Descarcă aplicația
educalingo
temerário

Înțelesul "temerário" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TEMERÁRIO ÎN PORTUGHEZĂ

te · me · rá · rio


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TEMERÁRIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TEMERÁRIO

agrário · arbitrário · camarário · carcerário · cartorário · contrário · erário · escriturário · funerário · honorário · horário · itinerário · literário · minerário · numerário · operário · sacrário · temporário · terrário · usurário

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA TEMERÁRIO

temblar · tembleque · temboíba · temedoiro · temedouro · temembu · temente · temer · temerando · temerariamente · temeridade · temero · temerosamente · temeroso · temeto · temibilidade · temido · temiminó · temiminós · temipujó

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TEMERÁRIO

acipitrário · cinerário · eborário · estercorário · extranumerário · extrário · hidrário · jecorário · larário · luciferário · marmorário · orário · salafrário · subcontrário · supranumerário · tenebrário · tesserário · turário · vulnerário · zebrário

Sinonimele și antonimele temerário în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «TEMERÁRIO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «temerário» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «TEMERÁRIO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză înseamnă opusul «temerário» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «temerário» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TEMERÁRIO

Găsește traducerea temerário în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile temerário din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «temerário» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

蛮干
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Y en el futuro,
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

reckless
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

उजड्ड
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

متهور
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

отчаянный
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

temerário
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

হঠকারী
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

téméraire
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

Melulu
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

tollkühn
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

猪突猛進
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

무작정 한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

foolhardy
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

dại dột
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

மடத்தனமாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

अविचाराने साहस
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

gözükara
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

avventato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

nieroztropny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

відчайдушний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

cutezător
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

παράτολμος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

doldriest
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

dumdristig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

dumdristig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a temerário

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TEMERÁRIO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale temerário
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «temerário».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre temerário

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «TEMERÁRIO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul temerário.
1
Napoleão Bonaparte
Em tudo quanto se empreende, há que atribuir dois terços à razão e o outro terço ao acaso. Se aumentardes a primeira fracção, sereis pusilânime. Aumentai a segunda, sereis temerário.
2
António Vieira
O avarento chama pródigo ao liberal; o covarde temerário ao valente; o distraído hipócrita ao modesto; e cada um condena o que não tem, por não confessar o que lhe falta.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TEMERÁRIO»

Descoperă întrebuințarea temerário în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu temerário și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
engenhoso cavaleiro D. Quixote de La Mancha, O
... menos mal será o valente chegar e subir ao grau do temerário que descer e chegar ao grau do covarde, pois, assim como é mais fácil o pródigo vir a ser liberal, que não o avaro, assim é mais fácil chegar o temerário a verdadeiro valente, ...
MIGUEL DE CERVANTES SAAVEDRA, GUSTAVE DORE
2
Histórias e Fragmentos de Arte Empresarial
de desafio, perigo, medo e confiança: o temerário, o cobarde, e, por fim, o corajoso. Iniciemos anossa investigação pela figurado temerário. Para este nenhum perigo é verdadeiramente ameaçador. Ele não sabe distinguir opoderde cada ...
Hugo Chelo Miguel Morgado, 2013
3
Novo dicionário da língua portuguesa
(De temer) *Temerariamente*, adv.De modo temerário. Com temeridade; de modo arriscado. *Temerário*, adj. Precipitado, imprudente. Arriscado. Audacioso ; atrevido.Quemostra audácia: acto temerário. (Lat. temerarius) *Temeridade*, f.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Diccionario da lingua portugueza: composto
TEMERÁRIO, adj. Arrojado, arriscado, sem o prudente receio, e temor , que na<= ce da consideração do mal superior a que se expòi. §. Feito sem fundamento; v. g. juizo temerário ; e assim : proposição temerária; a que se diz sem prova ...
António de Morais Silva, 1831
5
Archivo Popular
Q. par os estados da casa de Borgonha, de que não ficara herdeiro algum varão. Porém Engelberto conservon-se sempre fiel á princeza Maria, filha e herdeira de Carlos o Temerário ; e não foi este seguramente o menor hrazão da sua fama.
6
Segredos de Amor e Sangue
V. UM. PADRE. TEMERÁRIO. ós, diz Cristo, Senhor nosso, falandocomos pregadores,soisosalda terra: e chamalhes sal da terra, porque quer que façam na terra o que faz o sal. O efeito do sal é impedir a corrupção, mas quando a terra se vê ...
Francisco Moita Flores, 2014
7
Vegécio. Compêndio da Arte Militar
xV, o fim triste de Carlos-o-Temerário, duque da Borgonha (neto do nosso D. João I), parecia adquirir um valor simbólico, surgindo como um sinal dos malefícios do mercenariado, em especial da sua infidelidade: o intrépido duque não caíra ...
João Gouveia Monteiro, 2009
8
Não, Obrigado!
Como virtude, situase precisamente no ponto intermédio entre a atitude imprudente e irreflectida do temerário (agressividade) e a fraqueza do cobarde ( submissão). ARISTÓTELES, naÉtica a Nicómano, afirma: “O cobarde, o temerário, ...
WALTER RISO, 2012
9
Escola moral, politica, christãa, e juridica: Terceira ...
zalTem as vorazes chammas dos fornos He geral aforifmo , que as ác-í deBabylonia, porque fahiaõ Phéni- çoens do temerário coílumaó fer prezes immortais a nova vida. judiciais ao Povo , e vergonhbfas ao Acabemos efta Lição comextre- ...
Diogo Guerreiro Camacho de Aboym, 1759
10
A Ilustre Casa de Ramires:
«Apesarde dramaede fantasia (acrescentava) convém àíndole eruditados ANAISpor que este Temerário éCarlos o Temerário, eaaçãotoda, fortemente tecida, se passano castelo de Peronne,onde se encontram nada menosqueLuís XI ...
Eça de Queirós, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TEMERÁRIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul temerário în contextul următoarelor știri.
1
Cala boca Bumlai: Lula quer que Bumlai pare de falar
Diante do cerco ao filho caçula, Luís Cláudio, Lula mandou que o amigo José Carlos Bumlai pare de falar. O ex-presidente considerou temerário o pecuarista ... «ARIQUEMES ONLINE, Oct 15»
2
Instituto de Química » Governo federal cria grupo para estudar …
temerário. Não sabemos os efeitos que ela pode causar. Não quero entrar no mérito porque testes não foram feitos até agora. O importante é esclarecer." «Diário de Pernambuco, Oct 15»
3
Redução dos recursos do Fundo do Centro-Oeste ameaça …
Líder do PSD considera medida "inoportuna e temerária". Diego Amorim ... É algo temerário”, comenta o deputado Rogério Rosso (PSD/DF). Segundo ele, esse ... «Fato Online, Oct 15»
4
Martelotte mantém confiança no acesso do Santa Cruz, porém …
Apesar de incrustado na zona morta da tabela, o Criciúma é visto como um advesário temerário para o Santa Cruz. O técnico Marcelo Martelotte rechaça ... «Superesportes, Oct 15»
5
As principais notícias do dia
A UE fechar os olhos para isso, para garantir colaboração na crise migratória, é temerário, opina Seda Serdar, da redação turca da DW. (15.10.2015) ... «Deutsche Welle, Oct 15»
6
Descontrole de gastos causaram inflação e recessão, diz TCU
temerário flexibilizar suas regras [da LRF], utilizando-se de interpretações e procedimentos conforme a conveniência do momento, pois isso abre precedente ... «Hoje em Dia, Oct 15»
7
Reinaldo cutuca Dilma: 'é temerário fatiar governo em troca de apoio'
Ter uma base aliada com base em um governo fatiado entre partidos é “temerário” e “prejudica a gestão pública brasileira”, disse o governador de Mato grosso ... «Aquidauana News, Sep 15»
8
MP temerário pede que BNDES pare de emprestar
247 - O Ministério Público junto ao Tribunal de Contas da União (TCU) pediu a suspensão de novos financiamentos do BNDES para obras realizadas por ... «Brasil 247, Iul 15»
9
Carta para um puto dissidente e temerário
Diz-se que um homem, incendiário aos 18 anos, se converte num bombeiro aos 40. Escrevo-te por isso mesmo. Não sendo eu ainda um recipiente apático de ... «Diário de Notícias - Lisboa, Iul 15»
10
Dicas para aprimorar sua pesquisa na internet
Sem critérios, corre-se o risco de cair em fontes duvidosas ou em teorias sem embasamento — algo temerário para quem está fazendo um trabalho para a ... «Zero Hora, Mai 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Temerário [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/temerario>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO