Descarcă aplicația
educalingo
imprudente

Înțelesul "imprudente" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA IMPRUDENTE ÎN PORTUGHEZĂ

im · pru · den · te


CATEGORIA GRAMATICALĂ A IMPRUDENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU IMPRUDENTE

acidente · ascendente · cadente · correspondente · decadente · dente · dependente · descendente · evidente · incidente · independente · intendente · ocidente · pendente · precedente · presidente · procedente · prudente · residente · superintendente

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA IMPRUDENTE

improvação · improvador · improvar · improvável · improvidamente · improvidente · improvidência · improvido · improvisação · improvisadamente · improvisado · improvisador · improvisamente · improvisar · improvisata · improviso · impróprio · impróvido · imprudentemente · imprudência

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IMPRUDENTE

antecedente · ardente · atendente · candente · clarividente · confidente · contundente · estridente · excedente · excludente · improcedente · perdente · pretendente · reincidente · sorridente · surpreendente · transcendente · tridente · vice-presidente · vidente

Sinonimele și antonimele imprudente în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «IMPRUDENTE» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «imprudente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «IMPRUDENTE» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză înseamnă opusul «imprudente» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «imprudente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA IMPRUDENTE

Găsește traducerea imprudente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile imprudente din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «imprudente» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

鲁莽
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Imprudente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Reckless
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

लापरवाह
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

متهور
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

опрометчивый
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

imprudente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

বেপরোয়া
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

Imprudent
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

melulu
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

rücksichtslos
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

無謀
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

무모한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

sembrono
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

táo bạo
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

பொறுப்பற்ற
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

बेपर्वा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

pervasız
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

spericolato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

Bezlitosny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

необачний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

nesăbuit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

ριψοκίνδυνος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

roekelose
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

vårdslös
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

uvøren
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a imprudente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMPRUDENTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale imprudente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «imprudente».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre imprudente

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «IMPRUDENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul imprudente.
1
Manuel Bocage
Amor em sendo ditoso / Costuma ser imprudente, / E nos gestos de quem ama / Logo o vê quem o não sente.
2
Claude Helvetius
Só um imprudente se arrisca a ter espírito diante de pessoas que não conhece.
3
Miguel Torga
Estes meus contemporâneos lembram-me certos arbustos que nascem no côncavo de uma rocha, onde só uma rasa de terra é o possível pasto de qualquer avidez. Vivem de vagar, cautelosamente, não vá uma raiz mais imprudente consumir numa hora o que há-de ser comido em oitenta anos.
4
Arthur Schopenhauer
Mostrar cólera e ódio nas palavras ou no semblante é inútil, perigoso, imprudente, ridículo e comum. Não devemos mostrar a nossa cólera ou o nosso ódio senão por meio de actos; e estes podem ser praticados tanto mais perfeitamente quanto mais perfeitamente tivermos evitado os primeiros. Os animais de sangue frio são os únicos que têm veneno.
5
Marquês Maricá
A sinceridade imprudente é uma espécie de nudez que nos torna indecentes e desprezíveis.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMPRUDENTE»

Descoperă întrebuințarea imprudente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu imprudente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Ah, Se Eu Pudesse Voltar No Tempo
H. imprudente. IliCÍ. - Foi azar demais! Maluquice? Burrice? - indaguei com muitas palavras terminadas em ice. Achei até que foi algo parecido com a roleta- russa, uma brincadeira que se faz com revólver. A conclusão foi: imprudência!
VERA LUCIA MARINZECK DE CARVALHO, Vera Lúcia Marinzeck
2
Theatrical Costume, Masks, Make-Up and Wigs: A Bibliography ...
Mr Friller Emma, ou la Promesse imprudente Auber 0 DC 1821 L 1 10 7 Chenard , Simon Raymond Emma, ou la Promcsse irnprudente Auber 0 DC 1821 L 1 10 5 Boulanger, Marie-Julienne Rose Emma, ou la Promesse imprudente Auber 0 ...
Sidney Jackson Jowers, 2013
3
O ecco: jornal crítico, litterario e político
Que em quanto n ser imprudente a communicação de semelhante noticia, elle Ministro considerava que era melhor que o Congresso tivesse conhecimento d' ella por via do Governo, do que por outro qualquer. — Que em quanto a dizer o Sr.
4
ÑE’ÊRYRU OÎVA PO ÑE’ÊME (2011)
imprudent | imprudente \-dant\ 7 imprudente oñangareko'yva i paarsyeshëm imprudent Es imprudente \-dant\ imprudente oñangareko'yva i paarsyeshëm oñangareko'yva ES imprudente unwise /'An'warz/ sconsigliabile 7 tarova i pakuj ...
PETER TASE, 2011
5
La participación en el delito imprudente en el Código Penal ...
Sea cual sea la concepci¢n del injusto de la que se parta y la concepci¢n te¢rica de lconcepto de autor en sentido estricto que doctrinalmente se adopte, un an lisis serio y riguroso acerca de las conductas imprudentes de determinados ...
Ignacio Francisco Benítez Ortúzar, 2007
6
The Routledge Spanish Bilingual Dictionary of Psychology and ...
... (f) de reciprocidad recitation method — método (m) de recitación reckless adj — imprudente, temerario reckless behavior — conducta (f) imprudente reckless behaviour — conducta (f) imprudente reckless conduct — conducta (f) imprudente ...
Steven Kaplan, 2011
7
Text Typology and Translation
Let us suppose that a suitable translation for the Italian adjective imprudente is being searched. Figure 1 shows how the results are displayed on the screen as a result of a look-up of this word: we can see that imprudente appears just once as  ...
Anna Trosborg, 1997
8
Diccionario poetico, para o uso dos que principião a ...
Puberdade, juventude,mocidade. = Ardente, fervida, audaz, oufada, atrevida, temeraria , cega, precipitada , violenta , indomita , indocil , deíenfreada , lieenciofa , difloluta , inftavel , in- conftante, mudavel, varia, incauta, imprudente, improvida ...
Francisco José Freire, 1765
9
Evangelhos: Uma Contribuicao ao Entendimento da Historia do ...
O zelo imprudente de João suscita do Mestre lições sobre tropeços (Mt 18.6-14; Mc 9.38-50; Lc 9.49-50) “Fazer tropeçar a um destes pequeninos que crêem em mim” (crianças ou conversos a Ele) é algo muito grave e por isso Jesus utilizou ...
José Graciano Dias
10
A French grammar
La must be added to the different tenses of the verb Hre, in sentences of this kind, if we wish to express the thing spoken of with great energy: as, — that is a very imprudent step, e'est la une demarche bien imprudente; is that behaving as one ...
J V. Douville, 1828

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMPRUDENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul imprudente în contextul următoarelor știri.
1
Blog do jornalista Reinaldo Azevedo: política, governo, PT …
Comento daqui a pouco. Imprudente, Dilma resolveu dar sequência ao bate-boca indireto com o presidente da Câmara, iniciado por ela. E a presidente acabou ... «veja.com, Oct 15»
2
Levir Culpi diz que Carlos foi "imprudente" em derrota do Atlético-MG
Ele foi imprudente, não foi falta de empenho. Isso também é elogiável. Foi falta de percepção no momento. Ele queria lutar depois de perder a bola, mas não dá ... «Yahoo Esportes, Oct 15»
3
China não recorrerá à força militar de forma "imprudente", diz general
Pequim - A China não vai recorrer à força militar de forma "imprudente", mesmo em disputas territoriais, e fará o possível para evitar conflitos inesperados, disse ... «Folha Vitória, Oct 15»
4
Renan diz ser imprudente analisar vetos presidenciais esta semana
O presidente do Congresso Nacional, senador Renan Calheiros (PMDB-AL), disse hoje (13) que não é “prudente” fazer esta semana sessão conjunta para ... «Investimentos e Notícias, Oct 15»
5
Promotor sobre motorista de Cristiano Araújo: 'Foi imprudente e …
“Ele foi imprudente ao imprimir excessiva velocidade, e foi negligente ao não observar a pressão dos pneus e ao não observar velocímetro que indicava ... «Globo.com, Sep 15»
6
Santa Cruz chama Náutico de imprudente por briga de torcida
Em nota oficial divulgada nesta quarta-feira, o Santa Cruz revela certa imprudência do Náutico. Durante a tarde da última terça, o rival recebeu em sua sede ... «Terra Brasil, Sep 15»
7
Flamengo revela preocupação com arbitragem ligada à Ferj para o …
Flamengo revela preocupação com arbitragem ligada à Ferj para o clássico: 'Imprudente'. Em documento protocolado na CBF, Rubro-Negro contesta ... «Alagoas 24 Horas, Aug 15»
8
Carlos Costa foi “muito imprudente” e fez “favor ao Governo” no …
"Houve uma enorme imprudência na forma como as autoridades acompanharam o estertor do Grupo Espírito Santo e que, de forma imprudente, contribuíram ... «Jornal de Negócios - Portugal, Aug 15»
9
Casal morto por motorista imprudente deixa dois filhos e parentes …
A confeiteira Kátia Aisten de Assis, de 27 anos, e o marido, o vigilante Paulo Guilherme Medeiros Meireles, de 29, tinham muitos sonhos para eles e para os ... «Estado de Minas, Aug 15»
10
Cantor Justin Bieber se declara culpado de agressão e direção …
O cantor Justin Bieber se declarou culpado, nesta quinta-feira, de agressão e direção imprudente, por ter batido em um veículo com um paparazzi no Canadá, ... «Diário de Pernambuco, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Imprudente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/imprudente>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO