Descarcă aplicația
educalingo
roseteiro

Înțelesul "roseteiro" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ROSETEIRO ÎN PORTUGHEZĂ

ro · se · tei · ro


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ROSETEIRO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ROSETEIRO

Monteiro · besteiro · carpinteiro · carreteiro · carteiro · confeiteiro · dianteiro · empreiteiro · escoteiro · esteiro · inteiro · leiteiro · mosteiro · ponteiro · porteiro · quinteiro · rasteiro · revisteiro · roteiro · solteiro

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ROSETEIRO

rosear · roseira · roseira-canina · roseira-do-japão · roseira-francesa · roseira-rubra · roseiral · roseirista · roseiro · rosela · roselana · roselha · roselita · Rosenberg · rosental · roseta · rosetão · rosete · rosetear · rosélia

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ROSETEIRO

arteiro · basteiro · canteiro · certeiro · costeiro · ferramenteiro · fogueteiro · fragateiro · gaiteiro · galheteiro · gaveteiro · mosqueteiro · mosquiteiro · outeiro · peleteiro · punheteiro · puteiro · santeiro · sapateiro · tinteiro

Sinonimele și antonimele roseteiro în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «roseteiro» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ROSETEIRO

Găsește traducerea roseteiro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile roseteiro din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «roseteiro» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

roseteiro
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Rosa
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Rose garden
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

roseteiro
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

roseteiro
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

roseteiro
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

roseteiro
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

roseteiro
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

roseteiro
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

roseteiro
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

roseteiro
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

roseteiro
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

roseteiro
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

roseteiro
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

roseteiro
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

roseteiro
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

roseteiro
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

roseteiro
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

roseteiro
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

roseteiro
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

roseteiro
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

roseteiro
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

roseteiro
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

roseteiro
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

roseteiro
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

roseteiro
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a roseteiro

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ROSETEIRO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale roseteiro
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «roseteiro».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre roseteiro

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ROSETEIRO»

Descoperă întrebuințarea roseteiro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu roseteiro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro
Roseta, s. f. além das diversas significações que tem, tambem significa o espinho que fica no capim secco, unido á raiz depois de muito catado pelos animaes : daqui vem o nome de roseteiro de que abaixo trato . Roseteiro, s. m. cbacareiro ...
2
Revista do Instituto Historico e Geographico do Brazil
Roseta, s. f. além das diversas significações que tem, também significa o espinho que fica no capim secco, unido á raiz depois de muito catado pelos animaes : daqni vem o nome de roseteiro de que abaixo trato . Roseteiro, s. m. chacareiro ...
3
Contos do Sobrado
Cobe/tto/tgindo silêncio da manhã de geada era quebrado pelos golpes da pá. abrindo mais um buraco na coxilha de um verdinho enganoso de campo roseteiro. Ao lado, o moi- rão de guajuvira aguardava seu momento de verticalidade.
Blau Souza
4
Collecção de vocabulos e frases usados na provincia de S. ...
Roseteiro, s. m. chacareiro assim chamado pelos Estan- cieiros, por que tendo pouco pasto no seu campo, l este fica logo reduzido a rosêta. I Rosilbo, adj. diz- se por Ruesilho, que se encontra nos diccionarios. □ Ruano, adj. (do cast. ruano ) ...
Antônio Alvares Pereira Coruja, 1856
5
O gaúcho
... saltara no terreiro, e bailava com a graça e a bizarria andaluza. Ninguém sapateava com mais garridice, fazendo retinir as rosetas das chilenas ao ritornelo cadente do fandango. _ Assim, roseteiro! diziam os rapazes com entusiasmo. _.
José de Alencar, 2013
6
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
ROSETEIRO - Subs. Diz-se do campo cheio de rosetas. ROSILHO - Adj. Diz-se do cavalo que tem a pelugem misturada com pêlos brancos, pretos e vermelhos. O mesmo que rucilho. ROSILHO-ALAZÃO - Adj. Diz-se do cavalo de pêlo alazão  ...
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
7
Revista do Instituto Geografico e Histórico da Bahia
Na revista «Boas Estradas», n. 66 de Janeiro de 1927, encontramos tambem com o mesmo significado a palavra autovia, menos commum. Roseteiro: numa dupla accepção se emprega este vocabulo no Rio Grande do Sul, já para designar ...
Instituto Geográfico e Histórico da Bahia, 1927
8
Diccionario de vocabulos brazileiros pelo tenentegeneral ...
Roseta, s. f. (R. Gr. do S.)nome que dão ás pontas do capim secco, depois de muito catado pelos animaes (Coruja). Roseteiro, s. m. (R. Gr. do S.) nome que os estancieiros dão aos proprietarios de chácaras, porque tendo pouco pasto no seu ...
Henrique de visconde Beaurepaire Rohan, 1889
9
Boletim de Agricultura
s. m. — Aquele que ronda, que vigia, que guarda, principalmente durante a noite , os predios rústicos, Engenhos, Usinas, etc. Vide: Vigilante, Vigiador. 680 — ROSETEIRO: s. m. Ind. Past. — (Rio Grande do Sul) — Nome dado ao proprietario ...
São Paulo (Brazil : State). Diretoria de Publicidade Agrícola, 1941
10
Terra e gente de Alcides Maya
ROSETEIRO - s. e adj. - é o t. que o gaúcho emprega para significar os campos ordinários ou de pouca extensão e que, por isso mesmo, logo ficam imprestáveis , inçados de roseta que é o espinho de certa florzinha imprópria como pastagem  ...
Floriano Maya d'. Avila, 1969
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Roseteiro [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/roseteiro>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO