Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "responsabilização" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RESPONSABILIZAÇÃO ÎN PORTUGHEZĂ

res · pon · sa · bi · li · za · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RESPONSABILIZAÇÃO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RESPONSABILIZAÇÃO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «responsabilização» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

responsabilitate

Accountability

Responsabilitatea este un termen de limbă engleză, fără o traducere exactă în limba portugheză, care se referă la obligația membrilor unui organ administrativ sau reprezentativ de a se raporta organelor de control sau circumscripțiilor lor. Un alt termen folosit într-o versiune portugheză posibilă este responsabilitatea. Responsabilitatea poate fi, de asemenea, tradusă în limba portugheză, prost, prin "răspundere". Responsabilitatea înseamnă că cei care joacă roluri importante în societate trebuie să explice în mod regulat ceea ce fac, modul în care o fac, de ce o fac, cât de mult cheltuiesc și ce urmează să facă în continuare. Nu este, așadar, doar o chestiune de a fi răspunzătoare în termeni cantitativi, ci de a autoevalua munca depusă, de a face cunoscut ceea ce sa realizat și de a justifica ceea ce a eșuat. Răspunderea, în acest sens larg, este cu atât mai mare, deoarece funcția este publică, adică atunci când este vorba de performanța posturilor plătite pentru banii contribuabililor. Responsabilitatea este un concept al sferei etice cu sensuri variate. Accountability é um termo da língua inglesa, sem tradução exata para o português, que remete à obrigação de membros de um órgão administrativo ou representativo de prestar contas a instâncias controladoras ou a seus representados. Outro termo usado numa possível versão portuguesa é responsabilização. Accountability pode ser traduzida também para o português, deficientemente, por "prestar contas". «Accountability» significa que quem desempenha funções de importância na sociedade deve regularmente explicar o que anda a fazer, como faz, por que faz, quanto gasta e o que vai fazer a seguir. Não se trata, portanto, apenas de prestar contas em termos quantitativos mas de auto-avaliar a obra feita, de dar a conhecer o que se conseguiu e de justificar aquilo em que se falhou. A obrigação de prestar contas, neste sentido amplo, é tanto maior quanto a função é pública, ou seja, quando se trata do desempenho de cargos pagos pelo dinheiro dos contribuintes. Accountability é um conceito da esfera ética com significados variados.

Apasă pentru a vedea definiția originală «responsabilização» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RESPONSABILIZAÇÃO


alfabetização
al·fa·be·ti·za·ção
atualização
a·tu·a·li·za·ção
autorização
au·to·ri·za·ção
civilização
ci·vi·li·za·ção
comercialização
co·mer·ci·a·li·za·ção
confraternização
con·fra·ter·ni·za·ção
conscientização
cons·ci·en·ti·za·ção
disponibilização
dis·po·ni·bi·li·za·ção
fiscalização
fis·ca·li·za·ção
localização
lo·ca·li·za·ção
mobilização
mo·bi·li·za·ção
modernização
mo·der·ni·za·ção
organização
or·ga·ni·za·ção
realização
re·a·li·za·ção
regularização
re·gu·la·ri·za·ção
sensibilização
sen·si·bi·li·za·ção
sinalização
si·na·li·za·ção
urbanização
ur·ba·ni·za·ção
utilização
u·ti·li·za·ção
visualização
vi·su·a·li·za·ção

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA RESPONSABILIZAÇÃO

respondão
respondedor
respondente
responder
respondência
respondido
respondimento
respondível
respondona
responsabilidade
responsabilizador
responsabilizar
responsar
responsável
responsivo
responso
responsório
resposta
respostada
respostar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RESPONSABILIZAÇÃO

amortização
canonização
capitalização
caracterização
centralização
contabilização
descentralização
desvalorização
especialização
esterilização
indenização
industrialização
materialização
normalização
personalização
privatização
racionalização
revitalização
sistematização
valorização

Sinonimele și antonimele responsabilização în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «responsabilização» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RESPONSABILIZAÇÃO

Găsește traducerea responsabilização în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile responsabilização din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «responsabilização» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

问责
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Responsabilidad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Accountability
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

जवाबदेही
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

المساءلة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

подотчетность
278 milioane de vorbitori

Portugheză

responsabilização
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

দায়িত্ব
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

responsabilité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

akauntabiliti
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Verantwortlichkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

アカウンタビリティー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

책임
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

tanggung
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

trách nhiệm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

பொறுப்புடைமை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

जबाबदारी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

sorumluluk
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

responsabilità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

odpowiedzialność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

підзвітність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

responsabilitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

ευθύνη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

aanspreeklikheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

ansvarighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

ansvarlighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a responsabilização

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RESPONSABILIZAÇÃO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
81
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «responsabilização» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale responsabilização
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «responsabilização».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre responsabilização

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RESPONSABILIZAÇÃO»

Descoperă întrebuințarea responsabilização în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu responsabilização și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Abuso sexual doméstico: atendimento às vitimas e ...
O abuso sexual doméstico constitui-se numa forma de violação dos direitos, agravada pelo fato de que é provocada por pessoas que deviam assegurar o desenvolvimento e a proteção da criança.
‎2002
2
Política nacional do meio ambiente: 25 anos da Lei
25 anos da Lei Tarcísio Humberto Parreiras Henriques Filho. mática na responsabilização civil por danos ambientais, ao estabelecer, no art. 14, § 1o, a responsabilidade objetiva. Tal inovação – note-se – precedeu a própria Constituição de ...
Tarcísio Humberto Parreiras Henriques Filho, 2007
3
Reforma do Estado para a cidadania: a reforma gerencial ...
Responsabilização Democrática do Administrador O leque de mecanismos de controle que analisei na seção anterior e sua lógica histórica fazem parte e pretendem fornecer elementos explicativos para o sistema geral de coordenação do ...
Luiz Carlos Bresser Pereira, 1998
4
As Origens da Ordem Política
O que é a responsabilização política;comoo caráter tardio daconstruçãodoEstadonaEuropafoi um fator de liberdade posterior; oqueestáerradona «históriawhig»eporqueéqueodesenvolvimento político não pode ser compreendido senão por ...
FRANCIS FUKUYAMA, 2012
5
PISA 2006 Competências em ciências para o mundo de amanhã: ...
responsabilização. Utilizados na avaliação de desempenho do Divulgados ao público Utilizados na avaliação de desempenho do diretor professor Reino Unido 93 Reino Unido 91 Federação Russa 100 Estados Unidos 91 Romênia 89  ...
OECD, 2008
6
Mude a Cultura de Sua Empresa e Vença o Jogo!
Mude a Cultura da sua empresa e Vença o Jogo! é um livro que fornece a metodologia que um líder deve dominar a fim de implementar uma cultura baseada na responsabilização e obtenção de resultados-chave para a empresa.
Connors,roger/smith,tom
7
Alternativas que funcionam: Como superar qualquer coisa que ...
De um certo modo, a responsabilização nos traz de volta o círculo completo, nessa intenção, comprometimento, resposta-habilidade e responsabilização, todos se apoiam um no outro. Em muitos aspectos, alternativas eficientes começam e ...
Russell Bishop, 2012
8
Direito Individual do Trabalho
Assim como se desenvolveu o conceito de terceirização, acabou por se desenvolver o conceito de responsabilização nos casos de terceirização. Não há , no ordenamento jurídico brasileiro, qualquer artigo de lei que preveja, salvo nos casos ...
Alba,laura/araujo,jorge/assis,luis/cremone
9
A Corda do Enforcado
responsabilização? Deve haver uma ou duas agências de supervisão, para existirem freios e contrapesos? Devemounãosepararse, nas competências dos bancos centrais, supervisão e política monetária? Que relaçãodeve existir entre  ...
Nuno Rogeiro, 2013
10
Cooperação e desenvolvimento humano: a agenda emergente para ...
O Reino Unido está explorando ativamente as implicações do apoio orçamentário. O desafio da responsabilização Sem sistemas fortes de responsabilização, o apoio a fundos arrecadados não seria possível. Que sanções podem ser usadas ...
Carlos Lopes, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RESPONSABILIZAÇÃO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul responsabilização în contextul următoarelor știri.
1
PSP e a segurança na noite: “Responsabilização criminal não é da …
Pedro Gouveia, superintendente na PSP e diretor do Departamento de Segurança Privada naquela polícia, disse ao OJE, à margem do evento Open Mind ... «OJE, Oct 15»
2
Advogados angolanos defendem responsabilização dos juízes
... execessiva. Os advogados defendem também a responsabilização do Estado angolano quando os seus agentes encarceram cidadãos de forma abusiva. «Voz da América, Oct 15»
3
Relatório do PSDB pede responsabilização de Dilma e Lula por …
O PSDB apresentou voto em separado ao relatório final da Comissão Parlamentar de Inquérito (CPI) da Petrobras, em que responsabiliza o ex-presidente Luiz ... «InfoMoney, Oct 15»
4
A responsabilização solidária do órgão licenciador em caso de …
Resumo: O presente trabalho tem como finalidade a análise da importância da responsabilidade civil em relação aos danos ao meio ambiente, como ... «Âmbito Jurídico, Oct 15»
5
Papa promete empenho na responsabilização de padres que …
Francisco referiu ainda todos aqueles que encobriram esses atos. Declarações feitas em Filadélfia no último dia de visita aos Estados Unidos da América. «RTP, Sep 15»
6
Responsabilização recai em proprietário
O proprietário do cachorro, seja de pequeno, médio ou grande porte, é responsabilizado em possível ataque a humanos. A regra e o consenso são de que ... «Comércio do Jahu - Notícias de Jaú e região, Sep 15»
7
Desafios contemporâneos na responsabilização civil: um novo …
Resumo:“Art. 133. O advogado é indispensável à administração da justiça, sendo inviolável por seus atos e manifestações no exercício da profissão, nos limites ... «Âmbito Jurídico, Sep 15»
8
OAB quer pedido de desculpas e responsabilização por atentado
O presidente do Conselho Federal da Ordem dos Advogados do Brasil, Marcus Vinícius Furtado Coêlho, vai à Procuradoria-Geral da República e ao Ministério ... «Consultor Jurídico, Sep 15»
9
Líder da UNITA pede responsabilização do Presidente angolano
O líder da União Nacional para a Independência Total de Angola (UNITA) desafiou esta terça-feira os deputados angolanos a moverem um processo para ... «Correio da Manhã, Sep 15»
10
Responsabilização do advogado público pela elaboração de parecer
A situação começou a alterar-se a partir de iniciativas do Tribunal de Contas da União que, ao responsabilizar autoridades administrativas pela prática de atos ... «Consultor Jurídico, Aug 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Responsabilização [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/responsabilizacao>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z