Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "costureiro" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA COSTUREIRO ÎN PORTUGHEZĂ

cos · tu · rei · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A COSTUREIRO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COSTUREIRO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «costureiro» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

stitcher

Costureiro

Seamstress este profesionistul care operează mașini de cusut convenționale și speciale, iar când excelează în toate mașinile și operațiunile, el începe să facă piese pilot. Mașinile convenționale de coasere întrepătrund grupurile de fire împreună, plus substratul care urmează să fie cusut și în funcție de această intercalare este clasificat printre șase clase de cusături, dar astăzi avem mașini de cusut care fuzionează substratul prin ultrasunete, astfel încât să nu utilizeze nici acul line. Într-un alt aspect, mașinile speciale sunt altele decât cele de la punctul 301. Costureiro é o profissional que opera máquinas de costura convencionais e especiais, sendo que quando eximio em todas as máquinas e operações passa a fazer peças piloto. Convencionalmente máquinas de costura entrelaçam grupos de fios entre si, mais o substrato a ser costurado e consoante este entrelaçamento é classificadana entre seis classes de ponto, mas hoje temos máquinas de costura que fundem o substrato através de ultrasom de modo que não usa nem agulha ou linha. Noutro aspecto são consideradas máquinas especiais qualquer uma que seja diferente das de ponto 301.

Apasă pentru a vedea definiția originală «costureiro» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU COSTUREIRO


Barreiro
bar·rei·ro
Tenreiro
ten·rei·ro
aventureiro
a·ven·tu·rei·ro
cabeleireiro
ca·be·lei·rei·ro
careiro
ca·rei·ro
carreiro
car·rei·ro
ferreiro
fer·rei·ro
fevereiro
fe·ve·rei·ro
fogareiro
fo·ga·rei·ro
guerreiro
guer·rei·ro
letreiro
le·trei·ro
livreiro
li·vrei·ro
loureiro
lou·rei·ro
negreiro
ne·grei·ro
pedreiro
pe·drei·ro
pereiro
pe·rei·ro
porreiro
por·rei·ro
sobreiro
so·brei·ro
terreiro
ter·rei·ro
tesoureiro
te·sou·rei·ro

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA COSTUREIRO

costotorácico
costovertebral
costótomo
costra
costuletada
costumado
costumagem
costumança
costumar
costumário
costume
costumeira
costumeiro
costura
costuradeira
costurador
costuragem
costurar
costureira
cota

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COSTUREIRO

açucareiro
cabreiro
caldeireiro
camareiro
carcereiro
cobreiro
comareiro
eleitoreiro
floreiro
laboreiro
lagareiro
leboreiro
madeireiro
madureiro
mareiro
obreiro
potreiro
sombreiro
toureiro
vidreiro

Sinonimele și antonimele costureiro în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «costureiro» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA COSTUREIRO

Găsește traducerea costureiro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile costureiro din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «costureiro» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

订书机
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Diseñador
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Couturier
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

सीनेवाली मशीन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

الخياطة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

брошюровщик
278 milioane de vorbitori

Portugheză

costureiro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

stitcher
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

piqueur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

penjahit
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Couturier
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

ステッチャー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

스티
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

stitcher
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

Couturier
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

stitcher
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

stitcher
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

dikiş
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

cucitrice
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

stitcher
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

брошюровщик
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

stitcher
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

ράπτων
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

borduur
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

häft
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

Stitcher
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a costureiro

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COSTUREIRO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
83
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «costureiro» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale costureiro
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «costureiro».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre costureiro

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COSTUREIRO»

Descoperă întrebuințarea costureiro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu costureiro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
O Anjo Costureiro
Cristina Caldas é Técnica de Enfermagem acostumada a criar histórias para acalmar as crianças durante algum procedimento clínico e com esta atitude desenvolveu várias histórias, sendo o "Anjo Costureiro" sua estreia na literatura ...
Cristina Caldas, 2012
2
Massagem, a terapia dos deuses
Grande costureiro (fig. 1 6. b): É uma longa fita muscular que cruza diagonalmente a face interna da coxa. Tem a função de cruzar a perna sobre a coxa e esta sobre a bacia, ao mesmo tempo imprimindo à coxa um movimento de adução e ...
Rene Marcos Orsi, 1985
3
Bordado da fama: uma biografia de Dener
Reconhecemos que isso prejudicou a imagem de costureiro que se tem hoje e estamos tentando acabar com isso, com a idéia de que costureiro só vive entre plumas e fuxicos". E Dener acrescentou: "Qual a fábrica estrangeira que tem ...
Carlos Alberto Dória, 1998
4
O Mercador de Túmulos
Mas episódios como esse não afetavam Arlindo. Ele até gostava de ser comparado ao costureiro famoso nacionalmente. Arlindo somente não aceitava que o chamassem de costureiro. Para ele o termo costureiro era sinônimo de veadice.
IVANILDO ALVES
5
Elementos de anatomia
Os primeiros são muito consideraveis ; descem entre o iliaco e o costureiro, dão filetes a um e outro , que chegão ate á pelle ; tambem os mandão para o vasto externo, para o crural, para o recto anterior e para o musculo da faseia lata.
Francisco Soares Franco, 1825
6
Dicionário do Crioulo da Ilha de Santiago (Cabo Verde): com ...
2. # [Na konstruson di bárku:] Dipos ki sta si, ki dja nhu kába taba, nhu ta ben kalafáta kes ~ tudu (inf.). (do portug. COSTURA). kust um-ii [kustu'rerB] s. ? , =» kustureru. kustureru [kustu'reru] s., ¥ kusturera, dt. Schneider, pg. alfaiate, costureiro.
‎2002
7
Gomorra
Tinha passado as mãos por dentro das calças e imaginava ainda o corpo nu que cada costureiro imagina. Um nu sem erotismo, desenhado nos seus ligamentos musculares, nas suas cerâmicas de osso. Um nu a vestir, uma mediação entre ...
ROBERTO SAVIANO
8
Mulheres e crianças na imprensa paulista (1920-1940): ...
Na sequência das Figuras 38, 39 e 40, qual das três mulheres seria a mais elegante na opinião dos leitores dos jornais e do costureiro Jean-Jacques? Qual delas exagerava ou descuidava da “coquetterie”? Segundo o fotógrafo que as ...
Raquel Discini de Campos, 2009
9
Aspectos Linguísticos Das Libras
A tarefa agora é entender o que a autora quer dizer sobre “unidade mínima que carrega significado”, para que você possa, de fato, operar com o conceito de morfema. Para tanto, observe os exemplos abaixo: Costureiro = aquele que costura ...
Cristiane Seimetz Rodrigues Flávia Valente
10
Arte, Novas Tecnologias e Comunicação: Fenomenologia da ...
Todos esses efeitos provocados por um sistema centralizado e suntuoso transformam o costureiro em criador, cuja missão é lançar tendências constantemente. Após séculos, o costureiro se torna artista, cuja preocupação é inovar sempre.
Patricia Bieging, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COSTUREIRO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul costureiro în contextul următoarelor știri.
1
Região de Ribeirão contrata costureira, nutricionista e mais 78 …
Há vagas para auxiliar de produção, costureiro, cozinheiro, fonoaudiólogo, nutricionista, médico do trabalho, entre outros. Deficientes físicos também podem se ... «Globo.com, Oct 15»
2
SENAI oferece curso gratuito de costureiro industrial no São Bento …
São quatro capacitações: costureiro industrial do vestuário (220 horas), em Nova Veneza; costureiro (180 horas), em Sombrio; e confeiteiro (220 horas), ... «Portal Veneza, Sep 15»
3
Escola Celso Charuri tem 18 vagas nos cursos de Costureiro e …
Costureiro de Ajuste e Reformas: necessário ter 18 anos de idade e Ensino Fundamental completo – 3 vagas disponíveis no período da manhã (das 7h30 às ... «Ribeirão Preto Online, Sep 15»
4
Costureiro cria vestido de noiva com 70 mil cristais inspirado em …
Um costureiro do Porto criou um vestido de noiva inspirado no traje de Viana do Castelo com 70 mil cristais Swarowski e 50 metros de seda, que levou 900 ... «Luxemburger Wort - Contacto, Aug 15»
5
Ação Cidadania do Senai leva curso gratuito de costureiro industrial …
Para se inscrever, os interessados devem apresentar os documentos pessoais (RG e CPF), além de comprovante de residência e uma declaração de baixa de ... «A Crítica de Campo Grande, Iul 15»
6
No Dia do Costureiro, estudantes de curso de design promovem …
Os alunos do curso de Design de Moda da Uniandrade vão promover um grande desfile, na próxima terça-feira (26), em comemoração ao Dia do Costureiro. «Bem Parana, Mai 15»
7
Boliviano do Mais Médicos é roubado e finge ser costureiro
Um médico boliviano que está no Brasil por meio do programa Mais Médicos ficou cerca de uma hora em poder de um bandido armado na noite de ... «TodoDia, Mai 15»
8
No AM, Senac abre cursos gratuitos para costureiro e maquiador
O Programa Senac de Gratuidade abre nesta terça-feira (31) 101 vagas para cursos de costureiro(a), maquiador(a) e assistente de recursos humanos. As aulas ... «Globo.com, Mar 15»
9
Projeto de lei fixa piso salarial de costureiro em R$ 900
A Câmara dos Deputados analisa o Projeto de Lei (PL 8053/14) da Nova Central Sindical de Trabalhadores que fixa o piso salarial do costureiro em R$ 900,00 ... «Portal A Crítica, Ian 15»
10
Costureiro Durval Sampaio viaja a América Latina a bordo de seu …
Costureiro de chapéus artesanais, o paulistano Durval esteve em diversos países em busca de experiências e culturas distintas, sempre vendendo os ... «Notícias do Dia Online, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Costureiro [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/costureiro>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z