Descarcă aplicația
educalingo
romance

Înțelesul "romance" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ROMANCE ÎN PORTUGHEZĂ

ro · man · ce


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ROMANCE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ROMANCE ÎN PORTUGHEZĂ?

romantism

Termenul de romantism se poate referi la două genuri literare. Prima dintre ele este o compoziție poetică populară, istorică sau lirică, transmisă de tradiția orală, fiind în general de autor anonim; corespunde aproximativ baladei medievale. Ca formă literară modernă, termenul desemnează o compoziție în proză.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ROMANCE

alcance · avance · chance · clearance · dance · desalcance · elance · extra-alcance · fotorromance · lance · muance · nuance · performance · relance · rimance · trance

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ROMANCE

romana · romanamente · romanceação · romanceado · romancear · romanceco · romanceiro · romanceria · romanche · romancice · romancismo · romancista · romança · romançada · romançaria · romanço · romançório · romando · romanescado · romanescamente

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ROMANCE

Alice · Bruce · Joyce · Lawrence · Nice · Prince · deunce · estonce · face · felice · funce · interface · lince · novice · palace · pence · pertence · quincunce · septunce · vascuence

Sinonimele și antonimele romance în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «ROMANCE» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «romance» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «romance» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ROMANCE

Găsește traducerea romance în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile romance din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «romance» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

浪漫
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Romance
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

romance
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

रोमांस
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

قصة حب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

романс
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

romance
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

রমন্যাস
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

romance
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

percintaan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Romantik
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

ロマンス
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

로맨스
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

Roman
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

lãng mạn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

காதல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

प्रणय
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

romantizm
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

romanticismo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

romans
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

романс
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

romantism
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

ειδύλλιο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

romanse
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

roman
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

romantikk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a romance

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ROMANCE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale romance
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «romance».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre romance

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «ROMANCE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul romance.
1
Louis Aragon
O romance é a chave dos quartos secretos da nossa casa.
2
Sophie Arnould
O amor é o mais agradável episódio do romance da vida, e o casamento o apagador do amor.
3
Paul Auster
Escrever um romance é como correr uma maratona. É preciso ser metódico. Deixas de o fazer um único dia e perdes logo o ritmo; perde-se muito tempo depois, tentando restabelecê-lo.
4
Paul Auster
Quando tinha cerca de quinze anos, li «Crime e Castigo». Creio que tive então, pela primeira vez, a sensação do que era um romance ou do que podia chegar a ser, e nunca tive dúvidas de que essa foi a experiência que me determinou a ser o que sou.
5
Pierre Beaumarchais
O amor é o romance do coração: a sua história é o prazer.
6
Agatha Christie
A melhor receita para o romance policial: o detective não deve saber nunca mais do que o leitor.
7
Gabriele D'Annunzio
Devíamos sempre aprender a amar-nos; é o único romance que dura a vida inteira.
8
Jules Goncourt
A história é um romance que aconteceu; o romance é a história que poderia ter acontecido.
9
Henry James
A única obrigação que um romance deve cumprir desde o início, sem incorrer na acusação de arbitrariedade, é a de ser interessante.
10
Gabriel Márquez
Eu creio que um romance, um bom romance, é indivisível, pelo que não se pode separar o seu tema do seu estilo. Quando se pode separar, algo está a falhar.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ROMANCE»

Descoperă întrebuințarea romance în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu romance și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
O Romance das Equações Algebricas
'O Romance das Equações Algébricas' representa algo inovador no Brasil e há de exercer duradoura influência nos métodos de ensino da Matemática em nosso país.
Gilberto Geraldo Garbi, 2009
2
Na companhia dos homens: romance gay em cinco estações
O autor começa a contar suas histórias gays onde muitos outros brasileiros terminam - na vida após o assumir-se.
Alexandre Ribondi, 1999
3
Romance de formação em perspectiva histórica: O Tambor de ...
Este livro articula-se em torno de dois eixos de significados - as relações que ''O Tambor de Lata'', romance de estreia de Günter Grass, estabelece com a tradição literária (em particular a de Bildungsroman, o romance de formação) ...
Marcus Vinicius Mazzari, 1999
4
Romance das origens e origens do romance
'Por que o romance?'. A pergunta que faz Marthe Robert (1914-1996) na abertura deste ensaio questiona a força obscura que leva os homens a contar histórias.
Marthe Robert, ANDRE TELLES, 1979
5
teoria do romance, A
O horizonte conceitual de suas indagações ultrapassa o âmbito da literatura, conferindo ao debate teórico uma perspectiva histórico-filosófica.
Georg Lukács, 2000
6
Ismael, um romance da condição humana
O que sabemos da humanidade e de seu comportamento?
Daniel Quinn
7
A Natural History of the Romance Novel
The romance novel has the strange distinction of being the most popular but least respected of literary genres.
Pamela Regis, 2011
8
A voz itinerante: ensaio sobre o romance português contemporâneo
Neste ensaio sobre o romance português contemporâneo, Gomes retrata o conjunto da ficção portuguesa, desde o modernismo até a atualidade.
Alvaro Cardoso Gomes, 1993
9
The Romance of Arthur: An Anthology of Medieval Texts in ...
This book covers nearly a thousand years of translated texts in a broad range of genres, from the early chronicles and Welsh verse through Sir Thomas Malory.
James J. Wilhelm, 1994
10
The Romance Languages
Available again, this book discusses nine Romance languages in context of their common Latin origins and then in individual studies.
Martin Harris, Nigel Vincent, 1988

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ROMANCE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul romance în contextul următoarelor știri.
1
Elenco de "Romance Policial - Espinosa" se reúne para estreia do …
Não tinha lugar mais adequado para a festa de lançamento de Romance Policial - Espinosa: em um clube na beira-mar de Copacabana, no Rio de Janeiro. «Diário Catarinense, Oct 15»
2
Vencedor do Man Booker Prize viu primeiro romance rejeitado por …
Marlon James, jamaicano vencedor do prestigiado prémio literário, viu o seu romance de estreia ser rejeitado em quase 80 ocasiões e pensou várias vezes em ... «RTP, Oct 15»
3
António Tavares vence Prémio Leya com romance sobre a Cova da …
O Prémio Leya 2015 foi esta terça-feira atribuído a António Tavares, pelo romance O Coro dos Defuntos. O júri escolheu esta obra, que começa em 1968 e ... «Público.pt, Oct 15»
4
'A Fazenda 2015': Latino e Mendigata estão tendo um romance e …
A notícia poderia se referir simplesmente a mais um romance entre famosos se não fosse um detalhe importante: R$ 2 milhões! A complicada história começa ... «Blasting News, Oct 15»
5
Morrissey vai lançar 'List of the lost', seu primeiro romance, em …
O cantor britânico Morrissey, ex-líder da banda The Smiths, vai publicar seu primeiro romance, "List of lost", em setembro, informou neste sábado (22) o True to ... «Globo.com, Aug 15»
6
Novo romance de Harper Lee vende 1 mi de cópias na 1ª semana
Nova York - O inesperado novo romance da escritora norte-americana Harper Lee, "Go Set A Watchman", se tornou o livro mais vendido em uma semana na ... «EXAME.com, Iul 15»
7
Grande Prémio APE de Romance e Novela para Mário Cláudio …
O escritor Mário Cláudio venceu o Grande Prémio de Romance e Novela com Retrato de Rapaz, anunciou a Associação Portuguesa de Escritores. É o quinto ... «Público.pt, Iul 15»
8
Zilu Godoi nega romance com Marlene Mattos: 'É namoro de …
Zilu Godoi falou sobre seu relacionamento com Marlene Mattos em entrevista à revista 'Contigo!': 'É um namoro de amizade, de mãe, de irmã, de grande amiga ... «Purepeople.com.br, Iul 15»
9
Novo romance de Harper Lee seria uma sequência de "O sol é para …
Com o título de Got set a watchman, citação do livro de Isaías, da Bíblia, o romance teria sido escrito nos anos 1960 e seria uma sequência de O sol é para ... «Diário de Pernambuco, Iul 15»
10
'Carol', romance lésbico elegante de Todd Haynes, seduz Cannes
Em "Carol", adaptado do romance de Patricia Highsmith (1952), escrito sob um pseudônimo sobre um tema muito ousado para a época, Cate Blanchett ... «Globo.com, Mai 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Romance [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/romance>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO