Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "lâchement" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA LÂCHEMENT ÎN FRANCEZĂ

lâchement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LÂCHEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LÂCHEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «lâchement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția lâchement în dicționarul Franceză

Definiția lașității în dicționar este într-o manieră liberă, fără a fi tensionată sau strâmtă. fără vlagă; fără forță. Fără brevet, fără vigoare. Cu răutate.

La définition de lâchement dans le dictionnaire est d'une manière lâche, sans être tendu ou serré. Mollement; sans vigueur. Sans concision, sans vigueur. Avec bassesse.


Apasă pentru a vedea definiția originală «lâchement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU LÂCHEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA LÂCHEMENT

laceret
lacerie
lacertien
lacertilien
lacet
laceur
laceuse
lâchage
lâche
lâché
lâcher
lâche
lâcheur
lâcheuse
lâchure
lacinié
laciniure
lacis
lack
laconien

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LÂCHEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimele și antonimele lâchement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «LÂCHEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «lâchement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în lâchement

ANTONIMELE «LÂCHEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «lâchement» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în lâchement

Traducerea «lâchement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LÂCHEMENT

Găsește traducerea lâchement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile lâchement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lâchement» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

松弛地
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

flojamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

loosely
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

शिथिल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

فضفاضة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

свободно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

folgadamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

স্বাধীনভাবে
260 milioane de vorbitori

Franceză

lâchement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

longgar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

lose
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

緩く
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

느슨하게
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

kahanan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

lãng mạng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

தளர்வாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

तोंड हाती
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

gevşek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

vagamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

luźno
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

вільно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

vag
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

χαλαρά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

losweg
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

löst
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

løst
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a lâchement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LÂCHEMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
75
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «lâchement» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale lâchement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «lâchement».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LÂCHEMENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «lâchement» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «lâchement» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre lâchement

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «LÂCHEMENT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul lâchement.
1
Jan Greshoff
Si les jeunes avaient accepté lâchement la sagesse de leurs anciens, il y a beau temps que l'univers serait invivable.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LÂCHEMENT»

Descoperă întrebuințarea lâchement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lâchement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire de l'Académie française
Il travaille bien lâchement. Il va trop lâchement en besogne' Il y 'va si lâchement.' Écrire lâchement, Écrire sans force, sans précision. Ltcuiamiazir, signifie aussi, Sans cœur et sans honneur, honteusement, avec bassesse. S'enfuir lâchement.
2
Dictionnaire de l'Académie Française: I - Z
Il travail/e bien lâchement. Il IVI trop lâchement en besogne. Il y 'va si lâchement.' Écrire lâchement, Écrire sans force, sans précision. Ltcnmxanr, signifie aussi, Sans cœur et 93m hfiflflfllf' bonteusetnt-nt , m et: bassesse. s'enfuir lâchement.
Académie Française (Paris), 1835
3
Dictionnaire de l'Académie Françoise: tome Second L-Z.
Lâche , s'emploie quelquefois substantivement , pour dire , ou Un poltron , ou un mal-honnête homme. Cest un lâche. II n'y a que les lâches qui en usent de la sorte. LÂCHEMENT, adv. Mollement , avec nonchalance , avec peu de vigueur.
Académie Française (Paris), 1762
4
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
travaille ttuhemenl. Lâchement, sans honneur, sans cœur. S'enfuir lâchement. Trahir Itifihemenl son ami. Il t'est comporté lâchement. Dict. de l'Acad. Le père et les denx 61s lâchement égorgés □ T7ne foi lâchement violée. COR. Voyoos si .
Joseph Planche, 1822
5
Nouveau dictionnaire françois: contenant généralement tous ...
Avoir 1c ventre lâche , ou être lâche du ventre quand il ne peut retenir les excremerts. Lâchement t adv. [ Relaxé. ] D'une manière lâche ; ce qui vent dire qu'une chose n'est pas tendue. ( Ce gâlon est cousu trop lâchement* ) Lâchement , adv.
Pierre Richelet, 1709
6
Dictionnaire françois
L'épée d'un lâche ne fait point de mal. Port-Roial j lâchement , adv. D'une maniéré lâche ; ce qui veut dire qu'une chose n'est pas tenduë. ( Cc galon est cousu trop lâchement. ) * Lâchement ;adv. Négligemment.D'une maniéré lâche & molle.
Pierre Richelet, 1706
7
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
travaille lâchement. Lâchement, sans honneur, sans cœur. S'enfuir lâchement. Trahir lâchement son ami. H s'est comporté lâchement. Dict. dB i.'Acad. Le pèr*> et les deux fils largement égorgés. une foi ij-henitr.t violée. CUR. Voyons «¡.
Joseph Planche, 1822
8
Dictionnaire De L'Académie Françoise: L - Z
Lâche , s'emploie quelquefois substantivement , pour dire , ou Un poltron , ou un mal-honnête homme. Cest un lâché. II n'y a que les lâches qui en usent de la forte. LÂCHEMENT, adv. Mollement , avec nonchalance , avec peu de vigueur.
‎1762
9
Dictionnaire de l'Académie française: 7. éd., dans laquelle ...
Il travaille bien lâchement. Il va trop lâchement en besogne. Il y va si lâchement! Écrire lâchement, Écrire sans force, sans précision. . LÂCHEMENT, signifie aussi , Sans cœur et sans honneur, honteusement, avec bassesse. S'enfuir lâchement  ...
Académie française, 1884
10
Dictionnaire de l'Académie françoise. Revu, corrigé et augmenté
Il travaille bien lâchement. Il y va si lâchement. Il va trop lâchement en besogne Il signifie aussi , Peu généreusement , sans coeur et sans honneur. S'enfuir lâchement. Trahir lâchement son ami. Il s'est comporté bien lâchement. LACHER  ...
Académie française, 1798

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LÂCHEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lâchement în contextul următoarelor știri.
1
Algérie: Les terroristes assassinent lâchement pour amoindrir leurs …
Algérie: Les terroristes assassinent lâchement pour amoindrir leurs défaites. La funeste information qui a été livrée par plusieurs titres de la ... «Fraternité Matin, Iul 15»
2
Caen assiégée par les tracteurs, les éleveurs réclament Stéphane …
... français le sait pertinemment, le cache et laisse faire lâchement, tout ... dernier - qui a d'ailleurs refusé lâchement de les rencontrer jusqu'à ... «La Tribune.fr, Iul 15»
3
Le film à voir ce soir : Le Bossu - TV Mag
Le chevalier de Lagardère vengera son ami le duc de Nevers, lâchement assassiné par son perfide cousin Gonzague, et s'occupera de sa fille, ... «Le Figaro, Iul 15»
4
L'ex-directeur de Genilem a-t-il abusé d'une mineure? - 24 Heures
Cet homme de bonne réputation, à la carrière professionnelle accomplie, et au passé sans embûche, a-t-il lâchement abusé d'une mineure ou ... «24heures.ch, Iul 15»
5
J. Cole se prend un téléphone dans la tête en plein concert ! [VIDEO]
Alors qu'il effectuait un concert dans un club de San Diego, J. Cole s'est lâchement fait agresser par un téléphone portable ! J. Cole se ... «Booska-p, Iul 15»
6
Passer des vacances au camping avec son chien - Voyager et jouer …
Chaque année 100 000 animaux de compagnie sont lâchement abandonnés. Si la période estivale est de mauvaise augure pour eux, c'est ... «Wamiz, Iul 15»
7
Anarchie migratoire à Calais : Xavier Bertrand attaque le Royaume …
Plutôt que d'attaquer lâchement la politique souveraine du Royaume Uni, monsieur Xavier Bertrand serait plutôt inspiré de s'en prendre au ... «Front National, Iul 15»
8
Leonardo Dicaprio, enfin un Oscar grâce à The Revenant ?
... héros halluciné et porté par son désir de revanche après avoir été lâchement abandonné (et laissé pour mort) par ses amis. Un drame sous ... «Be.com, Iul 15»
9
Une “justice pour l'Afrique” ?
En fuyant lâchement au Sénégal, il a laissé une hécatombe estimée à quarante mille victimes exécutées sans jugement ou mortes des sévices ... «Liberté-Algérie, Iul 15»
10
Vu d'Algérie. Nos soldats ne sont pas équipés pour affronter les …
Et ce 18 juillet 2015, un jour de fête à l'occasion de l'Aïd El Fitr, ils ont été lâchement assassinés dans une embuscade tendue par un groupe ... «Courrier International, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Lâchement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/lachement>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z