: lendo em um sentido, encontram-se sugestões e recursos para gerenciar para baixo, estabelecendo credibilidade junto à sua equipe e liderando para criar afinidade e ...
Matuson,roberta
2
De Repente Amor
De Repente Amor tras a historia de Rafael e Adam que se conhecem acidentalmente apos ter chegado atrasado ao colegio Sigma.
Aldo Andrade, 2012
3
DE REPENTE VERSO E PROSA EM RIMAS: DVPR
Vivo rimando meus versos com muita prosa, quem não está nem ai com o cotidiano, o melhor da vida ele goza.
LUCIANO NASCIMENTO, 2012
4
De repente, nas profundezas do bosque
Esta fábula tem muito a dizer sobre os grandes temas de nossa época, como a intolerância, a discriminação e a difícil convivência dos homens entre si e com a natureza. É uma exaltação ao poder do conhecimento, da independência de ...
Amos Oz, Tova Sender, 2007
5
De repente... príncipe
Um bombeiro e uma princesa... noivos?
Melissa James, 2012
6
Um Repente de Ensaios Poéticos: Poesia Livre
A poesia se manifesta da maneira mais bonita, repleta de métrica, metáforas e rimas, a poesia abre uma tela colorida, onde podemos nos identificar.
Gleide Castro, 2013
7
De repente acontece: Um garoto, uma garota e a possibilidade ...
De repente acontece fala daquelas paixões que começam do jeito errado e tem tudo para terminar errado - mas, depois de ler a última página, a gente acredita que o amor existe.
Susane Colasanti, 2014
8
Sylua concionatoria: primeyra parte panegyrica : Tomo II ...
seriaó andando com paflos, dc degrao cm degrao, de virtude cm virtude : T)t ' Virtute in VtrtHtet», dc santidade em (antidade : De sanflii ai (anãiora j que o mais rc»>ra querer ler íum- mo na perfeição de repente ; o que naó be possível : Tkmo  ...
Manoel da Sylva ((S.I.)), 1699
9
de Repente En Lo Profundo del Bosque
The population of a far off town lives in fear.
Amos Oz, 2006
10
De repente
Mas quando Mara O`Neill, a sua melhor amiga e sócia numa clínica pediátrica, inexplicavelmente comete suicídio, o confortável mundo de Paige, de repente, desmorona.
Barbara Delinsky, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «REPENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul repente în contextul următoarelor știri.
1
Eu nunca tinha visto o rio Jordão. De repente, tudo ficou luminoso …
De repente, o início do ministério de Jesus na Terra se tornou luminoso para mim e eu comecei a ver o lugar que João tinha percorrido no deserto – porque eu ... «Aleteia PT, Oct 15»
2
'De repente afundou', diz adolescente 'engolido' por buraco em Tupã
“Eu estava andando e de repente afundou. Caiu um pedaço do concreto em cima do meu colega . Eu gritei por socorro e um menino que estava passando na ... «Globo.com, Oct 15»
3
CiênciaE se de repente a Terra parar de girar?
Um dia irá durar um ano... Metade desse ano será de calor, outra metade de frio... Veja o vídeo que mostra as consequências de a Terra parar de girar. «Diário de Notícias - Lisboa, Oct 15»
4
O segredo por trás das crateras que se abrem de repente na terra
O segredo por trás das crateras que se abrem de repente na terra. 29 setembro 2015. comentários. Compartilhar. AP Image copyright AP Image caption ... «BBC Brasil, Sep 15»
5
Firefox travando ou fechando de repente? Veja como resolver
Muitos usuários do Firefox já passaram por alguns incômodos ao usar o navegador da Mozilla. Entre os problemas estão diferentes travamentos, cliques do ... «Globo.com, Sep 15»
6
De repente, a esquerda 'is back'
De repente, não mais que de repente, uma centelha de esperança: Jeremy Corbyn venceu a eleição para a liderança do Partido Trabalhista britânico. «Carta Maior, Sep 15»
7
Mistério de cidade onde moradores caem no sono de repente é …
Os 582 habitantes da aldeia de Kalachi chegaram a pensar que estavam amaldiçoados. Durante cinco anos olharam desconfiados para o céu, o ar, a água que ... «BBC Brasil, Iul 15»
8
Desvendado mistério de cidade onde moradores caem no sono de …
"Dirigia minha moto em 28 de agosto e de repente caí no sono", afirmou um morador ao site . Foi acordar apenas em 2 de setembro. Como também ocorreu ... «Terra Brasil, Iul 15»
9
Governo do Estado lança o projeto De Repente no Espaço
A Fundação Espaço Cultural da Paraíba (Funesc) vai lançar, no dia 1º de julho, o projeto “De Repente no Espaço”. Em sua primeira edição, a atividade tem ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, Iun 15»
10
Mauro: e de repente parte da imprensa de São Paulo ficou …
Mauro Cezar Pereira não entende por que alguns profissionais da imprensa estão encarando a contratação de Paolo Guerrero como uma 'traição' da nova ... «ESPN.com.br, Mai 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Repente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/repente>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO