Descarcă aplicația
educalingo
tornozeleira

Înțelesul "tornozeleira" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TORNOZELEIRA ÎN PORTUGHEZĂ

tor · no · ze · lei · ra


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TORNOZELEIRA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TORNOZELEIRA ÎN PORTUGHEZĂ?

Ghete de cizme

O brățară de gleznă este un ornament purtat în jurul gleznei. Barefoot, sori și inele tep istoric au fost folosite de secole de femei și fete în Egipt și alte țări din lumea arabă, în special în rândul beduinii și rural și femeile căsătorite în India. În Statele Unite și în alte țări occidentale, ambele șosete glezne casual și formale au devenit la modă abia la sfârșitul secolului al XX-lea. Deși în cultura populară occidentală, atât bărbații, cât și femeile mai tinere pot purta anklets din piele, sunt populare printre femeile desculte. Anchetele formale sunt purtate de unele femei ca bijuterii de moda. Anklets sunt o parte importantă a bijuteriilor folosite în căsătoriile indiene împreună cu saris. Cu atât mai rar, o manșetă a gleznei este însoțită de o extensie a lanțului pentru a limita mersul pe jos. Această practică era deja mai răspândită în Orientul Mijlociu, unde efectul era de a oferi o "femeie" un pas mic de poticnire. Astăzi, unele femei occidentale urmează această practică, dar rareori în public.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TORNOZELEIRA

aveleira · baleira · brasileira · cabeleira · caleira · caneleira · chaleira · coleira · coqueteleira · cotoveleira · cristaleira · fileira · gameleira · geleira · leira · pedaleira · prateleira · reboleira · regaleira · soleira

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA TORNOZELEIRA

tornear · tornearia · torneável · torneio · torneira · torneiro · torneja · tornejamento · tornejante · tornejar · tornejão · tornel · tornete · tornês · tornilheiro · tornilho · torniquete · torno · tornol · tornozelo

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TORNOZELEIRA

aneleira · bandoleira · cavaleira · chapeleira · escaleira · espaleira · galeira · goleira · hospitaleira · meleira · moleira · niqueleira · papeleira · pasteleira · pau de cabeleira · pistoleira · robaleira · roleira · tijoleira · valeira

Sinonimele și antonimele tornozeleira în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «tornozeleira» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TORNOZELEIRA

Găsește traducerea tornozeleira în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile tornozeleira din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tornozeleira» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

脚镯
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Tobillo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Ankle support
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

पायल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

خلخال
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

ножной браслет
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

tornozeleira
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

নূপুর
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

bracelet de cheville
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

gelang kaki
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Fußring
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

アンクレット
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

여자 구두
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

anklet
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

vòng chân
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

கொலுசு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

पैजण
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

halhal
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

calzerotto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

obrączka na nóżkę ptaka
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

ножний браслет
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

brățară pentru gleznă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

κόσμημα του αστράγαλου
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

Enkel ondersteuning
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

anklet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

ankelen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tornozeleira

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TORNOZELEIRA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tornozeleira
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tornozeleira».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre tornozeleira

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TORNOZELEIRA»

Descoperă întrebuințarea tornozeleira în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tornozeleira și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Acessórios
A tornozeleira combina com as adeptas do estilo sexy, pois chama a atenção para uma zona considerada supererótica - os pés. Uma correntinha de ouro ou prata com um pingente pequeno é o ideal; não use nada pesado, que incomode.
TITTA AGUIAR
2
Só é preso quem quer! (2a edição)
Até a condenação, os dois eram obrigados a utilizar uma tornozeleira eletrônica, por meio da qual tinham seus passos monitorados pela Justiça36. A bispa, que vai cumprir a pena de prisão domiciliar antes de seguir para a cadeia, será ...
Marcelo Cunha De Araujo
3
Jogador número 1
Tuttle, um funcionário fictício, acesso total ao prédio, e então reprogramei minha tornozeleira de modo que ela fosse codificada com a identificação de Tuttle, fazendo com que ela funcionasse como uma das tornozeleiras de segurança que ...
ERNEST CLINE, 2012
4
Orgasmos Fatais
Douglas reparou que ela usava uma tornozeleira de estrelinhas. — Por que trocou a tornozeleira? Aquela de corações era tão bonita. Ela olhou para o tornozelo e riu. — Eu tenho vários modelos... — De repente, ela retirou a joia e exclamou ...
FERNANDA BORGES
5
Diáspora africana
Espécie de tornozeleira de palha da costa com guizos que a iaô* usa durante a iniciação, como um dos símbolos de sua sujeição. Sua utilização explica-se em um mito no qual Iemanjá, cuidando de Omolu* doente e para não perdê-lo de ...
Nei Lopes, 2004
6
O livro de Joaquim
Laura Malin. desenho de uma estrela e uma inscrição que o joalheiro tinha errado duas Vezes, sem imaginar o significado: 1824. Eu levava também algo que queria devolver e Vestir em Leah, uma pequena surpresa: a tornozeleira de ouro.
Laura Malin, 2011
7
Do tornozelo para baixo
A tornozeleira veio diretamente da história deCain. Mas, apesar de Billy Wilder ter explicadoque“queria filmar [Stanwyck] descendo aescada coma correntinha notornozelo”, que maistarde ele descreveu como “oacessório de uma mulher...
Rachelle Bergstein, 2013
8
Livro de Leah
Vislumbrei barracudas nadando perto de mim e fui tomada pelo medo. Me arrependi da estúpida promessa: quando eu encontrasse Joaquim, regalaria Iemanjá com minha tornozeleira de ouro, presente de 15 anos dos meus pais.
Laura Malin
9
Acessorios - Por Que, Quando E Como Usa-los
Tornozeleira e anel no dedo do pé A tornozeleira combina com as adeptas do estilo sexy, pois chama a atenção para uma zona considerada supererótica - os pés. Uma correntinha de ouro ou prata com um pingente pequeno é o ideal; não  ...
TITTA AGUIAR
10
A primeira dança
... tornozeleira, e eu estou molhada. E então eu estou na pista de dança, nós estamos na pista de dança. Minhas costas tocam o espelho, não sei se eu a segui até aqui ou se fui eu que a conduzi, uma de minhas pernas está enroscada nela, ...
Barbara Grier, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TORNOZELEIRA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tornozeleira în contextul următoarelor știri.
1
Com tornozeleira, ex-secretário de MT consegue autorização para ir …
O réu, entretanto, é monitorado por tornozeleira eletrônica. No mesmo pedido à Justiça Federal, o advogado de Moraes, Rodrigo Spinelli, também havia ... «Globo.com, Oct 15»
2
Justiça manda para casa ex-vereador do PT, de tornozeleira
Por decisão da Justiça Federal em São Paulo, Chambinho ficará em prisão domiciliar, monitorado por tornozeleira. A investigação que envolve Chambinho faz ... «Folha Vitória, Oct 15»
3
"Prefeita ostentação" deixa prisão, mas será monitorada
... teve a prisão revogada pela Justiça Federal. Agora, Lidiane Leite vai poder ficar em liberdade, mas permanecerá com uma tornozeleira eletrônica em casa. «Terra Brasil, Oct 15»
4
Operação surpresa fiscaliza detentos com tornozeleira eletrônica …
Reeducandos do regime semiaberto que utilizam tornozeleiras eletrônica foram fiscalizados em uma operação. A ação, coordenada pela Secretaria de ... «Globo.com, Sep 15»
5
TRF-1 recebe documentos e HC para retirada de tornozeleira de …
Além da utilização da tornozeleira, Schneider deliberou como necessárias ações como reclusão em casa depois das 18 horas, finais de semana e feriados e a ... «Olhar Direto, Sep 15»
6
Reincidência de presos que usam tornozeleiras é de 17% em MT
O monitoramento de criminosos com tornozeleiras eletrônicas não tem sido suficiente para evitar crimes em Mato Grosso. Nos últimos seis meses, o número de ... «Globo.com, Aug 15»
7
Lava-Jato » Empreiteiros da OAS tiram tornozeleira eletrônica
O empresário José Aldemário Pinheiro Filho, o Léo Pinheiro, e quatro executivos da empreiteira OAS, estão livres da tornozeleira eletrônica que carregavam ... «Diário de Pernambuco, Aug 15»
8
Após 7 dias de uso, Jefferson quebra tornozeleira eletrônica no banho
Uma pancada durante o banho fez com que a tornozeleira eletrônica usada pelo ex-deputado Roberto Jefferson, 62, que cumpre pena no Rio em regime ... «O Tempo, Aug 15»
9
Após 136 dias, ex-secretário deixa prisão com tornozeleira eletrônica
Ele falou brevemente com a imprensa: declarou que considera excessivo o uso de tornozeleira eletrônica e as outras medidas restritivas, contra as quais ainda ... «Globo.com, Aug 15»
10
Famílias britânicas são obrigadas a usar rastreador para evitar que …
A tornozeleira seria necessária para permitir que os pais pudessem ficar com seus filhos e, ao mesmo tempo, assegurar a proteção e o bem estar destes. «BBC Brasil, Aug 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tornozeleira [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/tornozeleira>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO