Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "talião" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TALIÃO ÎN PORTUGHEZĂ

ta · li · ão play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TALIÃO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TALIÃO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «talião» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Thalia legii

Lei de talião

Legea talionului, din latina lex talionis, numită și pedeapsa de represalii, constă în reciprocitatea strictă a criminalității și a pedepsei - aparent numită represalii. Această lege este adesea exprimată de ochiul maxim pentru ochi, dinte pentru dinte. Este una dintre cele mai vechi legi existente. A lei de talião, do latim lex talionis, também dita pena de talião, consiste na rigorosa reciprocidade do crime e da pena — apropriadamente chamada retaliação. Esta lei é frequentemente expressa pela máxima olho por olho, dente por dente. É uma das mais antigas leis existentes.

Apasă pentru a vedea definiția originală «talião» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TALIÃO


Julião
ju·li·ão
arcalião
ar·ca·li·ão
ardelião
ar·de·li·ão
bilião
bi·li·ão
estelião
es·te·li·ão
folião
fo·li·ão
galião
ga·li·ão
ganglião
gan·gli·ão
helião
he·li·ão
lião
li·ão
noctilião
noc·ti·li·ão
octilião
oc·ti·li·ão
quadrilião
qua·dri·li·ão
quatrilião
qua·tri·li·ão
quintilião
quin·ti·li·ão
rebelião
re·be·li·ão
setilião
se·ti·li·ão
sextilião
sex·ti·li·ão
tabelião
ta·be·li·ão
trilião
tri·li·ão

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA TALIÃO

tali
taliarba
taliate
taliato
taliáceo
taliáceos
tali
talicão
talictro
talidomida
taliga
talim
Talin
talina
talinga
talingadura
talingar
talinheira
talinhos
talintona

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TALIÃO

Ansião
Baião
Damião
Sebastião
Sião
avião
cirurgião
embrião
escorpião
gavião
lampião
legião
ocasião
opinião
pião
região
religião
reunião
undecilião
união

Sinonimele și antonimele talião în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «TALIÃO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «talião» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în talião

Traducerea «talião» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TALIÃO

Găsește traducerea talião în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile talião din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «talião» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

报复
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Talón
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Talion
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

प्रतिशोध
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

انتقام
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

воздаяние
278 milioane de vorbitori

Portugheză

talião
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

প্রতিশোধ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

représailles
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

tindakan balas
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Vergeltung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

仕返し
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

앙갚음
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

retaliation
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

sự trả thù
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

பதிலடி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

जशास तसे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

misilleme
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

rappresaglia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

odwet
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

відплата
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

represalii
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

αντίποινα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

vergelding
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

vedergällning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

gjengjeldelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a talião

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TALIÃO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
70
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «talião» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale talião
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «talião».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre talião

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TALIÃO»

Descoperă întrebuințarea talião în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu talião și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Diario das Cortes da Nação Portugueza: ... anno da legislatura
... em que pela prevaricação possa também ter incorrida. Sé a; prevaricação consistiu em procedimento criminal contra quem se sabia não o merecer, será punida lambem com a indemnisação de perdas <j damnos , e com a pena de talião.
Portugal Cortes, 1822
2
Das Penas Suas Teorias E Funções No Moderno Direito Penal
O talião, por sua vez, consistiu em significativo avanço à medida que legalmente individualizava a pena e garantia ao menos um esboço de proporcionalidade entre delitos e penas6 . De qualquer modo, na trilha do talião é que se têm ...
MARIO LUIS LIRIO CIPRIANI
3
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
(BAL) talião E palavra usada nas expressões pena de talião, ou lei de talião, referentes a antiga penalidade que consistia em fazer o delinquente sofrer o mesmo dano que causara. O substantivo talião escreve-se com inicial minúscula por ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
4
Theoria do direito penal applicada ao Codigo penal ...
Que a pena de talião é um resto de barbarismo, aberração do principio de direito penal, e contraria mesmo ás regras não sociaes da imputação moral '. A lei penal pune, não vinga; a pena de talião. laçao, como no caso da Ord. liv. 2.° lit. 1 .
Portugal, Francisco António Fernandes da Silva Ferrão, 1857
5
Ética e Educação
41. Ética,. Talião. e. o. Juiz. de. Futebol. A tentação é forte: fazer aos outros o que eles nos fazem. Bateu, levou. Olho por olho, dente por dente. Lei de Talião. A aparente consonância com a Regra de Ouro – “Não faça aos outros aquilo que ...
Nilson Jose Machado
6
Educação: microensaios em mil toques:
A tentação é forte: fazer aos outros o que eles nos fazem. Bateu, levou. Olho por olho, dente por dente. Lei de Talião. A aparente consonância com a Regra de Ouro – Nãofaça aos outros aquilo que não gostaríeis quefizessem a ti – serve de  ...
Machado, Nílson José, 2014
7
Diario da Câmara dos Senhores Deputados da Nação Portugueza
Já se tem dicto que as penns são arbitrarias ; e qual lia de ser a pena de Talião? Eu aponto o que tenho visto muitas vezes; diz um Juiz: eu eondemoo em de- gredo perpetuo para Angola; dizem os outros , eu condem no em tal. Então qual  ...
Câmara dos Senhores Deputados da Nação Portugueza (Lisboa), 1828
8
Orthographia, ou arte de escrever, e pronunciar com acerto a ...
Quem fora Talião ': respondeu, que fora hum Poeta antigo castigado pelos deuíes. Talião, he palavra derivada do Latim Talis, que significa Tal; e pena de Talião , quer dizer, que tal foi o crime do réo , tal seja o castigo. Talagrépo. nome dos ...
João de Moraes Madureira Feijó, 1739
9
Jornal de Coimbra
nho a honra de pòr na presença de V. , que para concluir-se a Reforma do importante Hospital Militar da Praça d' Elvas , talião ainda duas providencias, uma a respeito de dinheiro, e outra de pão. O Senhor D. Rodrigo de Sousa estabeleceo ...
10
Apontamentos Sobre Os Indígenas Selvagens
Parece-nos que a pena de Talião é muito natural para os indígenas, assim como sempre o foi para a maior parte dos povos da antiguidade. Na lei de Moisés é ela claramente exprimida por estas poucas palavras: "Olho por olho, dente por ...
Pierre F. A . Booth Mabilde

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TALIÃO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul talião în contextul următoarelor știri.
1
Chega, Basta!
A justiça pelas próprias mãos é um retorno ao estado da barbárie, até preconizada na famosa Lei de Talião em que o prevalecente era: “olho por olho, dente ... «Portal A Crítica, Iul 15»
2
O paraíso cibernético e o inferno sem lei
Entre tais instrumentos, muitas vezes, observa-se a aplicação do velho preceito de justiça do talião ("olho por olho dente por dente"). Em tempos recentes, um ... «Portogente, Iun 15»
3
A lambreta de Neymar
Ao ouvir e ler tantos disparates, dá-me ganas de sugerir à International Board que, nesses casos, baixe uma recomendação: que se aplique a Lei de Talião, ... «Gazeta Esportiva, Iun 15»
4
“A pena de morte expõe um lado selvagem do Estado”
Me parece a tentativa de reviver o “olho por olho, dente por dente” da lei de Talião. O Marco era um criminoso, mas, como qualquer ser humano, não merecia ... «Brasileiros, Apr 15»
5
Dilma e PT precisam ouvir a voz das ruas
Vai ter rico, que não vai mais sair de casa, vamos incendiar o país, a “Lei do Talião”. Se querem isso? terão, Ucrânia, Líbia…, vai ser pouco. Não temos medo ... «Zero Hora, Mar 15»
6
A evolução da criminologia no contexto da sociedade brasileira atual
... o surgimento de estatutos e códigos de conduta , como a famosa Lei de Talião, assim cada código vinha a normatizar a realidade social de cada sociedade e ... «DireitoNet, Mar 15»
7
Breve painel do pregão no procedimento licitatório
... qualquer ranço que rememore priscas eras, nas quais o homem valorizava os aspectos estruturantes da Lei de Talião (“Olho por olho, dente por dente”), bem ... «Âmbito Jurídico, Feb 15»
8
Origem e fundamentos das penas alternativas
A Lei de Talião ao prescrever a máxima sangue por sangue, olho por olho, dente por dente, dava ao infrator exatamente aquilo que ele tinha causado, portanto, ... «Âmbito Jurídico, Ian 15»
9
Terrorista do supermercado disse que atuava em nome do EI
questionou às pessoas retidas no supermercado, e afirmou que, de acordo com 'a lei do Talião', se 'suas crianças, mulheres e combatentes são atacados, eles ... «EXAME.com, Ian 15»
10
'Nós não vivemos sob a Lei de Talião', diz delegado sobre …
'Nós não vivemos sob a Lei de Talião', diz delegado sobre linchamento. O delegado Francisco Costa, o Baretta, diz que não permitirá que Teresina volte à ... «Portal O Dia, Nov 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Talião [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/taliao>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z