Descarcă aplicația
educalingo
universal

Înțelesul "universal" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA UNIVERSAL ÎN PORTUGHEZĂ

u · ni · ver · sal


CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNIVERSAL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU UNIVERSAL

acinotarsal · centrodorsal · corda-dorsal · discursal · dorsal · mediodorsal · metatarsal · morsal · nasotransversal · persal · reversal · subdorsal · sucursal · tarsal · tercitarsal · transversal · unicursal · ventrodorsal · versal

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA UNIVERSAL

univalente · univalência · univalve · univalvular · univariante · universalidade · universalismo · universalista · universalização · universalizado · universalizar · universalizável · universalmente · universidade · universitarismo · universitário · universo · univesicular · univitelino · univocação

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNIVERSAL

abissal · basal · casal · causal · colossal · comensal · frontonasal · futsal · mensal · missal · musal · nasal · oclusal · paranasal · pré-sal · rosal · sal · sem-sal · sinusal · sisal

Sinonimele și antonimele universal în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «UNIVERSAL» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «universal» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «universal» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA UNIVERSAL

Găsește traducerea universal în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile universal din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «universal» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

万能
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Universal
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

universal
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

सार्वभौमिक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

عالمي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

универсальный
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

universal
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

সার্বজনীন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

universel
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

universal
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

universal
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

ユニバーサル
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

보편적 인
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

universal
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

thế giới
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

உலகளாவிய
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

सार्वत्रिक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

evrensel
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

universale
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

uniwersalny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

універсальний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

universal
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

καθολική
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

universele
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

universell
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

universell
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a universal

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNIVERSAL»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale universal
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «universal».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre universal

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «UNIVERSAL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul universal.
1
Carlos Drummond de Andrade
Cem máximas que resumissem a sabedoria universal tornariam dispensáveis os livros.
2
Jorge Borges
A história universal é a de um só homem.
3
Paul Bourget
O sufrágio universal, a mais monstruosa e a mais iníqua das tiranias, pois a força do número é a mais brutal das forças, não tendo ao seu lado nem a audácia, nem o talento.
4
Auguste Comte
Na ordem humana, único tipo completo da ordem universal, não existem famílias sem sociedade, assim como sociedades sem famílias.
5
Charles Duclos
A linguagem do coração é universal, só é preciso sensibilidade para entendê-la.
6
José Fialho de Almeida
Um cínico disse: só os imbecis se portam bem. E eis aí uma verdade universal.
7
Francesco Guicciardini
É um grande erro falar das coisas do mundo indistintamente e de forma absoluta e, por assim dizer, tentando forçosamente enquadrá-las numa regra universal; pois quase todas têm distinção e excepção pela variedade das circunstâncias que não podem ser reduzidas a uma mesma medida: e essas distinções e excepções não se encontram escritas nos livros, mas precisam de ser ensinadas pela capacidade de discernir caso a caso.
8
Jules Michelet
Cada homem é uma humanidade, uma história universal.
9
George Orwell
Num tempo de engano universal, dizer a verdade é um acto revolucionário.
10
Pitigrilli
Mãos frias, o coração quente. Provérbio comum a muitos países, o que mostra que a imbecilidade é universal.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNIVERSAL»

Descoperă întrebuințarea universal în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu universal și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Sabor Universal
Restaurantes da capital do país abrem suas cozinhas, contam um pouco de suas trajetórias e apresentam suas receitas mais conhecidas. 'Sabor Universal' abre as portas do restaurante Universal Diner, da chef Mara Alcamim.
ANDRE RAMOS, MARTA MORAES
2
Citações da Cultura Universal
Uma maneira pratica e agradavel de voce adquirir conhecimentos uteis para toda a sua vida.
Alberto J. G. Villamarín, 2002
3
Universal Methods of Design: 100 Ways to Research Complex ...
This book has a place on every designer's bookshelf, including yours!" —David Sherwin, Principal Designer at frog and author of Creative Workshop: 80 Challenges to Sharpen Your Design Skills "Universal Methods of Design is a landmark ...
Bella Martin, Bruce Hanington, Bruce M. Hanington, 2012
4
Exposição universal de 1889 em Paris (A)
Este livro aborda um ângulo novo de uma das exposições universais mais estudadas, a de Paris em 1889 - seu caráter de fenômeno visual.
Heloisa Barbuy, 1999
5
Universal Jurisdiction in Modern International Law: ...
This study is based on the following questions: Which Jurisdiction can and should be exercised for the prosecution of individuals responsible for gross and serious violations of human rights?
Mitsue Inazumi, 2005
6
Universal Usability: Designing Computer Interfaces for ...
This book, featuring key chapters by Human-Computer Interaction luminaries such as Jonathan Lazar, Ron Baecker, Allison Druin, Ben Shneiderman, Brad Myers and Jenny Preece, examines innovative and groundbreaking research and practice, and ...
Dr. Jonathan Lazar, 2007
7
Por uma outra globalização: do pensamento único à ...
Nesta obra, o geógrafo Milton Santos defende a ideia de que é preciso uma nova interpretação do mundo contemporâneo, uma análise multidisciplinar, que tenha condições de destacar a ideologia na produção da história, além de ...
Milton Santos, 2000
8
The Universal Turing Machine: A Half-Century Survey
This volume recognizes the still continuing influence of the Turing machine concept by collecting contributions from international specialists in logic, computability, mathematics, biology, physics, linguistics, and cognitive science, thus ...
Rolf Herken, 1995
9
Achieving Universal Primary Education by 2015: A Chance for ...
Annotation This book seeks to provide answers to the following questions: Where do we stand today in relation to the target of universal primary completion?
Barbara Bruns, Alain Mingat, Ramahatra Rakotomalala, 2003
10
Universal Human Rights: Moral Order in a Divided World
The eleven contributors to this volume demonstrate from their very different perspectives how human rights can help to bring moral order to an otherwise divided world. Visit our website for sample chapters!
David A. Reidy, Mortimer N. S. Sellers, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNIVERSAL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul universal în contextul următoarelor știri.
1
Fundador do Facebook se une à ONU para pedir internet universal
Mark Zuckerberg, presidente-executivo do Facebook e um de seus fundadores, e várias celebridades lançaram uma campanha neste sábado (26) para tornar o ... «Globo.com, Sep 15»
2
Universal Music traz filme sobre Amy Winehouse para o Brasil
A Universal Music lançará no Brasil o filme “AMY”, dirigido por Asif Kapadia, sobre a vida e carreira da cantora britânica Amy Winehouse, uma das artistas mais ... «A Tribuna, Sep 15»
3
Igreja Universal terá que indenizar fiel por prometer cura da aids
A Justiça do Rio Grande do Sul determinou que a Igreja Universal do Reino de Deus (IURD) indenize um homem portador do vírus da aids em 300.000 reais ... «veja.com, Sep 15»
4
Cientistas dizem estar próximos de 'vacina universal' contra gripe
Após testes promissores em animais, cientistas afirmam estar próximos de desenvolver uma vacina de longa duração que proteja contra qualquer tipo de gripe. «BBC Brasil, Aug 15»
5
Universal anuncia mais um "Jurassic World"
Depois do mega sucesso e arrecadar nada mais que 1,5 bilhão de dólares em ingressos, o filme "Jurassic World: O Mundo dos Dinossauros" já tem uma ... «Jornal Correio do Povo, Iul 15»
6
Steve Jobs, filme da Universal com o Magneto de X-Men já tem o …
Mais uma superprodução está a caminho, desta vez com a assinatura da Universal e com grandes astros do cinema. E já temos o primeiro trailer oficial. O filme ... «Tudocelular.com, Iul 15»
7
Universal divulga primeiro trailer de Steve Jobs, o filme
O filme que é produzido pela “Legendary” e distribuído pela Universal Pictures, tem como ator principal, Michael Fassbender, que dá vida ao eterno CEO da ... «Oficina da Net, Mai 15»
8
Nintendo terá atrações dos seus games em parques da Universal
A Nintendo irá criar atrações dos seus games nos parques da Universal, anunciou a empresa japonesa. Segundo a Big N, a ideia é criar "experiências ... «Globo.com, Mai 15»
9
Exposição Universal abre suas portas em Milão em clima de protesto
... quando é inaugurada oficialmente a Exposição Universal 2015. As festividades já começaram na noite de quinta-feira (30), com um show ao ar livre na praça ... «RFI, Apr 15»
10
Igreja Universal do Reino de Deus ameaça processar cartunista …
charge gladiador A Iurd (Igreja Universal do Reino de Deus) ameaçou entrar na Justiça contra o cartunista Vitor Teixeira por conta de uma charge feita pelo ... «Brasil Post, Mar 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Universal [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/universal>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO