Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sobreiro" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SOBREIRO ÎN PORTUGHEZĂ

so · brei · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SOBREIRO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SOBREIRO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sobreiro» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
sobreiro

plută

Sobreiro

Stejarul din plută, cormoranul, stejarul de plută sau arbustul este un copac din familia stejarului, cultivat în sudul Europei și din care se extrage plută. Fiatul de stejar este, împreună cu Pinheiro-bravo, cea mai predominantă specie de copac din Portugalia, fiind mai frecventă în Alentejo de coastă și în munții Algarve. Din cauza plutei, stejarul de plută a fost cultivat din cele mai vechi timpuri. Extragerea plută nu dăunează copacului, deoarece se întoarce pentru a produce un nou strat de "coajă" cu aceeași grosime la fiecare 9 ani, după care se supune unei noi coajă. Recent, s-au dezvoltat mai multe procese mecanizate și sigure pentru a continua această operațiune, ca și în cazul mașinii de tăiat plută, evitând leziunile dăunătoare vieții de stejar din plută și facilitând munca armei, fără a le înlocui, crescând astfel productivitate. O sobreiro, sobro, sobreira ou chaparro é uma árvore da família do carvalho, cultivada no sul da Europa e a partir da qual se extrai a cortiça. O sobreiro é, juntamente com o Pinheiro-bravo, a espécie de árvores mais predominante em Portugal, sendo mais comum no Alentejo litoral e serras Algarvias. É devido à cortiça que o sobreiro tem sido cultivado desde tempos remotos. A extração da cortiça não é prejudicial à árvore, uma vez que esta volta a produzir nova camada de "casca" com idêntica espessura a cada 9 anos, período após o qual é submetida a novo descortiçamento. Recentemente, têm-se desenvolvido processos mais mecanizados e seguros para se proceder a esta operação, como o caso da máquina que corta a cortiça, evitando lesões prejudiciais à vida do sobreiro e que facilita o trabalho dos tiradores, sem os substituir, aumentando assim a produtividade.

Apasă pentru a vedea definiția originală «sobreiro» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SOBREIRO


Barreiro
bar·rei·ro
Tenreiro
ten·rei·ro
aventureiro
a·ven·tu·rei·ro
cabeleireiro
ca·be·lei·rei·ro
careiro
ca·rei·ro
carreiro
car·rei·ro
costureiro
cos·tu·rei·ro
ferreiro
fer·rei·ro
fevereiro
fe·ve·rei·ro
fogareiro
fo·ga·rei·ro
guerreiro
guer·rei·ro
letreiro
le·trei·ro
livreiro
li·vrei·ro
loureiro
lou·rei·ro
negreiro
ne·grei·ro
pedreiro
pe·drei·ro
pereiro
pe·rei·ro
porreiro
por·rei·ro
terreiro
ter·rei·ro
tesoureiro
te·sou·rei·ro

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA SOBREIRO

sobrehumano
sobreimposto
sobreinteligível
sobreintendente
sobreintender
sobreintensidade
sobreir
sobreira
sobreiral
sobreirinho
sobreirritar
sobrejacente
sobrejanela
sobrejeção
sobrejetor
sobrejoanete
sobrejoanetinho
sobrejuiz
sobrejustiça
sobrelanço

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SOBREIRO

açucareiro
cabreiro
caldeireiro
camareiro
carcereiro
cobreiro
comareiro
eleitoreiro
floreiro
laboreiro
lagareiro
leboreiro
madeireiro
madureiro
mareiro
obreiro
potreiro
sombreiro
toureiro
vidreiro

Sinonimele și antonimele sobreiro în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «sobreiro» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SOBREIRO

Găsește traducerea sobreiro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile sobreiro din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sobreiro» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

软木
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Sobre todo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Cork oak
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

काग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

فلين
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

пробка
278 milioane de vorbitori

Portugheză

sobreiro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

কর্ক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

liège
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

Cork oak
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Kork
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

コルク
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

코르크
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

Cork
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

điên điển
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

கார்க்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

कॉर्क
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

mantar
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

sughero
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

korek
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

пробка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

plută
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

φελλός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

kurkprop
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

kork
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

Kork eik
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sobreiro

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SOBREIRO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
88
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sobreiro» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sobreiro
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sobreiro».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre sobreiro

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOBREIRO»

Descoperă întrebuințarea sobreiro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sobreiro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Direito Eleitoral - Teoria e Prática - 4a Edição - Revista e ...
Armando Antonio Sobreiro Neto. Visite nossos ... ISBN: 978-85-362-2008-6 Av. Munhoz da Rocha, 143 – Juvevê – Fone: (41) 3352-3900 Fax: (41) 3252-1311 – CEP: 80.035-000 – Curitiba – Paraná – Brasil Sobreiro Neto, Armando Antonio.
Armando Antonio Sobreiro Neto, 2008
2
O Archivo rural
veira, que foram sempre o primor da nossa cultura arbórea, presentemente cedem ao sobreiro o seu primeiro logar. A laranjeira exige um terreno fértil e uma cultura esmerada, encarecida ainda pela necessidade das regas. O sobreiro, pelo ...
3
Individual empowerment in the international system: Towards ...
Individual empowerment in the international system- Towards development, through freedom' is composed of six articles with a common theme - the enhancement of individual freedoms as both an instrument and an end to the development process.
JOAO AUGUSTO SOBREIRO SIGORA, CORINA LOVISON NASSIF AVELLAR, CRISTAL AUGUSTUS CARNEIRO RIBEIRO
4
O Contrato de Arrendamento Rural:
5 - As áreas sujeitas a corte a que se refere o número anterior não podem ser desafectadas do uso agrícola durante 30 anos, excepto nos casos de rearborização com povoamentos de sobreiro, azinheira ou mistos destas espécies. 6 - A AFN ...
Adalberto Costa, 2013
5
A xestión da auga na paisaxe romana do occidente peninsular.
(Caldeira Cabral, Ribeiro Telles; 1960) a) Carvalhal da zona temperada húmida Árvores Carvalho roble, carvalho negral, sobreiro, azereiro, catapereiro, bordo, medronheiro, aderno, azevinho e pinheiro manso Arbustos Aveleira, abrunheiro  ...
Soares Fortes, Mário Luís
6
Corografia portugueza e descripçam topografica do famoso ...
1 é . z S-_Matehcus do Sobreiro,Abbad1a do Bifpo,q rende mil cruzados, tê estes lugates ,Sobreiro de baixo ,aonde está o Sacrario ,Sobreiro de cima cõ hüa Ermida de S- Miguel ,o Ctallo com outra de Santa Barbora , aonde esteve huma  ...
Antonio Carvalho da Costa, 1706
7
Corografia portuguesa, e descripçam topografica do famoso ...
S. Joâo Bautista de Alvaredos, Curado annexo à Abbadia de Sobreiro , te cincoenta visinhos. S-Nicolao de Candedo, Abbadia da Mitra, que rende cento & vinte mil reis, tem quarenta & cinco visinhos -.produz Candedo bom trigo , muita  ...
António Carvalho da Costa, 1706
8
a minha palavra favorita
A minha vida e o sobreiro em frente à janela da minha nova casa. O sobreiro em frente à janela é a árvore da minha vida. Traz o peso dos anos e a memória dos campos na zona norte da cidade. Traz as crianças há tanto tempo, a brincarem ...
Jorge Reis-Sá, 2007
9
Coisas que não se esquecem
O Largo do Sobreiro, agora também alcatroado, servia para o jogo da bola que muitos faziam descalços, tentando marcar golo nas balizas improvisadas com pedras. Aquele sobreiro, que deu o nome ao largo e que foi posto por um Paulo,  ...
Eduardo Castela
10
Gonçalo Sampaio Professor e Botânico Notável
Não se devem criar mais nomes para designar o sobreiro (só causariam confusão), mas se isto acontecer, estes serão considerados como inválidos e devem ser abandonados. Também não se deve utilizar o nome Quercus suber Lin. para ...
João Paulo Cabral, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SOBREIRO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sobreiro în contextul următoarelor știri.
1
Investigação do sobreiro: da teoria à prática
Universidades e centros de investigação têm desenvolvido estudos vários sobre as temáticas relacionadas com o sobreiro e a cortiça. Mas como é que as ... «Económico, Sep 15»
2
Sobreiro: genoma da Árvore Nacional de Portugal entrou na recta …
A árvore escolhida vive numa herdade em Montargil. A sequenciação do sobreiro, um projecto português, incluiu a criação de 266 árvores com pedigree ... «Público.pt, Aug 15»
3
Entrevista com André Sobreiro - 2ª parte
Esta é a segunda parte da entrevista com André Sobreiro, atleta de paraciclismo, Bicampeão Nacional de Contra-Relógio Individual e Campeão Nacional de ... «Blasting News, Aug 15»
4
André Sobreiro alcança brilhante duplo terceiro lugar em prova …
Correndo contra os melhores do mundo, André Sobreiro conseguiu alcançar um duplo terceiro lugar, no Paracycling Bizkaiko Bira 2015, prova disputada na ... «Blasting News, Iul 15»
5
André Sobreiro participa no XIX Biskaiko Paracycling Bira 2015 em …
O atleta paraciclista André Sobreiro partiu no dia 15 da cidade de Lagos rumo a Bilbau (Espanha) para participar no XIX Biskaiko Paracycling Bira 2015, ... «Blasting News, Iul 15»
6
Baleado no Bairro do Sobreiro por violência doméstica
Por volta das 23.30 horas de ontem, uma patrulha da PSP foi chamada ao Bairro do Sobreiro, no centro da Maia, na sequência de um alerta de violência ... «Notícias Maia, Iul 15»
7
Câmara de Santarém oferece sobreiros para plantação
A Câmara Municipal de Santarém, através da Casa do Ambiente, está a oferecer um sobreiro a quem tiver um terreno onde possa plantar um exemplar desta ... «O Mirante, Iun 15»
8
Observatório do Sobreiro e da Cortiça recebe Prémios do Turismo
O Observatório do Sobreiro e da Cortiça foi o local escolhido pela Entidade Regional de Turismo do Alentejo e Ribatejo para acolher a quinta edição do ... «O Ribatejo | jornal regional online, Mar 15»
9
E por que não tentarmos salvar os sobreiros?
O alargamento contínuo das áreas com autênticos mortórios de sobreiros e com povoamentos com crescentes sintomas de declínio interpela-nos a vários ... «Público.pt, Ian 15»
10
Em Pedrógão Grande há um jardim que é refúgio de uma condessa
... modelo fotográfico e vive apaixonada por jardins e botânica, escolher o recôndito lugar de Sobreiro, encravado na serra de Pedrógão Grande, como refúgio? «Região de Leiria, Nov 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sobreiro [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/sobreiro>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z