Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "retrogrado" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RETROGRADO ÎN ITALIANĂ

re · tro · gra · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RETROGRADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RETROGRADO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «retrogrado» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția retrogrado în dicționarul Italiană

Prima definiție a retrogradului în dicționar este că este legată de obiceiurile vechi, care nu pot progresa: un scriitor r. O altă definiție a retrografiei este aceea că ea continuă pe planul eclipticului în direcția opusă celei solare: mișcarea r. Retrogradul se mișcă și înapoi: mișcarea r. creveți.

La prima definizione di retrogrado nel dizionario è che è legato a vecchie consuetudini, avverso al progresso: uno scrittore r. Altra definizione di retrogrado è che procede sul piano dell'eclittica in senso inverso a quello solare: moto r. Retrogrado è anche che si muove all'indietro: il movimento r. dei gamberi.


Apasă pentru a vedea definiția originală «retrogrado» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RETROGRADO


anterogrado
an·te·ro·gra·do
buongrado
buon·gra·do
centigrado
cen·ti·gra·do
degrado
de·gra·do
di buon grado
di buon grado
essere in grado
essere in grado
grado
gra·do
in grado
in grado
malgrado
mal·gra·do
massimo grado
massimo grado
mettere in grado
mettere in grado
multigrado
mul·ti·gra·do
non in grado
non in grado
parigrado
pa·ri·gra·do
plantigrado
plan·ti·gra·do
scuola secondaria di primo grado
scuola secondaria di primo grado
secondaria di secondo grado
secondaria di secondo grado
sentirsi in grado
sentirsi in grado
tardigrado
tar·di·gra·do
terzo grado
terzo grado

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RETROGRADO

retrocucina
retrodatare
retrodatazione
retrofeudo
retrofit
retroflessione
retroflesso
retrofrontespizio
retrogradare
retrogradazione
retrogressione
retroguardia
retroguardo
retrogusto
retroilluminato
retromarcia
retropalco
retrorazzo
retrorso
retrosapore

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RETROGRADO

aficionado
asado
avocado
brado
cado
contado
contrado
dado
decigrado
di rado
digitigrado
disgrado
eldorado
fado
mikado
rado
semibrado
tornado
unguligrado
vado

Sinonimele și antonimele retrogrado în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «RETROGRADO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «retrogrado» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în retrogrado

ANTONIMELE «RETROGRADO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «retrogrado» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în retrogrado

Traducerea «retrogrado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RETROGRADO

Găsește traducerea retrogrado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile retrogrado din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «retrogrado» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

退化
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

retrógrado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

retrograde
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

पतित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

رجعي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

ретроградный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

retrógrado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অধ: পতনশীল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

rétrograde
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

songsang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

rückläufig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

逆行します
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

역행하는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

retrograde
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thoái hóa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பிற்போக்கான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

प्रतिगामी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

gerici
70 milioane de vorbitori

Italiană

retrogrado
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

wsteczny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

ретроградний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

retrograd
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

παλινδρομικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

agteruit
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

retrograd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

retrograd
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a retrogrado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RETROGRADO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
75
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «retrogrado» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale retrogrado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «retrogrado».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RETROGRADO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «retrogrado» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «retrogrado» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre retrogrado

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RETROGRADO»

Descoperă întrebuințarea retrogrado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu retrogrado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La centralizzazione progressista ed il reggime municipale ...
Le città superiori di cinque mila anime dovrebbero avere un governatore, procurando di riportare questa carica agli onori del reggime municipale retrogrado. Gli altri luoghi tutti dovrebbero avere un podestà con attribuzioni assai maggiori ...
‎1871
2
Esame della dottrina di Darwin sul moto retrogrado dei ...
Ora in questo caso DARWIN per ispiegare il passaggio del latte dalle mammelle alla estremità della gamba. destra ricorrerebbe al movimento retrogrado in una provincia dei vasi linfatici 9siccome fan-riportando la storia d'una Signora ...
Jacopi (Giuseppe), 1804
3
La Demagogia italiana ed il Papa rè. Pensieri di un ...
Carlo Maria CURCI. L' Italia moderata ed onesta si ricusó di combattere qud' nemicn colli: parola e coll'azione civile in tempo utile ,' e con ciò rese dolorosamente indispensabile l'uso della forza e dei mezzi più violenti che si vedesser' mai ...
Carlo Maria CURCI, 1849
4
Dizionario portatile di fisica ...
I Copernicani rifpondono, che quando i Pianeti inferiori , per e/empio , quando Mercurio fiegue la Terra, par directo; quando la raggiugne, pare fta- zionario, e quando la precede, fembra retrogrado . Infatti date un' occhiata alla Fig.
Aimé-Henri Paulian ((S.I.)), Tommaso Bettinelli ((Venecia)), 1771
5
Le Spighe raccolde ciae annotazioni erudite ... nella ...
Che infinità di luce possedè lo stesso Divino Facitore del Sole > E pure questo Pianeta , e Luminare così vasto , e grande gira ogni giorno in ventiquattro ore da Levante a Ponente , e da Ponente a Levante : e col suo moto retrogrado camina  ...
Giovanni Chiericato, 1764
6
Ecocardiografia clinica
Gradiente retrogrado massimo (ottenuto dal rigurgito tricuspidale): Il segno più rilevante dell'ipertensione polmonare nella pratica clinica è il gradiente retrogrado massimo attraverso la valvola tricuspide.Maggiore è il gradiente,mag- giore è la ...
Eugenio Picano, Michael Y. Henein, Mary Sheppard, 2007
7
Storia dell'ambasciata nel gran ducato di Varsavia nel 1812
Il movimento retrogrado continuava, ed il Ducato fu invaso; i cosacchi vennero fin sulle porte di "Varsavia , e non si vide che gente a fuggire per alcuni giorni. Questo fu l'istante preso dal Duca per iscrivermi in data del 2 ottobre: « il movimento ...
Pradt (Dominique Georges Frédéric, M. de), 1815
8
Lettere sulla creatività
Giacché il liberale russo non può essere giudicato altrimenti che come retrogrado e attardato. Si tratta di quella che un tempo veniva chiamata la " società coltivata", ma è ora un'accolita di tutti coloro che hanno rinnegato la Russia, non la ...
Fëdor Dostoevskij, Gianlorenzo Pacini, 2005
9
Trattato dell'vso et della fabbrica dell'astrolabio
Vsjd Dell'Astrolasio. toy COME SI TO SSI CO NO SC E- - ^refèvn Pianeta e diretto 3Batio- nario , o retrogrado . PORPOSITIONE XL. PIglia l'altezza di quai fi voglia ftella del Cie lo , pur che fia vicina al propofto Pianeta pi gliando anchora ...
Egnazio Danti, Juan de Rojas Sarmiento, 1569
10
La ricreatione del savio in discorso con la natura e con ...
Combultioni > andarConfc-guerue i o Retrogrado: ditferenzaapprrlTo gli Aitrola- ghi di (i grande imp'Jrtanza, che v'ha di !oro , chi al Maggiore Infortunio , Saturno, non da forza di nuocere , ienon quando è Retrogrado: e'l diducono dalla Falce ...
Daniello Bartoli ((S.I.)), 1660

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RETROGRADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul retrogrado în contextul următoarelor știri.
1
Oroscopo di agosto 2015 Scorpione: dubbi a lavoro, sarete ancora …
Grazie al movimento retrogrado di Venere nella Casa astrologica dedicata alla carriera, i vostri affari sentimentali avranno ripercussioni ... «Blasting News, Iul 15»
2
Orologio di lusso Hublot Big Bang Unico Bi-Retrograde Paris Saint …
Il movimento bi-retrogrado a carica automatica Unico, realizzato internamente da Hublot, è studiato per cronometrare i due tempi di una partita ... «Deluxeblog, Iul 15»
3
Siate vigili contro l'islamismo!
... al di là dei barbari crimini terroristici, tentano in modo sornione e pernicioso di imporre nella vita quotidiana locale uno stile di vita retrogrado, ... «Il Foglio, Iul 15»
4
Oroscopo di agosto 2015 Bilancia: prima decade di fuoco, ma poi …
Il movimento retrogrado di Venere vi metterà i bastoni tra le ruote sia nella vita affettiva che in quella lavorativa. Dopo la prima decade di fuoco, ... «Blasting News, Iul 15»
5
Scuola e università: è l'estate di Valutopoli?
Immediatamente viene circondato dal più infame dei sospetti: è un retrogrado, un conservatore dei vizi nazionali, un difensore dei fannulloni, ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
6
Al Festival di Avignone "Ultima cena" in Egitto
Questa classe evolve nel quadro di un sistema retrogrado e immutabile. Del resto si rifiuta il cambiamento cosa per me assurda perchè è ... «euronews, Iul 15»
7
VOYAGER - AI CONFINI DELLA CONOSCENZA/ Mito e storia della …
... della luna, dei pianeti principali, prevedendo le eclissi e addirittura riproducendo il moto retrogrado dei pianeti. Come riuscirono a costruirlo ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
8
Oroscopo di agosto 2015 Leone: una sonora batosta vi aspetta
Venere si ostina a rimanere nel vostro segno, ma lo fa con un movimento retrogrado che avrà degli effetti importanti sulla vostra relazione. «Blasting News, Iul 15»
9
Oroscopo Pesci 20-26 luglio 2015
Fortunatamente, si tratterà di un transito abbastanza veloce, dato anche un futuro movimento retrogrado. Il Sole e Mercurio, infine, ... «DireDonna, Iul 15»
10
Libero di essere misogino
Mi sentivo "malato", "stupido", "retrogrado". Adesso ho imparato ad accettarlo e a vivere di conseguenza, nel rispetto delle leggi e del buon ... «Medicitalia.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Retrogrado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/retrogrado>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z