Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "socievole" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SOCIEVOLE ÎN ITALIANĂ

so · cie · vo · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SOCIEVOLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SOCIEVOLE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «socievole» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția socievole în dicționarul Italiană

Definiția sociabilă în dicționar este că tinde să se unească cu ceilalți, să trăiască în societate; social: omul este prin natura lui.

La definizione di socievole nel dizionario è che tende a unirsi con i propri simili, a vivere in società; sociale: l'uomo è per sua natura s.


Apasă pentru a vedea definiția originală «socievole» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SOCIEVOLE


amichevole
a·mi·che·vo·le
colpevole
col·pe·vo·le
confortevole
con·for·te·vo·le
consapevole
con·sa·pe·vo·le
favorevole
fa·vo·re·vo·le
girevole
gi·re·vo·le
gradevole
gra·de·vo·le
incantevole
in·can·te·vo·le
inconsapevole
in·con·sa·pe·vo·le
ingannevole
in·gan·ne·vo·le
maneggevole
ma·neg·ge·vo·le
mutevole
mu·te·vo·le
notevole
no·te·vo·le
onorevole
o·no·re·vo·le
piacevole
pia·ce·vo·le
pieghevole
pie·ghe·vo·le
ragionevole
ra·gio·ne·vo·le
scorrevole
scor·re·vo·le
sfavorevole
sfa·vo·re·vo·le
spiacevole
spia·ce·vo·le

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SOCIEVOLE

socializzabile
socializzare
socializzatore
socializzazione
socialmente
socie
societa di partecipazione
societa finanziaria
societa sportiva
societario
socievolezza
socievolmente
socinianesimo
sociniano
socio
socioanalisi
socioassistenziale
sociobiologia
sociobiologico
sociobiologo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SOCIEVOLE

abominevole
agevole
ammirevole
amorevole
autorevole
compassionevole
considerevole
deplorevole
dilettevole
durevole
festevole
incolpevole
irragionevole
lodevole
meritevole
pregevole
ragguardevole
sgradevole
stucchevole
valevole

Sinonimele și antonimele socievole în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SOCIEVOLE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «socievole» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în socievole

ANTONIMELE «SOCIEVOLE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «socievole» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în socievole

Traducerea «socievole» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SOCIEVOLE

Găsește traducerea socievole în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile socievole din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «socievole» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

社交的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

sociable
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

sociable
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

मिलनसार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مؤنس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

коммуникабельный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

sociável
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

মিশুক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

sociable
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

pandai bergaul
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

gesellig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

社交的
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

사교적 인
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

outbound
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

xe ngựa bốn bánh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

நேசமான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

प्रेमळ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

hoşsohbet
70 milioane de vorbitori

Italiană

socievole
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

towarzyski
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

комунікабельний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

sociabil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κοινωνικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

gesellige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

sällskaplig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

omgjengelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a socievole

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SOCIEVOLE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
68
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «socievole» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale socievole
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «socievole».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SOCIEVOLE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «socievole» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «socievole» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre socievole

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SOCIEVOLE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul socievole.
1
Edmondo Berselli
Io mi ero sempre considerato un membro della grande famiglia felina. Scontroso, notturno, poco amante delle moine, per niente socievole, diffidente, sornione, ironico, anarchico.
2
Eros Drusiani
Basta salire su un autobus di mattina per capire che l'uomo è un animale sociale ma sicuramente poco socievole.
3
Benjamin Franklin
Sii educato con tutti; socievole con molti; intimo con pochi; amico con uno soltanto; nemico con nessuno.
4
Henry James
L’Italia aveva sciupato molta gente. Rendeva pigri, dilettanteschi, di seconda qualità; non dava disciplina al carattere, non alimentava le caratteristiche del fortunato tipo socievole e anche «faccia tosta» che fioriva a Parigi e a Londra.
5
Christian Friedrich Hebbel
La gioia rende l'uomo socievole, il dolore lo allontana dagli altri.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOCIEVOLE»

Descoperă întrebuințarea socievole în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu socievole și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il potere socievole: Storia e critica dei social media
Per definire il diffuso atteggiamento di chiacchiera socievole in rete e la società che lo ospita, Peter Dahlgren usa la bella definizione di talkative society, che potremmo tradurre “società chiacchierona” (Dahlgren 2009). In effetti, la nostra ...
Fausto Colombo, 2013
2
Manuale di Grafologia dinamica - Motivazioni psicologiche ...
La persona socievole deve avere la capacità di star bene in molti contesti sociali. Il temperamento del socievole è dell'attesa e della resistenza, perché è necessaria ponderazione e controllo e in parte anche verifica. Il socievole sa anche ...
Giuseppe Amico, 2014
3
Prediche di Francesco Masotti della Compagnia di Gesu ...
V'in— tendo, Uditori; nè vi stancate più oltrea dire de' sommi beni, di cui la vita socievole è madre seconda , e nudrice diligentisiima. Chinon li saquestibeni? anzi chi non li vede? Alla vita socievole noi dobbiamo queste città, a lei queste arti, ...
Francesco Masotti, 1769
4
Prediche di Francesco Masotti della Compagnia di Gesù: ...
V' intendo, Uditori; né vi stancate più oltre a dire de' sommi beni, di cui la vita socievole é madre feconda, e nudrice diligentissima . Chi non li sa questi beni? anzi chi non li vede? Alla vita socievole noi dobbiamo queste città, a lei queste arti, ...
Francesco Masotti, Josè Maria Fonseca de Evora, 1805
5
Logica e Filosofia Razionale; lezioni
la tendenza cioè ad un bene comune, è identico alla socievolezza, idea contenuta nel predicato; perciò argomento giustamente che l'uomo e un essere naturalmente socievole. La legge per conseguenza del raziocinio consiste ...
Alessandro GRAVAGHI, 1866
6
Opuscoli religiosi, letterari e morali
Pigliammo le mosse dall' osservare che la mancanza della naturale facoltà di favellare non toglie punto, a chi la soffra, ciò che è della essenza umana; e che dunque il sordo muto è anch' egli un animal ragionevole, e un essere socievole.
‎1862
7
Opuscoli religiosi, letterarj e morali
fede che debbono riassumere nell' estrema resurrezione la veste del corpo loro. L' uomo essenzialmente socievole, non può approfittare dello stato di società se non col mezzo de' sensi corporei. Se la mancanza o l' imperfezione d' alcuno di ...
‎1860
8
Istituzioni di etica e diritto naturale
L'uomo di sua natura è socievole. Si dimostra in primo luogo dal fatto. In qualunque parte del mondo l'uomo si trovi, egli vive in società, più o meno perfetta, od anche, se piace, barbara. Nè quest'usanza è recente, ma tanto antica , che quasi ...
Matteo Liberatore, 1865
9
La legge dell'armonia in noi
Lo stile di vita blu-rosso del socievole Chi vuole essere socievole non sopporterebbe mai di essere prominente. La distanza del prominente nei confronti degli altri lo metterebbe a disagio. Lo stare con gli altri è per il socievole fonte di gioia.
Max Lüscher, 1994
10
Opere edite e inedite del cardinale Giacinto Sigismondo ...
una vita razionale e socievole , chi potrà persuadersi che uri tale stato abbia da riputarsi fattizio, anziché connaturale all' uomo ? Questa verità è si patente , che Io stesso Rousseau non ha potuto schivarla . Egli riconosce quale proprietà ...
Giacinto Sigismondo Gerdil, 1808

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SOCIEVOLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul socievole în contextul următoarelor știri.
1
Agostino Iacurci, street art foggiana alla conquista dell'Europa
E' la forza di quest'arte di essere socievole, quindi politica nel senso largo del termine. Ci sono arrivato proprio perché ho fatto politica per tanti ... «La Repubblica, Iul 15»
2
Cuccioli e 'veterani' cercano casa
Non è molto socievole con gli altri mici ma li tollera, lei si fa i suoi interessi e se qualcuno di loro si avvicina e non le va glielo fa capire o con un ... «Estense.com, Iul 15»
3
Bull Terrier: il gladiatore a 4 zampe che ama i bambini
... un carattere sicuro e socievole. La separazione dalla madre deve avvenire preferibilmente sempre dopo i due mesi. Il cucciolo può dormire ... «Velvet Pets Italia, Iul 15»
4
Desigual, opportunità di lavoro a Firenze
... con almeno 1 anno di esperienza, orientamento al cliente, capacità di lavorare in gruppo, atteggiamento dinamico e socievole, iniziativa, ... «055firenze, Iul 15»
5
Sesto Calende
Tutti lo ricordano così: gentile, socievole, sorridente, deciso, con tante passioni e abilità. Ci metteva l'anima in ogni cosa che faceva, così lo ... «La Prealpina, Iul 15»
6
Funerali Lamberto Lucaccioni, il 16enne morto a Riccione
Di Lamberto ne parleranno dopo i suoi amici che ne evidenzieranno il carattere gioviale socievole non che le qualità che stavano emergendo. «Umbria Journal il sito degli umbri, Iul 15»
7
Rotary Club Amantea. Passaggio delle Consegne al nuovo …
Erano presenti, infatti, i Governatori Emeriti Francesco Socievole e Pietro Niccoli, il Governatore nominato Luciano Lucania, l'assistente del ... «Amantea online, Iul 15»
8
AstroToday del weekend 24-26 luglio 2015
Vergine: Hai uno scambio di vedute molto colorito con la gente e ti senti particolarmente estroverso e socievole. Quanto è bello sentire opinioni ... «Today, Iul 15»
9
Arco: torna libera la natrice scambiata per una vipera
È vero che può assomigliare ad una vipera ma è assai più socievole di quest'ultima e per questo spesso si ritrova nei guai con l'uomo. «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Iul 15»
10
Non vi odio, sono solo "socialmente" ansiosa
A volte vorrei avere più amici, essere più socievole. Spero di poter superare completamente la mia ansia e liberarmi da ogni paura, ma ho ... «L'Huffington Post, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Socievole [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/socievole>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z