Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sociedade" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SOCIEDADE ÎN PORTUGHEZĂ

so · ci · e · da · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SOCIEDADE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SOCIEDADE ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sociedade» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
sociedade

societate

Sociedade

În sociologie, o societate este grupul de oameni care împărtășesc scop, gust, preocupări și obiceiuri și care interacționează între ei constituind o comunitate. Societatea este obiectul unui studiu comun între științele sociale, în special sociologia, istoria, antropologia și geografia. Este un grup de indivizi care formează un sistem semi-deschis, în care majoritatea interacțiunilor se fac cu alți indivizi aparținând aceluiași grup. O societate este o rețea de relații între oameni. O societate este o comunitate interdependentă. Sensul general al societății se referă pur și simplu la un grup de oameni care trăiesc împreună într-o comunitate organizată. Societatea poate fi văzută ca un grup de persoane cu asemănări etnice, culturale, politice și / sau religioase sau chiar cu persoane cu un scop comun. O delimitare fizică nu poate defini o societate, deoarece între ei pot avea diferențe care se pot distanța de conceptul societății. Este implicit în sensul societății că membrii săi împărtășesc interesul reciproc sau îngrijorarea cu privire la un scop comun. Em sociologia, uma sociedade é o conjunto de pessoas que compartilham propósitos, gostos, preocupações e costumes, e que interagem entre si constituindo uma comunidade. A sociedade é objeto de estudo comum entre as ciências sociais, especialmente a sociologia, a história, a antropologia e a geografia. É um grupo de indivíduos que formam um sistema semi-aberto, no qual a maior parte das interações é feita com outros indivíduos pertencentes ao mesmo grupo. Uma sociedade é uma rede de relacionamentos entre pessoas. Uma sociedade é uma comunidade interdependente. O significado geral de sociedade refere-se simplesmente a um grupo de pessoas vivendo juntas numa comunidade organizada. A sociedade pode ser vista como um grupo de pessoas com semelhanças étnicas, culturais, políticas e/ou religiosas ou mesmo pessoas com um objetivo comum. Uma delimitação física não pode definir uma sociedade, já que entre eles podem ter diferenças que podem se afastar do conceito da sociedade. Está implícito no significado de sociedade que seus membros compartilham interesse ou preocupação mútuas sobre um objetivo comum.

Apasă pentru a vedea definiția originală «sociedade» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SOCIEDADE


ansiedade
an·si·e·da·de
arbitrariedade
ar·bi·tra·ri·e·da·de
contrariedade
con·tra·ri·e·da·de
discricionariedade
dis·cri·ci·o·na·ri·e·da·de
hereditariedade
he·re·di·ta·ri·e·da·de
impiedade
im·pi·e·da·de
impropriedade
im·pro·pri·e·da·de
notoriedade
no·to·ri·e·da·de
obrigatoriedade
o·bri·ga·to·ri·e·da·de
piedade
pi·e·da·de
precariedade
pre·ca·ri·e·da·de
primariedade
pri·ma·ri·e·da·de
propriedade
pro·pri·e·da·de
saciedade
sa·ci·e·da·de
seriedade
se·ri·e·da·de
sobriedade
so·bri·e·da·de
soledade
so·le·da·de
solidariedade
so·li·da·ri·e·da·de
transitoriedade
tran·si·to·ri·e·da·de
variedade
va·ri·e·da·de

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA SOCIEDADE

socialização
socializado
socializador
socializante
socializar
socializável
socialmente
sociar
sociável
socieconômico
sociergia
societariado
societariamente
societário
Society
socinado
socinianismo
sociniano
sociocida
sociocracia

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SOCIEDADE

compropriedade
copropriedade
despiedade
dubiedade
ebriedade
espuriedade
executoriedade
insaciedade
insobriedade
insolidariedade
necedade
nimiedade
provisoriedade
refratariedade
simploriedade
soedade
temporariedade
vicariedade
vitaliciedade
voluntariedade

Sinonimele și antonimele sociedade în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «SOCIEDADE» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «sociedade» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în sociedade

Traducerea «sociedade» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SOCIEDADE

Găsește traducerea sociedade în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile sociedade din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sociedade» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

社会
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Sociedad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

society
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

समाज
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

مجتمع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

общество
278 milioane de vorbitori

Portugheză

sociedade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

সমাজ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

société
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

masyarakat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Gesellschaft
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

社会
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

사회
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

masyarakat
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

xã hội
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

சமூகத்தின்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

समाज
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

toplum
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

società
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

społeczeństwo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

суспільство
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

societate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

κοινωνία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

samelewing
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

samhälle
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

samfunn
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sociedade

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SOCIEDADE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
98
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sociedade» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sociedade
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sociedade».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre sociedade

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «SOCIEDADE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sociedade.
1
Isaac Asimov
O aspecto mais triste da vida actual é que a ciência ganha em conhecimento mais rapidamente que a sociedade em sabedoria.
2
Léon Blum
Toda a sociedade que pretende assegurar a liberdade aos homens deve começar por garantir-lhes a existência.
3
Auguste Comte
A família humana não passa no fundo da nossa menor sociedade; e o conjunto normal da nossa espécie forma apenas, em sentido inverso, a família mais vasta.
4
Georges Duhamel
O homem é incapaz de viver só, e é incapaz também de viver em sociedade.
5
Fedro
Nunca é segura a sociedade com os poderosos.
6
Paul Holbach
Surpreender-se com ver tantos vícios a inundar a sociedade e incomodar-se com isso é espantar-se por se caminhar menos à vontade numa rua movimentada do que quando se passeia pelo campo.
7
Oliver Holmes
Os impostos são aquilo que se paga para se ter uma sociedade civilizada.
8
Hughes Lamennais
A fé começa onde o orgulho acaba. Tirai a fé, e tudo perecerá: ela é a alma da sociedade e a própria substância da vida humana. A fé dirige e precede necessariamente todas as nossas acções; está na natureza humana e é a primeira condição da sua existência.
9
Nelson Mandela
A prioridade é sermos honestos connosco. Nunca poderemos ter um impacto na sociedade se não nos mudarmos primeiro. Os grandes pacificadores são todos gente de grande integridade e honestidade mas, também, de humildade.
10
Karl Marx
A história da sociedade até aos nossos dias é a história da luta de classes.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOCIEDADE»

Descoperă întrebuințarea sociedade în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sociedade și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Niklas Luhmann : a sociedade como sistema
Sumário - Prefácio; Introdução; Sistema; Autopoiésis; Sentido; Comunicação; Sistema Social; Evolução; Tópicos Epistemológicos - Luhmann versus Tradição.
Leo Peixoto Rodrigues
2
A sociedade do sonho: comunicação, cultura e consumo
Desvendando os mistérios dos Meios de Comunicação de Massa, o autor abre novos ângulos para o estudo do marketing e da propaganda.
Everardo P. Guimarães Rocha, 1995
3
Indivíduo, Grupo e Sociedade: Estudos de Psicologia Social
Esta obra é uma coletânea de artigos de Arakcy Martins Rodrigues sobre a relação indivíduo-sociedade sob o ângulo da psicologia social.
Arakcy Martins Rodrigues, 2005
4
4 Principais Lideranças Da Sociedade
Título completo do livro - '4 principais lideranças da sociedade - Um livro voltado para pais, educadores, gerentes e líderes comunitários'.
Enio Resende
5
A sociedade pós-industrial e o profissional em turismo
Esse livro analisa as novas exigências profissionais das sociedades pós-industriais.
Luiz Gonzaga Godoi Trigo, 1998
6
Falando da sociedade
Neste livro, Becker pretende oferecer uma série de ensaios a respeito de artistas, escritores, gêneros literários e formas de representação.
Howard S. Becker, 2009
7
Como Nossa Sociedade Realmente Funciona ?
Entender como nossa sociedade realmente funciona é um desafio.
Tarcisio Cardieri
8
Educação Física: Cultura E Sociedade
Este livro reúne os principais temas das pesquisas apresentadas e dos debates realizados durante o 4o Congresso Cientifico Latino-americano de Educação Física, ampliando o alcance e a repercussão das novas propostas, das idéias e do ...
Ademir De Marco (org.), 2006
9
Sociedade de risco e responsabilidade socioambiental: ...
Afirma que, diante da gravidade dos riscos ambientais surgidos na esteira do desenvolvimento das forças produtivas no século XX, é preciso gerar novas dinâmicas , formar funcionários, organizar as informações, divulgá-las para a ...
Jacques Demajorovic, 2001
10
Da Sociedade Pós-Industrial à Pós-Moderna
Neste livro, Krishan Kumar situa essas idéias em seu contexto histórico, apresentando um quadro extremamente acessível e equilibrado dos três paradigmas do pensamento social contemporâneo; a idéia de sociedade de informação e as ...
Krishan Kumar, 1997

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SOCIEDADE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sociedade în contextul următoarelor știri.
1
Sociedade Americana do Câncer recomenda que mulheres façam …
A Sociedade Americana do Câncer, uma das organizações mais respeitadas nos Estados Unidos na luta contra o câncer de mama, recomendou nesta ... «Terra Brasil, Oct 15»
2
Maioria da sociedade não quer descriminalização da maconha, diz …
O ministro do Supremo Tribunal Federal (STF) Luiz Fux disse que acredita que a maioria da sociedade brasileira é contra a descriminalização do uso da ... «EBC, Sep 15»
3
Fila de transplante de medula é longa por falta de leitos, diz …
Mais de mil pessoas estão na fila para transplante de medula óssea no Brasil devido à falta de leitos. A constatação é da Sociedade Brasileira de Transplante ... «EBC, Aug 15»
4
Sociedade deve participar mais da decisão dos conteúdos …
Para Dioniel Amaral, diretor da TV Brasil, a participação social é uma oportunidade para que a sociedade interfira na produção dos programas da Empresa ... «EBC, Aug 15»
5
Sociedade Hípica Brasileira é interditada no Rio
A Sociedade Hípica Brasileira (SHB), na zona sul do Rio, foi interditada pelos governos estadual e federal. Nenhum animal pode entrar ou sair do clube onde ... «EBC, Iul 15»
6
Marina Silva critica sociedade por culpar apenas Dilma por …
Brasília - A ex-candidata presidencial Marina Silva criticou, nesta noite, 23, a postura da sociedade brasileira de culpar a presidente Dilma Rousseff pelas ... «D24am.com, Iul 15»
7
Mercosul destaca importância da sociedade civil na construção da …
Segundo o alto representante-geral do Mercosul, Doutor Rosinha, o documento reconhece a sociedade civil como protagonista na construção de direitos e de ... «EBC, Iul 15»
8
Campanha busca união de toda a sociedade contra a homofobia
Segundo informou o coordenador especial da Diversidade Sexual, Carlos Tufvesson, o objetivo é mostrar que a homofobia é uma questão de toda a sociedade ... «EBC, Iul 15»
9
Oceanário de Lisboa concessionado à Sociedade Francisco …
A concessão do Oceanário de Lisboa foi adjudicada à Sociedade Francisco Manuel dos Santos por 24 milhões de euros, ficando o vencedor obrigado a pagar ... «Diário de Notícias - Lisboa, Iun 15»
10
Sociedade de geriatria lança campanha de prevenção ao herpes …
A conclusão é da Sociedade Brasileira de Geriatria e Gerontologia (SBGG), que lançou nesta quinta-feira (4) uma campanha de esclarecimento da população ... «EBC, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sociedade [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/sociedade>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z