Înțelesul "sobrejoanete" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA SOBREJOANETE ÎN PORTUGHEZĂ

so · bre · jo · a · ne · te

TRADUCEREA SOBREJOANETE

Găsește traducerea sobrejoanete în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile sobrejoanete din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sobrejoanete» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 风筝
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Sobrecarga
• Traducător din Portugheză - Engleză: kite
• Traducător din Portugheză - Hindi: पतंग
• Traducător din Portugheză - Arabă: طائرة ورقية
• Traducător din Portugheză - Rusă: воздушный змей
• Portugheză: sobrejoanete
• Traducător din Portugheză - Bengali: ঘুড়ি
• Traducător din Portugheză - Franceză: cerf-volant
• Traducător din Portugheză - Malaeză: Terlalu gembira
• Traducător din Portugheză - Germană: Drachen
• Traducător din Portugheză - Japoneză: 凧
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 연
• Traducător din Portugheză - Javaneză: kite
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: diều
• Traducător din Portugheză - Tamilă: காத்தாடி
• Traducător din Portugheză - Marathi: घार
• Traducător din Portugheză - Turcă: uçurtma
• Traducător din Portugheză - Italiană: aquilone
• Traducător din Portugheză - Poloneză: latawiec
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: повітряний змій
• Traducător din Portugheză - Română: zmeu
• Traducător din Portugheză - Greacă: χαρταετός
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: vlieër
• Traducător din Portugheză - Suedeză: drake
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: drage

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOBREJOANETE»

Descoperă întrebuințarea sobrejoanete în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sobrejoanete și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

o arquipelago em chamas

Os seus tres mastros propriamente ditos são aparelhados e fixados bem ao centro, é equipado com uma vela latina, uma guindola e uma gávea com um sobrejoanete. Dois cutelos avante, duas bujar- ronas nos mastros desiguais à ré  ...

JULIO VERNE

A new grammar of the Portuguese and English languages. Pt.1, ...

Sobrejoanete grande, Main sky sail. Sobrejoanete de proa, Fore royal. Gatinha, Mizen royal. Joanetinho grande, Main tray sail. Sobrejoanetinho grande, Gaff top -sail. Jiba, Jib. Cevadeira, The aprit sail. Opanno, TliesaiU. Maçame, The rigging.

Luiz Francisco Midosi, 1832

A new grammar of the Portuguese and English and English and ...

A sobre gata, 7 he mizen top gallant-sail. Sobrejoanete grande, Main sky sail. Sobrejoanete de proa, Fore royal. Gatinha, Mizen royal. Joanetinho grande, Main tray sail. Sobrejoanetinho grande, Gaff top-sail. Jiba, Jib. Cevadeira, The sprit sail ...

Luiz Francisco Midosi, 1840

Os Piratas do Arquipélago:

tombadilho observando o cabo Matala, quando repentinamente se ouviu um dos gajeiros das vergas do sobrejoanete gritar de lá: — Navio pela proa a bombordo! Todos os óculos se dirigiram imediatamente para o ponto indicado, ...

Júlio Verne, 2014

An Introductory Outline of the Practice of Ship-building, &c. &c

... verga de sobre- juanete mayor; Portuguese, verga do sobrejoanete grande), and Fore (Swedish, fbr-bofven-bram-rdn ; Danish, for- boven-bram-raaen ; Dutch, de voor-boven-bram-raa ; German, die vor-ober-bram-raa ; French, la vergue du  ...

John Fincham, 1825

A New Grammar of the Portuguese and English Languages ...: ...

A sobre gata, 1 he mizen top gallant-sail. Sobrejoanete grande, Main sky sail. Sobrejoanete de proa, Fore royal. Gatinha, Mizen royal. Joanetinho grande, Main tray sail. Sobrejoanetinho grande, Gaff top-sail. Jiba, Jib. Cevadeira, The sprit sail ...

Luiz Francisco Midosi, 1832

A viagem marítima da família real: a transferência da corte ...

... ou papa- figo (traquete e vela grande); em seguida, a vela de gávea (velacho, gávea e gata); a vela de joanete (joanete de proa, joanete grande e sobregata); o sobrejoanete (sobrejoanete Ode proa, sobrejoanete grande e sobregatinha); ...

Kenneth Light, 2008

Novo dicionário da língua portuguesa

*Sobrejacente*, adj. Geol. Dizse das rochas vulcânicas, por estarem sôbreasgraníticas. (Desôbre +jacente) * *Sobrejanela*, f. Pano ornamental, que pende interiormentedoalto da janela. Cf. Corvo, Anno na Côrte, IX. * Sobrejoanete*, (nê)m.

Cândido de Figueiredo, 1937

Cantos matutinos

Não vês o pano a bater?... Amantilha essa retranca ! Bom ! ahi !^Deixa correr. Temos tufão ; salta arriba ! Oh ! mestre ! mande rizar ! Os paus de cutelo dentro ! Sobrejoanete ! ferrar! Mette gaveas nos segundos ! Olha a barca !... bom andar.

Francisco Gomes de Amorim, 1866

A Galera «Chancellor»:

Envergando a vela de sobrejoanete grande poderemos talvez navegar até à costa. Quem sabe se nãoconseguirá aquele fraco agregadodemadeiros, menos fácilde submergir que um navio,aquilo queo«Chancellor» não logrou?

Júlio Verne, 2013