Descarcă aplicația
educalingo
roça

Înțelesul "roça" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ROÇA ÎN PORTUGHEZĂ

ro · ça


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ROÇA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ROÇA ÎN PORTUGHEZĂ?

slash

Roça, în Brazilia, poate însemna atât terenul cultivat în sine, de obicei o singură familie, cât și cultura plantată acolo, ca mediul rural în sine, spre deosebire de mediul urban, ca sinonim cu mediul rural sau cu mediul rural. Metoda câmpurilor cultivând este vechi, eventual transmise prin culturi, cum ar fi mayasii si incasii, care sa răspândit în întreaga América do Sul, și este încă practicată în toate regiunile din Brazilia, în special în cazul în care nu a transformat agribusiness domeniu în curtea industrială. Aceasta constă în tăierea întregii vegetații a unei suprafețe predefinite pentru plantare, așteptarea ca fibrele și materialul lemnos să se usuce la soare până când formează suficient material combustibil pentru ardere. Această operație de tăiere a legumelor este în prezent făcută cu coase, machete sau garnituri de metal, dar indienii au rupt doar ramurile mai subțiri și trunchiurile, sau macerate cu lemn marginea vegetație inferioară. Focul trebuia să ucidă sau cel puțin să defoliieze arbuștii și arborii mai mari ai locului.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ROÇA

Saragoça · aeromoça · albetoça · bagalhoça · caroça · carroça · choça · coroça · coça · croça · formiga-de-roça · joça · mangoça · moça · palhoça · peito-de-moça · perna-de-moça · poça · toça · troça

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ROÇA

rocororé · roçada · roçadeira · roçadeiro · roçadela · roçadilho · roçado · roçador · roçadoura · roçadouro · roçadura · roçagante · roçagar · roçagem · roçamalha · roçamento · roçana · roçar · roças · roço

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ROÇA

Suíça · albitoça · cabeça · cachoça · caldoça · cardoça · começa · contraboça · dança · justiça · lança · licença · mudança · oroça · peça · porcoça · quiboça · ramalhoça · segurança · terça

Sinonimele și antonimele roça în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «ROÇA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «roça» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «roça» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ROÇA

Găsește traducerea roça în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile roça din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «roça» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

削减
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

De la ciudad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

farm
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

स्लेश
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

خفض
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

слэш
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

roça
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

শোঁ শোঁ শব্দ করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

taillader
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

mengurangkan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Schrägstrich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

スラッシュ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

삭감
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

motong
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

giảm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

வெட்டி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

स्लॅश
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

yırtmaç
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

taglio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

ciąć
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

слеш
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

slash
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

κάθετο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

streep
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

slash
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

slash
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a roça

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ROÇA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale roça
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «roça».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre roça

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ROÇA»

Descoperă întrebuințarea roça în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu roça și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Manual da roça do Chico Bento
Neste 'Manual da roça do Chico Bento', o leitor vai aprender - como é a vida na roça, os animais do sítio e a fazer brinquedos; lendas, causos e a divertida história de 'João Bento e o Pé de Goiaba'; tudo sobre os bichos brasileiros ...
MAURICIO DE SOUSA, 2002
2
Música caipira: da roça ao rodeio
A trilha da música caipira, por vezes contraditória e acidentada como uma viagem em lombo de burro, é rastreada neste livro precioso e substancial.
Rosa Nepomuceno, 1999
3
Lembranças de São Paulo: O interior paulista nos ...
OS. HABITANTES. DA. ROÇA. O camponês interiorano é chamado, no linguajar popular, de matuto, caipira ou sertanejo. Guardião do folclore e da tradição, a ele devemos, pelo seu profundo apego à terra, suas danças e folguedos, sua ...
João Emilio Gerodetti, Carlos Cornejo, 2003
4
A Ciência a caminho da roça: imagens das expedições ...
Bela e criteriosa seleção de imagens das expedições científicas do Instituto Oswaldo Cruz ao interior do Brasil nos anos de 1911-1913.
Intituto Oswaldo Cruz. Casa de Oswaldo Cruz, 1992
5
CHICO BENTO EM UM DIA NA ROÇA CD-ROM
Venha viver uma aventura totalmente interativa com Chico Bento e toda a sua turma.
MAURICIO DE SOUSA PRODUÇOES
6
Literatura para PAS/UNB 2007 - 2a Etapa
Análise das obras indicadas para a 2a Etapa do subprograma 2007 com exercícios gabaritados. É uma leitura complementar, analítica, que procura esclarecer as entrelinhas dos textos, de forma a explicar elementos que o discurso do autor ...
MARIA DE FATIMA GONÇALVES LIMA
7
Enciclopédia agrícola brasileira: C-D
O produto resultante, chamado café da roça, é muito heterogêneo e constituído por frutos maduros, verdes, coco (seco), coquinho (seco pequeno, localizado geralmente nos ponteiros), passa (passado de maduro), casquinha (despolpado no ...
‎1995
8
Amanhecer na roça
O carteiro papagaio vai pela floresta entregar as correspondências e cumprimenta de forma engraçada todos os bichos que encontra pelo caminho.
Ronaldo Simões Coelho, 1984
9
Vocabulario portuguez & latino ...
271.) Roça. Pcrçáo de mato, que sendo al- ta fecerta, ou queyma. Silva c*dua,<e. hm.Plin. A roça. Ocortar, & arrancar as ervas nocivas. Vid. Roçadura. • O AdcgioPmvgvez diz: Anda a esbra de roça em roça , como o boce jo de boca em boca.
Rafael Bluteau, 1720
10
Diários da floresta
... o Nambekó-dabadakibá, o Lugar-onde-o-facão- foi-pendurado 10 Minha primeira ida à roça 1 1 Conversinha na colheita do amendoim 1 1 Os primeiros cantos, Merewá 12 A casa 15 Conversa na reclusão: picada de cobra e pajelança 15 ...
Betty Mindlin, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ROÇA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul roça în contextul următoarelor știri.
1
Douglas, Rebeca e Carla Prata estão na roça e disputam cargo de …
Os peões Douglas Sampaio, Rebeca Gusmão e Carla Prata estão na roça e competirão pelo cargo de fazendeiro da semana na próxima quarta-feira (28). «UOL, Oct 15»
2
Ovelha, Carla Prata e JP estão na roça e disputam cargo de …
Os peões JP, Ovelha e Carla Prata estão na roça e competirão pelo cargo de fazendeiro da semana na próxima quarta-feira (21). Na votação, realizada nesta ... «UOL, Oct 15»
3
Luka, Veridiana e Mara estão na roça e disputam cargo de fazendeiro
13.out.2015 - Terceira roça foi formada por Luka Ribeiro, Veridiana Freitas e Mara Maravilha. Prova do fazendeiro livrará um dos três competidores ... «UOL, Oct 15»
4
'A Fazenda' 2015: Mara Maravilha está na Roça e foi acusada de …
Hoje foi dia de votação em “A Fazenda” 8 e os escolhidos para a roça foram Mara Maravilha, Marcelo Bimbi e Edu K. A casa vinha discutindo estratégias para ... «Blasting News, Oct 15»
5
'A Fazenda' 2015: primeira roça é formada por Thiago, Ana Paula …
A primeira roça de “A Fazenda” 2015 está formada. Depois de muito debate, discussão e até planejamento de estratégias, a votação aconteceu. Douglas pode ... «Blasting News, Sep 15»
6
“A Fazenda”: Douglas, Rebeca e Carla foram indicados para a roça
Marcelo abriu o primeiro envelope da arca e teve que imunizar as moradoras da Baia, Mara e Quelynah. O Fazendeiro JP indicou Douglas para a roça. «RedeNoticia, Sep 15»
7
Babi Rossi e Andréia Sorvetão disputam Roça confusa
Poucas coisas são mais complicadas de entender do que a dinâmica de votação para escolher os dois integrantes da Roça na Fazenda 7 . Não acredita? «Terra Brasil, Dec 14»
8
'A Fazenda 7':MC Brunninha e Pepê & Neném estão na Roça e …
A décima primeira Roça do reality show "A Fazenda 7" já está formada. Correm risco de eliminação na noite desta quinta-feira (27), MC Brunninha e a dupla ... «Purepeople.com.br, Nov 14»
9
'A Fazenda 7': Léo Rodriguez e Marlos Cruz vão para a Roça
Por outro lado, Léo Rodriguez e Marlos Cruz se enfrentam na Roça da noite desta terça-feira (25) e um deles será eliminado. O cantor sertanejo encara sua ... «Purepeople.com.br, Nov 14»
10
'A Fazenda 7': Babi Rossi e Débora Lyra estão na Roça; eliminação …
Na noite desta terça-feira (18), haverá a oitava eliminação, onde o público irá escolher entre Babi Rossi e Débora Lyra, que vai encarar sua segunda Roça. «Purepeople.com.br, Nov 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Roça [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/roca-1>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO