Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cabeleireiro" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CABELEIREIRO ÎN PORTUGHEZĂ

ca · be · lei · rei · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CABELEIREIRO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CABELEIREIRO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cabeleireiro» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
cabeleireiro

coafor

Cabeleireiro

Coaforul sau frizerul este o categorie profesională care lucrează cu părul uman, făcând câteva modificări, cum ar fi tăierea sau colorarea. Acești profesioniști folosesc diverse ustensile și instrumente pentru manipularea capilară, în cazul în care ies în evidență: foarfece, aparate de ras, piepteni, cape și tăiere și finisare. Denumirea desemnează, de asemenea, unitatea comercială în care lucrează persoanele dedicate acestei activități. Ziua coafurii profesionale este sarbatorita oficial pe 19 ianuarie, de la Lei nr. 12 592 din 18 ianuarie 2012 de stabilire coafurii profesie, frizer, manichiura, machiaj, și alte profesionale de frumusete da recunoașterea profesiei lor, și crearea DAI la momentul publicării în Monitorul Oficial la 19 ianuarie 2012. Alte date au fost întotdeauna sarbatorita ca la coafor Ziua, de exemplu, la 3 septembrie, care a fost o dată sugerată de sindicate sau federații ale clasei. O altă dată, care, de asemenea, devine confuză și se celebrează este în 6 sau 11 zile. Cabeleireiro ou barbeiro é uma categoria profissional que trabalha com o cabelo humano, realizando diversas alterações ao mesmo como corte ou coloração. Estes profissionais utilizam vários utensílios e ferramentas para a manipulação capilar, onde se salientam: as tesouras, navalhas, pentes, capas e máquinas de corte e acabamento. O nome designa também o estabelecimento comercial onde trabalham as pessoas dedicadas a esta atividade. O dia do profissional cabeleireiro é oficialmente comemorado no dia 19 de janeiro, a partir da Lei nr. 12.592 de 18 de janeiro de 2012 que instituiu a profissão de cabeleireiro, barbeiro, manicure, maquiador, e outros profissionais da beleza dando reconhecimento a sua profissão, e criando o seu dai no momento de sua publicação no Diario Oficial da União em 19 de janeiro de 2012. Outras datas sempre foram comemoradas como o Dia do Cabeleireiro, por exemplo em 3 de Setembro, que era uma data sugerida por sindicatos ou federações da classe. Outra data que também se confundem e muito se comemora é em Novembro dias 6 ou 11.

Apasă pentru a vedea definiția originală «cabeleireiro» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CABELEIREIRO


Barreiro
bar·rei·ro
Tenreiro
ten·rei·ro
aventureiro
a·ven·tu·rei·ro
careiro
ca·rei·ro
carreiro
car·rei·ro
costureiro
cos·tu·rei·ro
ferreiro
fer·rei·ro
fevereiro
fe·ve·rei·ro
fogareiro
fo·ga·rei·ro
guerreiro
guer·rei·ro
letreiro
le·trei·ro
livreiro
li·vrei·ro
loureiro
lou·rei·ro
negreiro
ne·grei·ro
pedreiro
pe·drei·ro
pereiro
pe·rei·ro
porreiro
por·rei·ro
sobreiro
so·brei·ro
terreiro
ter·rei·ro
tesoureiro
te·sou·rei·ro

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA CABELEIREIRO

cabeio
cabeira
cabeiro
cabeis
cabela
cabeladura
cabelama
cabelame
cabeleira
cabeleireira
cabeleiro
cabelo
cabeluda
cabeludo
cabelugem
cabem
cabemos
cabendo
caber
cabe

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CABELEIREIRO

açucareiro
cabreiro
caldeireiro
camareiro
carcereiro
cobreiro
comareiro
eleitoreiro
floreiro
laboreiro
lagareiro
leboreiro
madeireiro
madureiro
mareiro
obreiro
potreiro
sombreiro
toureiro
vidreiro

Sinonimele și antonimele cabeleireiro în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «cabeleireiro» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CABELEIREIRO

Găsește traducerea cabeleireiro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile cabeleireiro din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cabeleireiro» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

理发师
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Peluquería
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

hair stylist
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

नाई
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

تصفيف الشعر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

парикмахер
278 milioane de vorbitori

Portugheză

cabeleireiro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

নরসুন্দর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

coiffeur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

pendandan rambut
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Friseur
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

美容院
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

미용사
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

hairdresser
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

thợ làm tóc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

சிகையலங்கார நிபுணர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

केशभूषा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

kuaför
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

parrucchiere
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

fryzjer
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

перукар
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

coafor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

κομμώτρια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

haarkapper
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

frisör
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

frisør
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cabeleireiro

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CABELEIREIRO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
91
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cabeleireiro» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cabeleireiro
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cabeleireiro».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre cabeleireiro

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CABELEIREIRO»

Descoperă întrebuințarea cabeleireiro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cabeleireiro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Uso Da Tecnologia Cosmetica No Trabalho
Em especial o profissional cabeleireiro, que atende a uma clientela exigente e atenta a todas as novidades no que tange ao quesito beleza, deve estar preparado para conhecer e rapidamente familiarizar-se com essas novidades. 0 que se ...
ALVARO LUIZ GOMES
2
Português contemporâneo
Cla(c)a Rameh Richard James O'Brien. ESTRUTURA E EXERCÍCIOS (1) Futuro dos verbos Não adiantará nada você falar. Assim nós não poderemos ir ao cabeleireiro. Você e os outros não conseguirão me modificar. falar, comer, partir  ...
Cla(c)a Rameh, Richard James O'Brien, 1971
3
みんなの日本語初級 II 翻訳・文法解説(ポルトガル語版):
Cabeleireiro: Seja bem- vinda. O que a senhora deseja fazer hoje? Lee: Por favor, corte o meu cabelo. Cabeleireiro: Então, vou lavá-lo primeiramente. Por aqui, por favor. Cabeleireiro: Como quer que corte? Lee: Quero cortar bem curto.
スリーエーネットワーク, 2000
4
Cabelo - Cuidados Basicos, Tecnicas de Corte,
Cabeleireiro não e psicólogo. Mas muitos profissionais que trabalham para a beleza do cabelo se definem assim. Considerando que eles precisam lidar com o desejo (e muitas vezes a fantasia) do cliente em relação à melhoria da própria  ...
SONIA BIONDO, BRUNO DONATI
5
Uso Da Tecnologia Cosm. No Trab. Do Profis. Cabe..
Este livro busca orientar profissionais cabeleireiros sobre como lidar com os modernos cosméticos e também sobre muitos dos cuidados que os seus clientes podem ter com seus cabelos.
Álvaro Luiz Gomes, 1999
6
Pico no dedo
Sem movimento não há vida — diz o cabeleireiro. Fitando o espelho, crava nela um olhar fanático. — Parar é morrer. O cabelo quer-se vivo. O cabelo tem que ter vida, movimento. Parar é morrer. Eu digo sempre... Ó Cátia, onde me puseste o ...
Ana Saldanha, Filipe Abranches, 2004
7
Quando Coisas Estranhas
Também ocorriam comigo outros tipos de fenómenos físicos. Lembro-me particularmente de um que me impressionou muito. Eu estava no cabeleireiro e, quando fui ao toalete, ao olhar para o espelho levei um grande susto: vi refletido nele a ...
ILANA SKITNEVSKY
8
JÓSHUA: entre a fé e a razão
O cabeleireiro olhoubem para Miguel, enquanto caminhavaem sua volta. Até que parou bemna suafrente,colocando uma das mãosna linha da cinturaea outranoqueixo. Deuum sorriso discreto e respondeucom uma voz bem suave: – Porquê ...
VÍCTOR SILVA,, 2014
9
O Visconde de Guaratinguetá: um fazendeiro de café no Vale ...
O cabeleireiro Monteiro, da rua do Rosario Legalmente habilitado para exercer seu oficio e prestigiado pelo voto dos companheiros de corporaçáo que, como vimos, elegeram-no juiz, instalou-se o cabeleireiro Monteiro em Sáo Paulo.
Carlos Eugênio Marcondes de Moura, 2002
10
Toda a Música Que Eu Conheço -
Até aí, afora os empregos mais ou menos ocasionais, sempre precisara do auxílio de pessoas amigas, entre as quais se salientava o cabeleireiro de perucas Johann Peter Keller, em cuja casa – na Ungargasse – chegou a instalarse durante ...
ANTONIO VITORINO D ALMEIDA, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CABELEIREIRO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cabeleireiro în contextul următoarelor știri.
1
'Huck me falou do baseado', revela cabeleireiro
Luciano Huck postou uma foto ao lado do cabeleireiro Celso Kamura, na quarta-feira (20), para mostrar que o queridinho das celebridades saiu de São Paulo e ... «Diário de S.Paulo, Oct 15»
2
Ex-mulher de cabeleireiro sousense comete suicídio dois dias após …
A cabeleireira Jennifer Coelho que tinha 34 anos cometeu suicídio por meio de enforcamento e o corpo foi encontrado por familiares às 21:40h da terça-feira ... «Diario do Sertão, Sep 15»
3
Polícia prende suspeito de cometer latrocínio contra cabeleireiro em …
Está preso em João Monlevade, na Região Central de Minas Gerais, o homem apontado pela Polícia Civil como responsável pela morte do cabeleireiro ... «Estado de Minas, Aug 15»
4
Dreadlocks iguais aos de Cleo Pires custam R$ 4,5 mil, diz …
Dreadlocks iguais aos de Cleo Pires custam R$ 4,5 mil, diz cabeleireiro. Hairstylist da atriz conta que a técnica, feita com fios naturais, leva no mínimo 12 horas ... «Globo.com, Iul 15»
5
Cabeleireiro de Garanhuns é morto a tiros na BR-424; mãe dele fica …
Um cabeleireiro de 36 anos foi morto a tiros no domingo (26) quando seguia com a mãe dele - uma cabeleireira de 53 - para o Distrito de Poço Comprido, em ... «Globo.com, Iul 15»
6
Morre Almir da Paixão, cabeleireiro, maquiador e hors concours dos …
Almir também trabalhou como cabeleireiro e maquiador. Atendia as figuras mais elegantes da sociedade pernambucana. Em 2009, em entrevista ao Diario, ele ... «Diário de Pernambuco, Iul 15»
7
Cabeleireiro é encontrado morto e amordaçado em serra de MT
Um cabeleireiro de 35 anos foi encontrado morto amordaçado na Serra do Cafundó, na região da cidade de Aripuanã, a 976 km de Cuiabá. De acordo com a ... «Globo.com, Iul 15»
8
Cabeleireiro é preso por financiar o tráfico de drogas em Lucas do …
Um cabeleireiro foi preso na manhã de hoje dentro de um salão, que fica em ... o suspeito de tráfico de drogas, trabalhava como cabeleireiro e foi candidato a ... «CenárioMT, Mai 15»
9
Cabeleireiro e mais 2 são condenados por compra de ecstasy
O juiz Francisco Alexandre Ferreira Mendes Neto, da 13ª Vara Criminal de Cuiabá, condenou o cabeleireiro Elielson Gonçalves Vieira, Juracy Campos Júnior e ... «Midia News, Apr 15»
10
Kátia nomeia cabeleireiro como assessor no Mapa
Segundo a o colunista da revista IstoÉ Eumano Silva, Kátia nomeou seu cabeleireiro particular, o gurupiense Célio Costa, como assessor em seu gabinete. «Brasil 247, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cabeleireiro [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/cabeleireiro>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z