Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sombreiro" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SOMBREIRO ÎN PORTUGHEZĂ

som · brei · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SOMBREIRO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SOMBREIRO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sombreiro» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
sombreiro

sombrero

Sombreiro

Sombreiro este un copac prezent în Brazilia, cu domeniul fitogenetic în pădurea Amazonului. Este popular cunoscut sub numele de pălărie din cauza dimensiunii enorme și a grosimii coroanei sale. Umbrela este folosită pe scară largă pentru împădurirea drumurilor, pătratelor, grădinilor și parcărilor. Sombreiro é uma árvore presente no Brasil, com domínio fitogeográfico na floresta amazônica. É conhecida popularmente por sombreiro devido ao enorme tamanho e espessura de sua copa. O sombreiro é muito utilizado na arborização de estradas, praças, jardins e parques de estacionamento.

Apasă pentru a vedea definiția originală «sombreiro» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SOMBREIRO


Barreiro
bar·rei·ro
Tenreiro
ten·rei·ro
aventureiro
a·ven·tu·rei·ro
cabeleireiro
ca·be·lei·rei·ro
careiro
ca·rei·ro
carreiro
car·rei·ro
costureiro
cos·tu·rei·ro
ferreiro
fer·rei·ro
fevereiro
fe·ve·rei·ro
fogareiro
fo·ga·rei·ro
guerreiro
guer·rei·ro
letreiro
le·trei·ro
livreiro
li·vrei·ro
loureiro
lou·rei·ro
pedreiro
pe·drei·ro
pereiro
pe·rei·ro
porreiro
por·rei·ro
sobreiro
so·brei·ro
terreiro
ter·rei·ro
tesoureiro
te·sou·rei·ro

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA SOMBREIRO

sombração
sombral
sombrar
sombreação
sombreado
sombreamento
sombrear
sombredo
sombreira
sombreireiro
sombreirinho
sombrejar
sombrejo
sombrela
sombria
sombrinha
sombrio
sombrífero
sombroso
sombró

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SOMBREIRO

açucareiro
cabreiro
caldeireiro
camareiro
carcereiro
cobreiro
comareiro
eleitoreiro
floreiro
laboreiro
lagareiro
leboreiro
madeireiro
madureiro
mareiro
negreiro
obreiro
potreiro
toureiro
vidreiro

Sinonimele și antonimele sombreiro în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «sombreiro» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SOMBREIRO

Găsește traducerea sombreiro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile sombreiro din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sombreiro» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

宽边帽
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Sombreado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Hat
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

चौड़े किनारे की एक प्रकार की अँग्रेज़ी टोपी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

الصمبريرة قبعة عريضة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

сомбреро
278 milioane de vorbitori

Portugheză

sombreiro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

সমভ্রেরো
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

sombrero
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

Topi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Sombrero
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

ソンブレロ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

솜브레로
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

Sombrero
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

nón phớt vành rộng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

விசனகரமான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

सोम्ब्रेरो
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

geniş kenarlı şapka
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

sombrero
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

sombrero
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

сомбреро
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

sombrero
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Καπέλο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

sombrero
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

sombrero
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

sombrero
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sombreiro

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SOMBREIRO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
79
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sombreiro» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sombreiro
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sombreiro».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre sombreiro

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOMBREIRO»

Descoperă întrebuințarea sombreiro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sombreiro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
A Sul. O Sombreiro
A sul. O sombreiro marca o regresso de Pepetela com um empolgante romance ambientado nos primórdios do colonialismo, revelando uma época desconhecida da história de Angola.
Pepetela, 2013
2
Descripção e roteiro da costa occidental de Africa: desde o ...
Paginai Soeurs (banco) 35 Sokoto (cidade de) 77 Sombreiro (bahia do) 211 Sombreiro (baixo do) 97 100 101 103 Sombreiro (monte) 244 246 247 248 257 258 276 Sombreiro (ponta do) 246 Sombreiro (rio do) 78 97 125 127 Sommerset  ...
Alexandre Magno de Castilho, 1866
3
Novo diccionario das linguas portugueza, e franceza, com os ...
Tomo Segundo Joseph Marques. Coucellos , herva. Vide Sombreiro de telhados. Coveiro , aquelle que abre as covas para enterrar os mortos. Fofloyeur , celui qui fait les foffes pour enttrrer les morts. ( Foflbr , oris. ) Covello , cora pequeña.
Joseph Marques, 1764
4
A carta de Pêro Vaz de Caminha
Já quanto ao sombreiro, a mesma frase contém um dos elementos da definição. Um sombreiro com uma copazinha pequena. Daqui se depreende que os sombreiros tinham copa e, por via de regra, muito maior que aquela descrita por  ...
Jaime Cortesão, Pêro Vaz de Caminha, 1994
5
Memorias
355) Sombrero River Rivière Sombrero 4o 25' N. Adm. 1357 SHF 5633, COA 0 53 E. Sombreiro (Sombrero) river Afr. PU. Foxtes : Séc. xvi 28 — Rio das sombras Séc. xvii 56 — Rio dos Sombreiros f«íem <Ui da banda do oeste humas arvores ...
Centro de Estudos da Guiné Portuguesa, 1950
6
Topónimos de origem portuguesa na costa ocidental de África: ...
1357 Sombreiro (Sombrero) river Afr. PU. Rivière Sombrero 4o 25' N. SIIF 5633, CO A 6 53 E. Fontes : Séc. xvi 28 — Rio das sombras Séc. xvn 56 — Rio dos Sombreiros («tem da da banda do oeste humas arvores que se querem parecer  ...
A. Teixeira da Mota, 1950
7
Memórias
13,r)7 Sombreiro (Sombrero) river Afr. Pil. Fontes : Séc. xvi 28 — Rio das sombras Séc. xvn 56 — Rio dos Sombreiros («tem da da banda do oeste humas arvores que se querem parecer com sombreiros*) 59 (d) — R. Sambreiro (228, 315) 67 ...
Centro de Estudos da Guiné Portuguesa, 1950
8
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Veäo do sombreiro ; a peca onde jogäo as varetas, e sostcm o рано do chapeo dechuva, ou sol. B. 3. 10. 9. V Piño. Couto. 10. 6*. 5. Sombreiro corn scu peâo dourado. §. De Vedo acha se o plural Veces , e Peñes, mascul. mas como se diz  ...
António de Morais Silva, 1823
9
Historia do Descobrimento e Conquista da India pelos Portugueses
Francisco de barros ho seeuio cô aigus outros, tirandolhe tantas espingardadas q" lhe matarào o que lhe leuaпa ho sombreiro, que com a pressa n3o ouue quë ho leuàtasse, & ficou o ^ el rey sentio muy to, por ser antreles grande desonra.
Fernão Lopes de Castanheda, 1833
10
A carta de Caminha testemunho lingüístico de 1500
As Coisas do Homem 2.1 Indumentária e adereços sombreiro de penas de aves E huu deles lhe deu huu sombreiro de penas danes compridas cõ bua copezinba pequena de penas vermelhas e pardas coma de papagaio... (fL 2. L i- 3) O ...
Rosa Virgínia Mattos e Silva, 1996

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SOMBREIRO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sombreiro în contextul următoarelor știri.
1
Após igualar ídolo Senna, Hamilton mira sombreiro no GP do México
Depois de levar o ushanka à cabeça no pódio do GP da Rússia e o chapéu texano em Austin, agora o objetivo é ganhar o sombreiro mexicano. “Espero ... «Terra Brasil, Oct 15»
2
Publicitário cria sombreiro para bikes e lança campanha de …
Cada sombreiro é feito de acordo com o tamanho da bicicleta, e o design pode ser diferente entre os modelos. Apenas três cicloshadows já foram prototipados ... «Globo.com, Oct 15»
3
Vá pela sombra: startup pernambucana cria sombreiro inteligente …
Agora um novo produto criado por uma startup pernambucana quer trazer mais qualidade de vida para os ciclistas com um sombreiro elétrico regulável. «NE10, Oct 15»
4
Acessório promete proteger ciclistas do sol. Foto: Divulgação
É o Ciclo Shadow, um “sombreiro” para bicicletas, cadeiras de rodas, triciclos e similares. ... “Além de proteger o ciclista do sol, o sombreiro também melhora a ... «Diário de Pernambuco, Sep 15»
5
Novos quiosques da orla de Salvador serão instalados a partir de …
Os quiosques possuem três tamanhos - 30m², 50m² e 100m² -, são feitos de madeira e alvenaria e contam também com mesa, cadeiras e sombreiro. A Secult é ... «Globo.com, Aug 15»
6
Encontrado corpo de adolescente que morreu afogado em Penha
Ele chegou a ser levado para o estabelecimento da família, o restaurante Sombreiro, na praia da Armação, onde amigos e familiares aguardavam por ... «Diário Catarinense, Aug 15»
7
Secretaria corta árvores em parque no Centro de João Pessoa
Elas eram das espécies sombreiro, acácias e oitizeiro. "Apesar do trabalho de manutenção, elas não apresentavam melhoras", explicou Anderson. Além disso ... «Globo.com, Mai 15»
8
Vendedores ambulantes podem retirar kit de cerveja a partir do dia 9
O material é composto por um isopor de 170 litros, mais suporte; três isopores de 24 litros cada; um sombreiro; quatro coletes; dois bonés; e um pochete. «Globo.com, Feb 15»
9
Para aliviar calor, animais de Limeira ganham sorvete, sombreiro e …
A rotina dos 236 animais do Zoológico de Limeira (SP) mudou por causa do intenso calor de verão. Para aliviar o efeito das altas temperaturas, que beiram os ... «Globo.com, Ian 15»
10
Operários improvisam 'sombreiro' com papelão em obra em SP
Dois operários criaram uma espécie de sombreiro para fugir do calor. Eles juntaram pedaços de papelão aos seus capacetes para aumentar a proteção contra ... «Globo.com, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sombreiro [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/sombreiro>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z