Descarcă aplicația
educalingo
tanoaria

Înțelesul "tanoaria" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TANOARIA ÎN PORTUGHEZĂ

ta · no · a · ri · a


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TANOARIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TANOARIA ÎN PORTUGHEZĂ?

dogărie

Tanoaria este o artă ancestrală care se dezvoltă de-a lungul zonelor de pe malul râului, strâns legate de regiunile de producție a vinului, constând în fabricarea de recipiente din lemn pentru depozitarea vinului. Astfel, lemn de stejar, eucalipt, este fabricat din zmee, butoaie, cane, celhas si alte artefacte, in special pentru recoltarea, tratarea si transportul vinului. La începutul secolului al doisprezecelea, cooperarea era o profesie cu un număr mare de meseriași. Există numeroase referințe istorice la vinurile portugheze care au fost transportate în zmee sau butoaie. Din acest motiv, s-au creat cooperative pentru fabricarea navei pentru transportul vinului, iar unitățile comerciale vin au avut aproape toate un coajă. Această activitate artizanală se datorează dezvoltării culturii comerciale și viticole, datând fenicienilor, cartaginezilor și romanilor care trec prin Peninsula Iberică. În prezent, există încă coopers care sunt dedicate pentru fabricarea de piese, dar în dimensiuni mici și cu obiective decorative, în conformitate cu formele tradiționale. Tanoaria Portugalia ...

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TANOARIA

Maria · abegoaria · algodoaria · bancaria · botoaria · carvoaria · caçoaria · colchoaria · cordoaria · daria · falcoaria · latoaria · livraria · maquinaria · pizzaria · portaria · relojoaria · saboaria · santa-maria · secretaria

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA TANOARIA

tanjão · tanjudo · tanjugo · Tanner · tanoa · tanoar · tanoca · tanoclarimetria · tanoclarímetro · tanoco · tanoeiro · tanofórmio · tanogelatina · tanomelânico · tanona · tanopina · tanos · tanosal · tanossal · tanoxílico

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TANOARIA

Faria · barataria · cafetaria · engenharia · estaria · ferraria · fumaria · lavandaria · marcenaria · maçonaria · mercearia · montaria · olaria · padaria · papelaria · pastelaria · perfumaria · pirataria · porcaria · romaria

Sinonimele și antonimele tanoaria în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «tanoaria» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TANOARIA

Găsește traducerea tanoaria în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile tanoaria din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tanoaria» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

制桶
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

De la madera
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

cooperage
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

पूपरज
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

دكان صانع البراميل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

бондарня
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

tanoaria
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

পিপানির্মান-কার্য
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

tonnellerie
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

cooperage
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Böttcherei
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

통장이 일
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

cooperage
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

xưởng đóng thùng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

cooperage ஆகிய
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

Cooperage
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

fıçıcılık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

botti
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

bednarstwo
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

Cooperage
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

dogărie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

βαρελοποιείο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

kuipery
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

tunnbinderi
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

cooperage
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tanoaria

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TANOARIA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tanoaria
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tanoaria».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre tanoaria

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TANOARIA»

Descoperă întrebuințarea tanoaria în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tanoaria și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
os segredos do vinho para iniciantes e inicados
CARVALHOS AMERICANOS As espécies de carvalhos americanos mais cultivadas para tanoaria são: Carwalho-americano ou branco (Q. afba) • Conhecido pelos norte-americanos como white oak. Sua área de difusão situa- se no Leste dos ...
JOSE OSVALDO ALBANO DO AMARANTE
2
Cachaça, prazer brasileiro
... ao tanoeiro Valério Costa Martins, de São Gonçalo do Rio Abaixo, MG, pelas longas conversas sobre madeiras, tanoaria e o seu comércio nas Minas Gerais; aos tanoeiros Ilton Januário da Silva e Paulo Cezar da Silva, de Ponte Nova, MG , ...
Marcelo Nóbrega da Câmara Torres, 2004
3
Documentos historicos
obras que se fizeram na Ribeira desta cidade, tanto armazens, tanoaria, casa do Provedor, como o mais que nela se fez do ofício de Pedreiro e Carpinteiro. Baía e Dezembro 15 de 1718. Rubrica. Portaria para o Mestre de Campo ...
4
Memórias Póstumas de Brás Cubas
Era tanoeiro de oficio, natural do Rio de Janeiro, onde teria morrido na penúria e na obscuridade, se somente exercesse a tanoaria. Mas não; fez-se lavrador, plantou, colheu, permutou o seu produto por boas e honradas patacas, até que ...
Machado de Assis, 2013
5
Memórias póstumas de Brás Cubas
Era tanoeiro de ofício, natural do Rio de Janeiro, onde teria morrido na penúria e na obscuridade, se somente exercesse a tanoaria. Mas não; fez-se lavrador, plantou, colheu, permutou o seu produto por boas e honradas patacas, até que ...
Machado de Assis, 1970
6
Novo dicionário da língua portuguesa
Tanoaria. * Reparo ou fabríco de tonéis e pipas, ou de outras vasilhas de adega. * T. de Pernes. Sova,tareia. (Do rad. tan dob. bret. tanu, carvalho) *Tanoar*, v.i. Exercer o offício de tanoeiro. (De tanôa) *Tanoaria*, f.Fábrica ou estabelecimento ...
Cândido de Figueiredo, 1937
7
Catálogo da colecção de códices: COD. 12888-13292
7-457 284 TÂNGER 343 TANOARIA REAL ver Real Tanoaria TAROUCA, Família 141, 142 TAVARES, Família 195 TÁVORA, Família ver Távora, Marqueses de TÁVORA, Marqueses de 77,646 TEATRO 349-561 TELES, Fernão, Vice-Rei da ...
Biblioteca Nacional (Portugal), Paulo J. S. Barata, 2001
8
Crônicas da antiga corte: literatura e memória em Machado de ...
Meu pae era homem de imaginação; escapou á tanoaria nas azas de um calembour. Era um bom caracter meu pae, varão digno e leal como poucos. Tinha, é verdade, uns fumos de pacholice; mas quem não é um pouco pachola nesse ...
‎2008
9
A solidão tropical: o Brasil de Alencar e da modernidade
Era tanoeiro de ofício, natural do Rio de Janeiro, onde teria morrido na penúria e na obscuridade, se somente exercesse a tanoaria. Mas não: fez-se lavrador, plantou, colheu, permutou o seu produto por boas e honradas patacas, até que ...
Lucia Helena, 2006
10
Collecção da legislação Portugueza desde a ultima compilação ...
51 O Commissario da Feitoria e Tanoaria de Belém vencerá duzentos e quarenta réis por dia , pagos nas ferias da mesma Fabrica. E o Mestre da dita Tanoaria vencerá do mesmo modo quinhentos réis , em cada hum dos dias, que trabalhar.
Antonio Delgado da Silva, 1830

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TANOARIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tanoaria în contextul următoarelor știri.
1
Dia Europeu do Enoturismo comemorado com várias propostas
... composto por duas colecções, a Tanoaria e o Laboratório, que ilustram os diferentes níveis de informação e da tecnologia do património vitivinícola industrial, ... «Setúbal na Rede, Oct 15»
2
Jornadas Europeias do Património atravessam distrito
A visita a esta unidade industrial, representativa do setor vitivinícola local, terá o enfoque nas duas colecções em estudo – tanoaria e laboratório – que ilustram ... «Setúbal na Rede, Sep 15»
3
Município de Palmela associa-se à iniciativa com visita guiada a …
A visita a esta unidade industrial, representativa do setor vitivinícola local, terá o enfoque nas duas coleções em estudo – Tanoaria e Laboratório – que ilustram ... «LOCAL.PT, Sep 15»
4
Feira e Festas de S. Miguel 2015: Cabeceiras de...
Senhorinha) a Tanoaria; Bucos o 'Espigueiro de Carrazedo'; Cabeceiras de Basto a 'Capela de S. António e a Lenda da D. Comba'; Cavez a 'Pista de Pesca'; ... «Correio do Minho, Sep 15»
5
Eurofund e Patron Capital são os novos donos do Dolce Vita Odeón
A Oeneo, que já está presente no mercado das rolhas (e no da tanoaria), é uma empresa cotada em bolsa. No exercício fiscal que terminou em Maio deste ano, ... «Público.pt, Aug 15»
6
Neste parque, que já foi uma ETAR, pode acontecer quase tudo
Também ali foram feitas conferências que discutiram a erosão costeira, o pão-de-ló de Ovar, a tanoaria, mais exposições de fotografia, teatro infantil, saídas de ... «Público.pt, Iun 15»
7
GSHOW - Luiz Fitarelli mostra objetos e conta história da imigração …
Criado na cidade e descendente de italianos, ele administra o museu e mais de oito mil objetos típicos, que variam entre ferraria, marcenaria e tanoaria de sua ... «Globo.com, Mai 15»
8
600 participam em “encontro intergeracional”
Crianças com idades entre os 10 e os 13 anos de Miranda do Douro, Sendim, Vimioso e Souto (Guarda), puderam conviver, visitar as indústrias de tanoaria e ... «Jornal Nordeste, Mai 15»
9
Tanoaria e espumante em fotografia no Museu do Vinho
A fotografia de tanoaria e espumante está em destaque no novo ciclo de exposições do Museu do Vinho Bairrada, em Anadia, patente até ao próximo dia 10 de ... «Região de Águeda, Ian 15»
10
Começa nesta quinta-feira o Bierfest, o Festival do Chopp Artesanal …
Entre as cervejarias participantes estão Das Bier, Bork, Saint Bier, Bierland, Tanoaria Hadlich, Zenh Bier, Kiezen, Handwerk, Container Britsh Beer, Itajhay, ... «Notícias do Dia Online, Ian 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tanoaria [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/tanoaria>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO